مرجع
آخر الزيارات

تحقيقات فلسفية

1٬940 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ 17 يوماً
باختصار: تحقيقات فلسفية كتاب للفيلسوف النمساوي لودفيغ فيتغنشتاين، نُشر بعد وفاته سنة 1953، بتحرير ج. تجد هنا «أطروحة الكتاب»، «التشابهات العائلية» و«خلفية التأليف» ضمن 15 قسماً.
المحتويات
  1. أطروحة الكتاب
  2. التشابهات العائلية
  3. خلفية التأليف
  4. بنية الكتاب وأسلوبه
  5. الطبعات
  6. الترجمات العربية
  7. الاستقبال والتأثير
  8. العلاقة برسالة منطقية فلسفية
  9. مفهوم الفلسفة
  10. اللغة الخاصة والحالات النفسية
  11. المعنى والاستعمال
  12. إدراك الجوانب
  13. اتباع القواعد
  14. نقد التصور الإشاري للغة
  15. ألعاب اللغة وأشكال الحياة
تحقيقات فلسفية

على سبيل التعريف، تحقيقات فلسفية كتاب للفيلسوف النمساوي لودفيغ فيتغنشتاين، نُشر بعد وفاته سنة 1953، بتحرير ج. إ. م. أنسكومب وراش ريس، وبترجمة إنجليزية لأنسكومب نُشرت في صفحات مقابلة للنص الألماني. ويُعد الكتاب التعبير الأبرز عن مرحلة فيتغنشتاين الفلسفية المتأخرة، وفيه انتقل مركز البحث من بناء صورة منطقية مثالية للغة إلى وصف استعمال الكلمات والعبارات في الحياة اليومية. وتعرض الأقسام التالية جوانب أخرى من الموضوع.

في هذا الإطار، يناقش الكتاب مسائل في المعنى وفهم اللغة واتباع القواعد وفلسفة علم النفس وطبيعة الحالات الذهنية، ويقدّم مفاهيم أصبحت مرتبطة بفلسفة فيتغنشتاين، من بينها «ألعاب اللغة» و«التشابهات العائلية» و«أشكال الحياة»، كما يتضمن المناقشات التي عُرفت لاحقًا باسم «حجة اللغة الخاصة». ولا يعرض فيتغنشتاين هذه الموضوعات في صورة نظرية متسلسلة، بل من خلال ملاحظات قصيرة وأسئلة وأمثلة وحوارات واعتراضات متخيلة.

وعلى صعيد آخر، في استطلاع أجراه دوغلاس لاكي سنة 1999، وشمل 414 مدرسًا للفلسفة في الولايات المتحدة وكندا، كان تحقيقات فلسفية أكثر كتب فلسفة القرن العشرين ورودًا في إجابات المشاركين، كما حصل على أكبر عدد من اختيارات المرتبة الأولى.

أطروحة الكتاب

من جانب آخر، وبدلًا من بناء نظرية جديدة للمعنى، يدعو فيتغنشتاين إلى وصف الطرق الفعلية التي تُستعمل بها اللغة. فالكلمات تشبه الأدوات من حيث اختلاف وظائفها؛ وقد تتشابه عبارتان في بنيتهما النحوية الظاهرة، بينما تؤدي كل منهما عملًا مختلفًا داخل ممارسة إنسانية معينة. ومن ثم تصبح مهمة الفلسفة توضيح هذه الاختلافات وإعادة الكلمات من استعمالاتها الميتافيزيقية المجردة إلى استعمالاتها اليومية.

ومن جهة أخرى، لا يقرر تحقيقات فلسفية أطروحة واحدة يمكن فصلها عن طريقة عرضه؛ فالكتاب ينتقد أصلًا ميل الفلسفة إلى البحث عن جوهر موحد خلف الظواهر المتنوعة. ومع ذلك، تنتظم مناقشاته حول فكرة عامة مؤداها أن كثيرًا من المشكلات الفلسفية ينشأ عندما تُنتزع الكلمات من سياقات استعمالها المعتادة، أو عندما يُفترض أن جميع الكلمات تؤدي وظيفة واحدة هي تسمية الأشياء وتمثيل الوقائع.

