مرجع
آخر الزيارات

بين الفلسفة والتاريخ (كتاب)

1٬048 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ 3 أيام
باختصار: بين الفلسفة والتاريخ كتاب غير خيالي للمؤرخ والمفكر المغربي عبد الله العروي، صدر في الأصل باللغة الفرنسية بعنوان Philosophie et histoire. تجد هنا «الفكر العربي والحداثة»، «التاريخانية والعلاقة بين الفلسفة والتاريخ» و«التلقي والنقد» ضمن 7 أقسام.
المحتويات
  1. الفكر العربي والحداثة
  2. التاريخانية والعلاقة بين الفلسفة والتاريخ
  3. التلقي والنقد
  4. المنهج والأسلوب
  5. النشر والترجمة
  6. موضوع الكتاب
  7. موقعه في مشروع العروي

قبل الخوض في التفاصيل، بين الفلسفة والتاريخ كتاب غير خيالي للمؤرخ والمفكر المغربي عبد الله العروي، صدر في الأصل باللغة الفرنسية بعنوان Philosophie et histoire. ظهرت طبعته الفرنسية الأولى عن دار إيديف في الدار البيضاء سنة 1999، ثم أعيد نشره عن منشورات «ملتقى الطرق» (La Croisée des Chemins) في طبعة مؤرخة بسنتي 2016 و2017 في الفهارس المختلفة. صدرت ترجمته العربية، التي أنجزها المفكر والمترجم المغربي عبد السلام بنعبد العالي، عن المركز الثقافي للكتاب سنة 2020. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.

وعلى صعيد آخر، يستعيد العروي في الكتاب العوامل الشخصية والتعليمية والسياسية التي وجّهت مساره بين التاريخ والفلسفة، ويشرح الأسس التي جعلته يتبنى التاريخانية منهجًا لتحليل المجتمعات والأفكار. ويجمع العمل بين السرد الذاتي والتحليل الفلسفي ومناقشة قضايا الفكر العربي والحداثة والإصلاح، ولذلك قرأه عدد من النقاد بوصفه سيرة فكرية تضيء الخلفية النظرية لمشروع العروي ومؤلفاته السابقة.

الفكر العربي والحداثة

علاوةً على ذلك، وفي هذا السياق يدافع الكتاب عن أولوية الفعل التاريخي وبناء مؤسسات الدولة الوطنية، مع الإبقاء على وظيفة الفلسفة في التساؤل ونقد المسلمات واقتراح البدائل. ولا يقدم العروي الحداثة بوصفها تقليدًا مباشرًا للغرب، بل بوصفها مسألة تاريخية تتطلب فهم المفاهيم الحديثة والظروف التي أنتجتها، ثم إعادة توظيفها ضمن واقع المجتمعات العربية.

ومن جهة أخرى، ينتقل الكتاب من السيرة الفردية إلى قضايا الفكر العربي الحديث، فيتناول تعثر المشروعات الإصلاحية والقومية وصعوبة بناء تصور للحداثة يتجاوز ثنائية التقليد والتغريب. ويعد العروي غياب الضبط المفهومي وعدم تحليل التحولات الاجتماعية والتاريخية من العوامل التي أضعفت قدرة الفكر العربي على صياغة مشروعات قابلة للتنفيذ.

التاريخانية والعلاقة بين الفلسفة والتاريخ

وفي هذا السياق، يقدم العروي التاريخانية باعتبارها نتيجة لمساره وموقعه التاريخي أكثر من كونها اختيارًا نظريًا منفصلًا عن التجربة. فالبحث التاريخي، وفق هذا التصور، يقود إلى أسئلة فلسفية، في حين تفضي معالجة المشكلات الفلسفية إلى مساءلة الظروف التاريخية التي نشأت فيها. لذلك يرفض الكتاب الفصل التام بين المجالين، كما يرفض إخضاع الوقائع لنظام فلسفي سابق عليها.

