تاريخ ميافارقين
تعريفًا بالموضوع، يُعدّ كتاب تاريخ ميافارقين حولية تاريخية كُتبت باللغة العربية بقلم أحمد بن يوسف بن علي بن الأزرق (توفي نحو 590 هـ / 1176–1177 م). وتحتوي الحولية على معلومات تتعلق بالمروانيين والأرتوقيين، لارتباطهم بمدينة ميافارقين التاريخية، وهي اليوم مدينة ميافارقين الواقعة في تركيا المعاصرة. وترى هانا-لينا هاغيمان أن قائمة الأمراء الأرتوقيين موضع خلاف، في حين حظي القسم الخاص بالخلفاء الراشدين باهتمام أكاديمي أقل. وقد اعتمد على مضامين كتاب تاريخ ميافارقين على نطاق واسع كبار المؤرخين، والجغرافيين، وكتاب السير اللاحقون. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.
التأليف
وفي هذا السياق، تكتنف الحولية عدة إشكالات؛ منها غموض عنوانها، وشح المعلومات المتوافرة عن مؤلفها ابن الأزرق. وقد كتب نسختين من هذا النص: الأولى أتمها في سنة 1164/65 م، بينما أنجز الثانية وهي نسخة موسعة ومطورة عن الأولى في عام 1176/77 م.
في هذا الإطار، وتبرز صعوبتان رئيسيتان في هذا السياق: أولاهما ضياع الأوراق الأولى للمخطوط خلوه من صفحة العنوان واسم المؤلف، وثانيتهما أن المصادر الوسيطية التي نقلت عن النص غالباً ما كانت تشير إلى مؤلفه بلقب «ابن الأزرق» فحسب. ويأخذ غالبية الباحثين المحدثين بالهوية التي حددها كل من ابن شداد، وابن العديم، والسخاوي، إذ يثبتون اسمه كاملاً بصيغة أحمد بن يوسف بن علي بن الأزرق. في المقابل، يرجح كحالة والزركلي أن المؤلف هو عبد الله بن محمد بن عبد الوارث (أبو الفضل) ابن الأزرق، ويحددان سنة وفاته في 590/1194. بيد أن كلا الطرحين يستندان على ما يبدو إلى مصدر متأخر نسبياً لإسماعيل باشا البغدادي. وفي غياب أدلة مبكرة أقدم، لا يوجد مبرر يذكر للتخلي عن التحديدات التي قدمها ابن شداد، والسخاوي، وابن العديم.
ابن واصل
وفي هذا السياق، يُمثّل كتاب ابن واصل مفرج الكروب في أخبار بني أيوب مصدراً تاريخياً أساسياً لدراسة الدولة الأيوبية. وقد فات كل من كلود كاهين ونيكيتا إليسيف الإشارة إلى اعتماد ابن واصل على تاريخ ميافارقين. ويغطي اقتباس ابن واصل قضايا تاريخية محورية، مثل السلاطين السلاجقة وعلاقاتهم بالخلفاء العباسيين خلال القرن الثاني عشر الميلادي. وتتطابق عباراته في وصف مغادرة المسترشد بالله لبغداد ومقتله قرب مراغة مع نص ابن الأزرق تطابقاً يكاد يكون تاماً. كما ينقل ابن واصل عن ابن الأزرق حرفياً عند سرده لقاء السلطان مسعود برجال ديوان الخلافة.
الترجمات الحديثة
إضافةً إلى ذلك، وتستند دراسة تاريخ تأليف حولية ابن الأزرق في الأساس إلى تغطيته لعهد الدولتين المروانية والأرتوقية. وقد مال الباحثون إلى التركيز أولاً على المروانيين والأرتوقيين، وهي فصول حظيت باهتمام وافر يفوق بكثير ما ناله سردي المبكر لفترة ما قبل العهد الحمداني. ويقدم ابن الأزرق تفاصيل محلية دقيقة وغنية عن حكام الحمدانيين، والمروانيين، ولا سيما الأرتوقيين الذين عاصرهم.
