تحت الأرض: رحلة عبر الزمن العميق
المحتويات
قبل الخوض في التفاصيل، تحت الأرض: رحلة عبر الزمن العميق (بالإنجليزية: Underland: A Deep Time Journey) هو كتاب للكاتب البريطاني روبرت ماكفارلين، صدر سنة 2019. يستكشف الكتاب العوالم الموجودة تحت سطح الأرض، ويربط بينها وبين التاريخ والجيولوجيا والأساطير والذاكرة البشرية ومستقبل الكوكب. وينتقل ماكفارلين بين مواقع مختلفة في أوروبا وشمال الأطلسي، من غرف الدفن القديمة والكهوف إلى المناجم والأنفاق والجليد، بهدف التفكير في مفهوم «الزمن العميق» وعلاقة البشر بالماضي والمستقبل. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.
كذلك، لا يقدم الكتاب رحلة جغرافية فقط، بل يستعمل العالم الجوفي بوصفه وسيلة للتفكير في أشياء غالبًا ما تكون مخفية عن سطح الحياة اليومية، مثل الموت والدفن والذاكرة والمواد الطبيعية والبنى التحتية والمخاطر البيئية. كما يربط بين الماضي الجيولوجي البعيد ومستقبل يمتد إلى آلاف أو ملايين السنين.
بيانات النشر
وفي السياق ذاته، صدرت للكتاب كذلك طبعات بريطانية عن Penguin Books سنة 2019، وتختلف بيانات عدد الصفحات باختلاف الإصدار؛ إذ تسجل إحدى الطبعات 496 صفحة، بينما تسجل طبعة أخرى 512 صفحة. لذلك يعتمد عدد الصفحات المذكور هنا على الطبعة الأمريكية الأولى.
من جانب آخر، يتكون الكتاب من مقدمة وأجزاء رئيسية تتوزع على ثلاثة «أقسام» أو «حجرات»، ثم خاتمة بعنوان «الصعود إلى السطح». وتضم البنية العامة ثلاثة محاور: «الرؤية» في بريطانيا، و«الاختباء» في أوروبا، و«المطاردة» أو «الاستحضار» في الشمال.
من جهة ثانية، صدرت الطبعة الأمريكية الأولى من الكتاب سنة 2019 في نيويورك عن دار W. W. Norton & Company، وتحمل ISBN 978-0-393-24214-0، وتبلغ 488 صفحة، مع رسوم توضيحية. وتشمل هذه الطبعة ملاحظات وببليوغرافيا وفهرسًا.
المطاردة: الشمال
من جانب آخر، يركز الجزء الثالث على مناطق شمالية بعيدة، وينتقل بين النرويج وغرينلاند وفنلندا. ويتناول الفن الصخري القديم والكهوف البحرية والجليد والنفايات النووية ومستقبل البشر.
خلفية التأليف
ومن ناحية أخرى، جاء تأليف الكتاب في سياق اهتمام روبرت ماكفارلين المستمر بالعلاقة بين الإنسان والمناظر الطبيعية. وقد سبق له أن تناول الجبال والأماكن البرية والطرق القديمة في أعمال مثل The Old Ways وThe Wild Places.
وفي السياق ذاته، ينتقل ماكفارلين في هذا الكتاب من سطح الأرض إلى العوالم الموجودة تحته، ويستعمل النزول إلى باطن الأرض وسيلة لاستكشاف مفهوم «الزمن العميق»، أي الأزمنة الجيولوجية التي تمتد إلى ملايين ومليارات السنين وتتجاوز بكثير المقياس الزمني المعتاد للتجربة البشرية.
المحتوى
كذلك، ويربط المؤلف بين هذا الامتداد الزمني وبين سؤال أخلاقي يتعلق بالمستقبل: كيف ينبغي للبشر أن يفكروا في الأجيال القادمة وفي آثار أفعالهم عندما تمتد بعض آثار الحضارة، مثل النفايات النووية، إلى فترات زمنية تفوق بكثير عمر الحضارات الإنسانية؟
كذلك، كما يستكشف الكتاب العلاقة بين العالم الجوفي والذاكرة والموت، إذ تظهر الكهوف والمقابر والأنفاق والمناجم باعتبارها أماكن لحفظ الأشياء وإخفائها، وفي الوقت نفسه أماكن تحمل آثار الماضي الإنساني والطبيعي.
