تاريخ غزوات العرب في فرنسا وسويسرا وإيطاليا وجزائر البحر المتوسط (كتاب)
تعريفًا بالموضوع، تاريخ غزوات العرب في فرنسا وسويسرا وإيطاليا وجزائر البحر المتوسط كتاب تاريخي من تأليف شكيب أرسلان، صدر عن مطبعة عيسى البابي الحلبي وشركاه بمصر سنة 1352هـ في نحو 310 صفحات. يتتبع الكتاب غارات العرب المسلمين على فرنسا وامتدادها نحو سويسرا وإيطاليا وجزر البحر الأبيض المتوسط خلال القرنين الثامن والعاشر الميلاديين. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.
من جانب آخر، يقوم متن الكتاب أساسًا على نقل عربي لدراستين أوروبيتين حول الموضوع، أضاف إليهما أرسلان حواشي وتعليقات موسعة من عنده، بحيث غدت هذه الحواشي في بعض الصفحات أطول من المتن الأصلي نفسه.
النشر والطبعات
- انظر كذلك
- شكيب أرسلان
- جوزيف توسان رينو
- أحمد فارس الشدياق
- الأندلس
- مراجع
وفي السياق ذاته، صدرت طبعة الكتاب الأولى عن مطبعة عيسى البابي الحلبي وشركاه بمصر سنة 1352هـ. وأُعيد تصوير هذه الطبعة لاحقًا ونُشرت رقميًا ضمن أكثر من مكتبة إلكترونية، كما تتوفر منها نسخة ممسوحة ضوئيًا عبر أرشيف الإنترنت.
محتوى الكتاب
ومن جهة أخرى، يستعرض الكتاب مسار الغارات العربية في جنوب فرنسا وامتدادها شرقًا نحو ساڤوي وبييمونتي وسويسرا خلال القرنين الثامن والعاشر الميلاديين. ويُفرد أبوابًا في ختامه للآثار العربية التي بقيت في سويسرا والأسماء ذات الأصل العربي التي رصدها مؤلفا الدراستين الغربيتين في تلك البلاد، إضافة إلى فصل عن مالطا يتضمن إشارة إلى ما كتبه أحمد فارس الشدياق عنها، ورسالة من أحد الباحثين الإيطاليين حول نقوش عربية على شواهد قبور مالطية.
مصادر الكتاب ومنهجه
وعلى صعيد آخر، اعتمد أرسلان في متن كتابه على ترجمة عربية لدراستين غربيتين. الأولى للمستشرق الفرنسي جوزيف توسان رينو (1795–1867) حول غارات العرب في فرنسا خلال القرنين الثامن والعاشر الميلاديين، وامتدادها من فرنسا نحو ساڤوي وبييمونتي، والثانية للباحث السويسري فرديناند كيلر حول غزو العرب لسويسرا في منتصف القرن العاشر الميلادي. واقتصر عمل أرسلان في صلب النص على النقل والتلخيص عن الأصلين الأوروبيين، في حين خصّص الهوامش لإضافة ما لديه من معارف تاريخية وجغرافية وأدبية، وللتعقيب على بعض الروايات الغربية من وجهة نظره.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