من جهة ثانية، في سنة 1882، تُرجمت حولية ابن الأزرق ضمن مؤلف فرديناند فيوستنفلد الموسوم بـ Die Geschichtschreiber der Araber und ihre Werke، غير أن هنري فريدريك أميدروز أصدر عام 1902 تحقيقاً للمخطوط ركز فيه على القسم اللاحق الذي يغطي الدولة المروانية. ويبقى كلا مخطوطي المكتبة البريطانية غير مكتملين، ومما يثير الأسف أن مخطوطة (BL OR 5803) تفتقر إلى عدة أوراق في بدايتها.
وفي السياق ذاته، في المقابل، نال تناول ابن الأزرق للخلفاء الراشدين (بدءاً من عمر)، والخلافة الأموية والعباسية وصولاً إلى الراضي بالله، عناية أقل بكثير. وتتسم هذه الأقسام بطابعها الشامل النسبي وتقدم إشارات محددة شحيحة حول ميافارقين أو شمال الجزيرة، مقتربة أكثر من النمط السردي لتواريخ الإسلام العامة. ومع ذلك، يورد ابن الأزرق بيانات قيمة لا توجد في مصادر القرن العاشر أو ما قبله، ومنها أسماء ولاة ميافارقين وديار بكر. وترى هانا-لينا هاغيمان، أستاذة تاريخ الشرق الأدنى في جامعة هامبورغ، أن المعلومات الإدارية التي دونها ابن الأزرق تشوبها إشكالات.
عز الدين بن شداد
وفي السياق ذاته، يعتمد كتاب ابن شداد الموسوم بـ الأعلاق الخطيرة في ذكر أمراء الشام والجزيرة اعتماداً كبيراً على ميافارقين، ولا سيما فيما يخص مادة إقليم الجزيرة الفراتية. ومع أن ابن شداد لا يشير إلى ابن الأزرق سوى في موضعين اثنين، إلا أن هيلينبراند ترى أن عمله يعكس مع ذلك اعتماداً جوهرياً على كتاب ميافارقين.
سبط ابن الجوزي
في هذا الإطار، تتسم جودة كتاب تاريخ ميافارقين الأدبية بالضعف وتخلله أخطاء نحوية وتعابير عامية. ورغم ذلك، فقد أفاد منه المؤرخون اللاحقون ونقلوا عنه مقاطع مطولة ضمن مؤلفاتهم الخاصة. وفي كتاب مرآة الزمان، يورد سبط ابن الجوزي نصوصاً عدة يبدو أن مصدرها الأصلي هو تاريخ ميافارقين. وترجح هيلينبراند أن ابن الجوزي ربما اعتمد على نسخة مفقودة من تاريخ ميافارقين.
ابن خلكان
في هذا الإطار، تؤكد هيلينبراند أن كتاب وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان لابن خلكان، يوظف كتاب ميافارقين بتفصيل يتجاوز بكثير ما أشار إليه الباحثون الأكاديميون. غير أن دأب ابن خلكان على صياغة مصادره بأسلوبه الخاص بدلاً من الاقتباس الحرفي يجعل من الصعب رصد العناصر التي اقتبسها تحديداً من حولية ابن الأزرق. وعلى الرغم من ذلك، أدرك ابن خلكان قيمة المضمون الأصلي لتاريخ ميافارقين وتجنب نقل الروايات المضطربة أو غير الواضحة أو المشوبة بأخطاء فادحة.
الملاحظات
وعلى صعيد آخر، أ. تذكر هيلينبراند أن ابن الأزرق تولّى عددًا من المناصب الإدارية. ففي عام 1147/48، كان يشتري النحاس المستعمل في سك العملات لحسام الدين تيمورتاش في المعدن. وفي عامي 1148/49 و1166/67، تولّى منصب متولي إشراف الوقف، أي المشرف على الممتلكات الموقوفة للأغراض الخيرية. وبحلول عام 1153/54، كان قد سافر إلى جورجيا وأصبح يعمل لدى الملك ديمتريوس الأول ملك جورجيا.
المراجع
المحتوى
في هذا الإطار، 26ب-43أ: خلافة علي بن أبي طالب؛ ووفاة علي في الورقة 34ب، وتعيينه للحسن في الأسطر 19–21.