الدفن
من جهة ثانية، ويبحث ماكفارلين في علاقة البشر بالدفن، وفي الطريقة التي استعملت بها الكهوف والغرف الجوفية لحفظ الموتى والذاكرة.
يتناول الفصل مواقع الدفن القديمة في منطقة مندبس في سومرست.
إضافةً إلى ذلك، ويصبح الدفن في الكتاب أكثر من مجرد ممارسة جنائزية، إذ يمثل طريقة بشرية للتعامل مع الموت والزمن والماضي.
الاختباء: أوروبا
ومن جهة أخرى، يتناول الجزء الثاني مواقع أوروبية مختلفة، وينتقل من سراديب باريس إلى الأنهار الجوفية في منطقة كارست في إيطاليا ثم إلى المرتفعات السلوفينية.
المخبأ
كذلك، ويستعمل المؤلف هذا الموقع للتفكير في واحدة من أصعب مشكلات الحضارة الحديثة: كيف يمكن إيصال تحذير إلى بشر سيعيشون بعد آلاف السنين من الآن بشأن المواد التي ستظل خطرة لفترات زمنية هائلة؟
إضافةً إلى ذلك، يتناول الفصل الأخير قبل الصعود إلى السطح موقع أولكيلوتو في فنلندا، حيث يجري تطوير مستودع عميق للتخلص من النفايات النووية.
كذلك، ويصبح تخزين النفايات النووية مثالًا على المسؤولية تجاه المستقبل، وعلى صعوبة التواصل عبر فترات زمنية تتجاوز عمر المؤسسات واللغات والحضارات. ويشير وصف الكتاب إلى أن موقع التخزين المقصود سيحتفظ بالنفايات النووية لمدة تصل إلى 100,000 سنة.
الأرض المجوفة
في هذا الإطار، ويستكشف المؤلف العلاقة بين الكهوف والأساطير والتاريخ والجغرافيا، كما يبحث في الطريقة التي جعل بها البشر الأماكن الجوفية جزءًا من خيالهم وثقافتهم.
إضافةً إلى ذلك، يتناول هذا الفصل المرتفعات السلوفينية وكهوفها وعوالمها الجوفية.
المنهج
وعلى صعيد آخر، كما يعتمد على مفهوم «الزمن العميق» لتوسيع المقياس الذي ينظر من خلاله إلى العلاقة بين الإنسان والطبيعة.
كذلك، ويتنقل ماكفارلين بين مواقع حقيقية، ويصف رحلاته وملاحظاته المباشرة، ثم يربط هذه التجارب بتاريخ المكان وبالأساطير والأدب والعلوم الطبيعية.
من جانب آخر، يعتمد الكتاب على منهج يجمع بين أدب الرحلات والكتابة الطبيعية والتاريخ والجيولوجيا والتأمل الفلسفي.
من جانب آخر، ولا يقدم الكتاب دراسة علمية متخصصة في الجيولوجيا، بل يستعمل المعرفة العلمية والتاريخية والفلسفية لبناء سرد أدبي حول العالم الموجود تحت سطح الأرض.
المياه الذائبة
كذلك، ويظهر الماء هنا باعتباره قوة قادرة على نقل المواد وإعادة تشكيل الأرض، وفي الوقت نفسه بوصفه علامة على التحولات المناخية التي يشهدها العصر الحديث.
كذلك، ويتأمل ماكفارلين في ذوبان الجليد وفي العلاقة بين التغيرات المناخية الحالية والتاريخ الطويل للكوكب.
ومن جهة أخرى، يركز هذا الفصل على نهر أو مياه الذوبان المرتبطة بنهر كنود راسموسن الجليدي في غرينلاند.
الحافة
علاوةً على ذلك، ويركز الفصل على الكهوف والمناظر الساحلية وعلى آثار الزمن الجيولوجي في تشكيل المكان.