من جانب آخر، يربط الكتاب التاريخانية بمفهوم العروي عن الموضوعية في العلوم الإنسانية. فالموضوعية لا تعني عنده التخلص الكامل من موقع الباحث، وإنما إخضاع التجربة الشخصية والاجتماعية لمنهج يكشف الظروف التي كوّنتها. ويتيح هذا المنهج، بحسب العروي، التمييز بين التاريخانية المنهجية التي تستند إلى تحليل الوقائع، والتاريخانية الميتافيزيقية التي تحول التاريخ إلى مبدأ شامل ومغلق.

من جانب آخر، ويناقش العروي ضمن هذا الإطار مفاهيم سبق أن تناولها في مؤلفاته، ومنها الأيديولوجيا والماركسية والتاريخانية، إضافة إلى النماذج التي استعملها لتحليل الفكر العربي، مثل الشيخ ورجل السياسة وداعية التقنية. ويشرح الصلة بين هذه المفاهيم وبين اختياراته المهنية والفكرية، مؤكدًا أن الزمان والمكان والتكوين الاجتماعي عناصر لا يمكن فصلها عن إنتاج الأفكار.

التلقي والنقد

وعلى صعيد آخر، أما محمد موهوب، في دراسة نشرتها مجلة نزوى، فتناول الكتاب من موقع نقدي تجاه تاريخانية العروي. وذهب إلى أن النظر إلى الأيديولوجيا باعتبارها نمط التفكير التاريخاني قد يجعلها رأيًا غير مسنود بحجة فلسفية كافية، فتقترب من صورة جديدة لعلم الكلام. كما انتقد تركيز العروي على الفعل الواعي والقاصد، معتبرًا أن هذا التصور لا يمنح الغياب والصمت والسلبية ما تستحقه من قيمة تفسيرية، خلافًا لاتجاهات في الفلسفة المعاصرة وكتابات روبن جورج كولينجوود.

علاوةً على ذلك، وقرأ إبراهيم الحجري العمل بوصفه «سيرة للعقل العربي»، لأنه ينتقل من التجربة الفردية للمؤلف إلى تشخيص صعوبات الإصلاح والازدواج الثقافي في المجتمعات العربية. ورأى أن الكتاب يرسم خريطة للمسارات الفكرية الممكنة، ويشرح في الوقت نفسه العقبات التي واجهت المشروعات القومية والإصلاحية.

  • الطبعات
  • انظر كذلك
  • عبد الله العروي
  • عبد السلام بنعبد العالي
  • العرب والفكر التاريخي
  • الإيديولوجيا العربية المعاصرة
  • مفهوم التاريخ
  • فلسفة التاريخ
  • تاريخانية
  • المراجع

في هذا الإطار، رأى الباحث المهدي مستقيم أن الكتاب يصحح التصور الذي يقدم العروي بوصفه رافضًا للفلسفة أو مكتفيًا بموقع المؤرخ؛ إذ يظهر فيه استعماله للأدوات الفلسفية المنطقية والمجردة إلى جانب اعتماده على الوقائع التاريخية. واعتبر أن الكتاب يشرح كيف تكوّن موقف العروي التاريخاني من خلال ظروف حياته وتعليمه واحتكاكه بالفكر الفرنسي.

المنهج والأسلوب

من جانب آخر، ويستعين العروي بأمثلة من مسارات فلاسفة ومفكرين مثل جان بول سارتر ولويس ألتوسير وحنة آرنت وتيودور أدورنو وكارل بوبر، لبيان أثر الظروف التاريخية والشخصية في تكوين المواقف الفلسفية، حتى لدى المفكرين الذين رفضوا التاريخانية أو دافعوا عن استقلال الحقيقة عن ظروف نشأتها.

من جانب آخر، يمزج الكتاب بين السيرة الفكرية والتحليل المقارن وعرض المفاهيم والنظريات. ولا يتبع ترتيبًا زمنيًا صارمًا على طريقة المذكرات التقليدية، بل ينتقل بين التجارب الشخصية والمشكلات النظرية لتفسير الصلة بين حياة المؤلف واختياراته البحثية. وتظهر الذات في الكتاب بوصفها حالة قابلة للتحليل التاريخي، لا بوصفها موضوعًا للاعترافات الشخصية وحدها.