وعلى صعيد آخر، "1أ-7أ: استكمال لسردية فتح جارية بالفعل، تبدأ بفتح دمشق في سنة 14 هـ، مروراً بمعركتي القادسية والمدائن، وصولاً إلى التركيز على فتح شمال الجزيرة الفراتية بقيادة عياض بن غنم في سنة 18 هـ، وبناء أول مسجد في ميافارقين، وأقدم التعيينات الإدارية.
- 43أ-44أ: «ذكر نسله [علي] وزوجاته».
- 44أ-44ب: خلافة الحسن بن علي.
- 44ب-50ب: عهد معاوية بن أبي سفيان.
- 50ب-62ب: «ذكر خلافة يزيد بن معاوية ومقتل الحسين».
- 62ب-63أ: خلافة مروان بن الحكم.
- 63أ-74أ: خلافة عبد الملك بن مروان.
في هذا الإطار، 12ب-21ب: مواد موجزة عن الفتوحات (تبدأ مجدداً من سنة 19 هـ)، وإشعارات متنوعة بوفيات، وروايات حول حياة عمر بن الخطاب ووفاته.
وفي هذا الصدد، 85أ-86أ: بداية الدعوة العباسية؛ وعلاقاتهم بالعلويين، والحركة في خراسان، والسياسات الأسرية، وهزيمة مروان الثاني.
كذلك، يكتسب كتاب تاريخ ميافارقين أهمية بالغة لتوثيقه المفصل لتاريخ مدينة ميافارقين منذ عهد الدولة الحمدانية مروراً بالأرتوقيين، مع تركيز خاص على الحقبة الواقعة بين نحو 1100 و1150 م.
من جانب آخر، ويتضمن الكتاب سرديات تأسيس المدينة في أوائل القرن الخامس الهجري قبل ظهور الإسلام، وهي روايات يذكر المؤلف أنه استقاها من نص سرياني محفوظ في إحدى الكنائس السورية بميافارقين وترجم له خصيصاً. وعلى الرغم من كون العمل مؤرخاً يختص بتاريخ مدينة بعينها، إلا أن تاريخ ميافارقين يوسع آفاقه ليشمل مسار التاريخ الإقليمي الأوسع، متناولاً بعث نفوذ الخلافة، واتساع نطاق إمارات الأتابكة، وظهور سلالات تركمانية أصغر حجماً أسهمت في تقويض السلطة السلجوقية.
7أ-7ب: «بيان الغاية» بقلم ابن الأزرق.
- 87ب-110أ: خلافة متعاقبي العباسيين من السفاح إلى الراضي.
- 110أ: بداية الحكم الحمداني"
- الاستخدام في الحوليات اللاحقة
وفي السياق ذاته، 82ب-84ب: قائمة بخلفاء بني أمية ومدد حكمهم، تليها أدبيات ونقود موجهة ضد الأمويين.
ويتوزع محتوى الكتاب وفق الفهرس الآتي:
84ب-85أ: قائمة بالمدعين للخلافة خلال العهد الأموي.
21ب-26ب: خلافة عثمان بن عفان.
وفي السياق ذاته، 86أ-87ب: قائمة بالخلفاء العباسيين، وأعمارهم عند الوفاة، ومدد حكمهم، وصولاً إلى المستعصم بالله.
من جانب آخر، 74أ-82ب: عهود كل من الوليد الأول، وسليمان، وعمر الثاني، ويزيد الثاني، وهشام، والوليد الثاني، ويزيد الثالث، وإبراهيم، ومروان الثاني.
في هذا الإطار، 7ب-12ب: روايات عن تأسيس ميافارقين ومسح لأبرز معالم المدينة التي سبقت الإسلام، بالاعتماد بصورة أساسية على ترجمة سير للسريانية تخص ماروتا، مع إضافات من مصادر أخرى (أدبية ونقشية)، وتعليقات المؤلف حول مواقع هذه المعالم وتواريخها وحالتها في عصره. ويختتم بلمحة تاريخية موجزة عن البلدة تحت الحكم الفارسي وفتحها.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