من جهة ثانية، ينتقل المؤلف إلى أندويّا في النرويج، حيث يلتقي العالم البحري بالعالم الجوفي.
وفي السياق ذاته، كما يستمر الكتاب في طرح السؤال عن كيفية قراءة آثار الماضي الطبيعي والبشري في المناظر التي تبدو ثابتة.
الطبقة السفلى للغابة
من جانب آخر، ويناقش العلاقات بين الأشجار والفطريات والجذور والكائنات الموجودة في التربة، ويعرض العالم الجوفي باعتباره شبكة حيوية معقدة لا يراها الإنسان عادة.
وعلى صعيد آخر، يتناول الفصل غابة إيبينغ قرب لندن، مع التركيز على العالم الموجود تحت سطح الغابة.
إضافةً إلى ذلك، ويظهر هنا تصور الطبيعة باعتبارها منظومة من العلاقات المتداخلة بدل كونها مجموعة من الكائنات المنفصلة.
الرؤية: بريطانيا
وفي السياق ذاته، يركز الجزء الأول على مواقع في بريطانيا، ويتناول ثلاثة أماكن رئيسية: مدافن مندبس في سومرست، ومناجم بولبي في يوركشاير، والغابات الموجودة تحت سطحها شبكة من العلاقات الجذرية والفطرية.
المدن غير المرئية
وفي هذا السياق، يتناول الفصل العالم الجوفي لمدينة باريس، ولا سيما شبكة سراديب الموتى والأنفاق الموجودة تحت المدينة.
وتظهر باريس هنا بوصفها مدينة لها مدينة أخرى مخفية تحتها.
من جانب آخر، ويكشف ماكفارلين عن طبقات تاريخية مخفية تحت المدينة الحديثة، حيث تتجاور آثار الموت والتوسع العمراني والحروب والتاريخ الحضري.
القضايا الرئيسية
- يناقش الكتاب مجموعة من القضايا البيئية والفلسفية والتاريخية، من أبرزها:
- الزمن العميق.
- الجيولوجيا.
- العالم الجوفي.
- الكهوف.
- الدفن والموت.
- الذاكرة.
- التاريخ الطبيعي.
- التاريخ البشري.
- العلاقة بين الإنسان والطبيعة.
- شبكات الفطريات والجذور.
- التعدين واستخراج الموارد.
- المياه الجوفية.
- المدن والأنفاق.
- الآثار القديمة.
- الفن الصخري.
- الجليد.
- التغير المناخي.
- ذوبان الأنهار الجليدية.
- النفايات النووية.
- المسؤولية تجاه الأجيال القادمة.
- مستقبل الكوكب.
- أثر الحضارة البشرية في البيئة.
- الأدب والأساطير المرتبطة بالعالم السفلي.
- العلاقة بين المكان والذاكرة.
من جانب آخر، وتتمثل الفكرة المحورية للكتاب في أن ما يوجد تحت سطح الأرض ليس عالمًا منفصلًا عن حياة البشر، بل هو سجل للماضي ومكوّن أساسي للحاضر ومجال تتحدد فيه بعض أخطار المستقبل.
زرقة الزمن
من جانب آخر، ويستعمل المؤلف اللون الأزرق للجليد بوصفه صورة بصرية للزمن العميق ولعالم يتغير أمام الإنسان.
إضافةً إلى ذلك، يتناول الفصل منطقة كولوسوك في غرينلاند، مع التركيز على الجليد والزمن.
من جانب آخر، ويصبح الجليد سجلًا طبيعيًا يمكن من خلاله التفكير في المناخ والماضي الجيولوجي، كما يتحول ذوبانه إلى علامة على التغير المناخي المعاصر.
الأنهار بلا نجوم
من جهة ثانية، ويركز الفصل على العلاقة بين الماء والصخور والزمن الجيولوجي، وعلى الطريقة التي تشكل بها المياه المناظر الطبيعية عبر فترات زمنية طويلة.
ومن ناحية أخرى، ينتقل الكتاب إلى منطقة كارست في إيطاليا، حيث توجد أنهار ومجاري مائية جوفية لا يصل إليها ضوء الشمس.