النشر والترجمة

ومن جهة أخرى، ظهرت الترجمة العربية في 160 صفحة ضمن منشورات المركز الثقافي للكتاب. اختار بنعبد العالي للترجمة عنوان «بين الفلسفة والتاريخ»، وهو عنوان يبرز الموقع الذي يضع فيه العروي عمله، فلا يقدمه باعتباره بحثًا تاريخيًا خالصًا ولا مؤلفًا فلسفيًا تجريديًا. تحمل الطبعة العربية الرقم الدولي المعياري 978-9920-627-04-7.

وفي السياق ذاته، صدرت الطبعة الفرنسية الأولى في 171 صفحة، وحملت الرقم الدولي المعياري 978-9954-9612-0-9. وأعلنت الصحافة المغربية في نهاية سنة 2016 صدور طبعة جديدة مشتركة بين المركز الثقافي للكتاب ومنشورات «ملتقى الطرق»، في حين أثبتت بعض الفهارس سنة 2017 لهذه الطبعة. ويظهر الكتاب في قوائم مؤلفات العروي الفرنسية بوصفه عملًا يبحث في التفاعل المتبادل بين التفكير الفلسفي والبحث التاريخي.

موضوع الكتاب

كذلك، يعرض العروي مساره الدراسي منذ طفولته في أزمور، ثم دراسته في مراكش والرباط وانتقاله إلى باريس. ويربط اختياراته العلمية بظروف نشأته وبالنظام التعليمي خلال فترة الحماية الفرنسية على المغرب، إلى جانب تكوينه في العلوم السياسية والتاريخ واحتكاكه بالنقاشات الفكرية التي شهدتها فرنسا في منتصف القرن العشرين.

علاوةً على ذلك، ويتناول الكتاب أثر التكوين الجامعي الفرنسي في الطلبة القادمين من المجتمعات المستعمرة. ويناقش العروي الصعوبات اللغوية والأكاديمية التي واجهت الباحثين العرب، والاتجاه إلى تخصصات دقيقة لا ترتبط مباشرة بقضايا مجتمعاتهم، فضلًا عن التنافس الذي كان قائمًا بين الفلسفة والتاريخ وعلم الاجتماع وعلم النفس. ويعرض هذه الظروف باعتبارها عوامل أسهمت في انتقاله بين عدد من التخصصات قبل أن يستقر على تدريس التاريخ في المغرب.

علاوةً على ذلك، ينطلق الكتاب من سؤال العلاقة بين التاريخ والفلسفة في تكوين العروي. فهو يرى أن نتائج البحث التاريخي لا تستنفد الأسئلة التي تطرحها الوقائع، لأن وراءها أسئلة فلسفية ومعرفية، لكنه يرفض في الوقت نفسه معالجة هذه الأسئلة خارج سياقاتها التاريخية. وبذلك يقدم التاريخانية بوصفها منهجًا يفضّل البحث في الوقائع والتحولات على بناء أجوبة مجردة تدعي تجاوز الزمن.

موقعه في مشروع العروي

وفي هذا السياق، يرتبط الكتاب بمشروع العروي في مؤلفات مثل العرب والفكر التاريخي والإيديولوجيا العربية المعاصرة ومفهوم التاريخ وسائر سلسلة المفاهيم. وهو يعيد عرض الخلفيات التي وجهت اختياراته في دراسة أسباب التأخر التاريخي، ونقد الخطاب الإصلاحي، وتحليل العلاقة بين التراث والحداثة والمناهج الغربية.

في هذا الإطار، وصف إبراهيم الحجري الكتاب بأنه جزء من السيرة الذهنية للعروي وتوضيح للأفكار التي قد تبدو ملتبسة عند قراءتها بمعزل عن سياقها. ووفق هذه القراءة، يتخذ المؤلف من تجربته نموذجًا لدراسة تكوين المثقف العربي الذي تلقى تعليمًا مزدوجًا وعاش الانتقال من الاستعمار إلى الدولة الوطنية.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.