بينيين بريدي

في البداية، بينيين البريدي أو نظام التهجي البريدي «يتشنغشي بينيين» — نظام بدئ في استعماله منذ أواخر عهد سلالة شِنغ بعيد مؤتمر الدورة المشتركة البريدية الإمبراطورية، لتسمية الأمكنة الصينية بحروف الأبجدية اللاتينية، لتسهيل المراسلات البريدية خصوصا.

إضافةً إلى ذلك، tsi ،tsi، وsi أو ki ،ki، وhi (بالنسبة للثلاثة الأوائل). كما في Peking/Pei-ching، وTientsin/T'ien-chin ثم Tsinan/Chi-nan.

إضافةً إلى ذلك، (بالنسبة للأخير -hs) على شكل -sh أو s-، كما في Sinkiang/Hsin-chiang.

وفي السياق ذاته، أسلوب بينيين البريدي مبني على طريقة ويد–جيلز في الكتابة؛ لكن بينهما نقط اختلاف، لأن بينيين البريدي:

يمثل chi ،ch'i ،hsi و-hs على التوالي:

ليس مشتملا على أية شكلات أو علامات نغم.