من جهة ثانية، ويستعمل «النهر بلا نجوم» صورة للعالم الذي يستمر في الحركة بعيدًا عن رؤية الإنسان.
الصعود إلى السطح
من جانب آخر، ويجمع ماكفارلين بين موضوعات الموت والذاكرة والطبيعة والتغير المناخي والمستقبل، ويطرح سؤالًا أخلاقيًا حول قدرة البشر على التفكير خارج حدود الزمن القصير الذي يعيشونه.
وفي السياق ذاته، لكن الصعود لا يمثل مجرد نهاية جغرافية للرحلة، بل عودة إلى العالم الذي أصبح يبدو مختلفًا بعد النظر إليه من منظور الزمن العميق.
تختتم الرحلة بالعودة إلى سطح الأرض.
أثر الكتاب واستقباله
ومن ناحية أخرى، كما حظي الكتاب باهتمام بسبب أسلوب ماكفارلين الأدبي، الذي يمزج الوصف التفصيلي للمكان بالمعلومات العلمية والتاريخية والأسئلة الأخلاقية.
في هذا الإطار، وأصبح الكتاب من الأعمال البارزة في أدب الطبيعة والكتابة البيئية المعاصرة، كما ساهم في توسيع النقاش حول مفهوم «الزمن العميق» وعلاقة الإنسان بالبيئة وبالأجيال المستقبلية.
علاوةً على ذلك، وأشاد النقاد بقدرته على الجمع بين أدب الرحلات والتاريخ الطبيعي والتأمل الفلسفي، وعلى تحويل الأماكن الجوفية إلى مدخل للتفكير في الزمن والموت والبيئة والمستقبل.
من جانب آخر، حظي الكتاب باستقبال نقدي واسع، وفاز بـجائزة وينرايت سنة 2019، كما فاز بجائزة Stanford Dolman Travel Book of the Year سنة 2020، ووصل إلى القائمة القصيرة لجائزة Orwell للكتابة السياسية سنة 2020.
- انظر كذلك
- الزمن العميق
- علم البيئة
- الجيولوجيا
- التغير المناخي
- النفايات النووية
- غرينلاند
- سراديب الموتى في باريس
- النرويج
- فنلندا
- The Old Ways
الهبوط
من جهة ثانية، ومنذ البداية، يظهر اهتمام الكتاب بما هو مخفي تحت سطح الحياة اليومية، وبكيفية تأثير الأشياء المدفونة وغير المرئية في الحاضر.
من جانب آخر، ويستعمل ماكفارلين هذه الرحلة لتقديم مفهوم «العالم السفلي» باعتباره مساحة تختزن آثار الأزمنة المختلفة، وتربط بين التاريخ البشري والتاريخ الجيولوجي.
وفي هذا السياق، يبدأ الكتاب برحلة إلى باطن الأرض، ويقدم النزول بوصفه حركة جسدية وفكرية في الوقت نفسه.
الراقصون الحمر
إضافةً إلى ذلك، ويربط ماكفارلين بين هذه الرسومات وبين واحدة من أقدم طرق البشر لترك أثر في العالم الجوفي.
من جهة ثانية، وتصبح الرسومات وسيلة للتواصل عبر آلاف السنين، بحيث يستطيع إنسان معاصر أن يرى أثر إنسان عاش في زمن بعيد جدًا.
كذلك، يتناول الفصل كهوف جزر لوفوتن في النرويج، وما تحتويه من آثار فنية تعود إلى عصور ما قبل التاريخ.
المادة المظلمة
وفي هذا السياق، كما يطرح الفصل أسئلة حول ما نستخرجه من الأرض وما نتركه فيها بعد انتهاء استخدامه.
وفي هذا الصدد، ينتقل المؤلف إلى مناجم بولبي في يوركشاير، حيث يقوده النزول إلى أعماق الأرض إلى التفكير في المواد والمعادن والموارد المدفونة.
من جهة ثانية، ويربط بين التعدين والصناعة الحديثة وبين التاريخ الجيولوجي الطويل الذي تشكلت خلاله المواد التي يعتمد عليها المجتمع البشري.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