محتوى الكتاب

التشابهات العائلية

علاوةً على ذلك، يناقش فيتغنشتاين محاولة العثور على خاصية واحدة تشترك فيها جميع الأنشطة التي تسمى «ألعابًا». فبعض الألعاب تنافسية وبعضها غير تنافسي، وبعضها يعتمد على المهارة وبعضها على الحظ، وقد تُلعب منفردة أو في جماعات. ومع ذلك توجد بينها شبكة من أوجه الشبه المتقاطعة، تشبه أوجه الشبه بين أفراد الأسرة الواحدة من دون ضرورة وجود صفة واحدة مشتركة بينهم جميعًا.

ومن جهة أخرى، يستعمل الكتاب مفهوم «التشابه العائلي» لمقاومة الافتراض القائل إن استعمال اللفظ استعمالًا صحيحًا يتطلب دائمًا تعريفًا يحدد شروطه الضرورية والكافية. فقد تعمل بعض المفاهيم من خلال أنماط متداخلة من التشابه، مع بقاء حدودها قابلة للامتداد والتغير.

خلفية التأليف

ومن جهة أخرى، توفي فيتغنشتاين سنة 1951، ثم تولت أنسكومب وراش ريس إعداد العمل للنشر. وصدرت الطبعة الأولى في أكسفورد عن دار بازل بلاكويل سنة 1953، بالنص الألماني وترجمة أنسكومب الإنجليزية في صفحات متقابلة، كما صدرت في نيويورك عن دار ماكميلان.

علاوةً على ذلك، كان فيتغنشتاين قد عرض في كتابه الأول رسالة منطقية فلسفية تصورًا يقوم على البحث في البنية المنطقية المشتركة بين اللغة والعالم. وبحسب ذلك التصور، تؤدي القضية ذات المعنى وظيفة تصوير حالة ممكنة من حالات الواقع. وعندما عاد إلى العمل الفلسفي في جامعة كامبريدج سنة 1929، أخذ يعيد النظر في جوانب من هذا المشروع، ولا سيما افتراض وجود صورة عامة واحدة للقضية وإمكان رد الاستعمالات اللغوية المختلفة إلى بنية منطقية موحدة.

ومن جهة أخرى، أعد فيتغنشتاين سنة 1945 مخطوطة كان ينوي نشرها، وكتب مقدمتها في يناير من العام نفسه، لكنه سحبها من الناشر قبل صدورها، واستمر في مراجعة ملاحظاته خلال السنوات اللاحقة. وكان القسم الأول، المؤلف من 693 فقرة مرقمة، جاهزًا للطباعة على وجه التقريب بحلول سنة 1946، إلا أن الكتاب لم يصدر في حياته.

وفي هذا الصدد، ظهرت بدايات هذا التحول في محاضرات فيتغنشتاين وملاحظاته في ثلاثينيات القرن العشرين، ولا سيما النصوص التي جُمعت لاحقًا في الكتاب الأزرق والكتاب البني. وقد انتقل اهتمامه تدريجيًا من البحث عن البنية المنطقية الخفية للغة إلى دراسة الحالات التي تُستعمل فيها الكلمات، والقواعد والممارسات الاجتماعية التي تمنحها وظائفها.

بنية الكتاب وأسلوبه

في هذا الإطار، يتألف القسم الأول من 693 ملاحظة مرقمة، تتفاوت بين أسطر قليلة ومناقشات مطولة نسبيًا. ولا تنقسم هذه الملاحظات إلى أبواب موضوعية ثابتة؛ إذ ينتقل فيتغنشتاين بين قضايا المعنى والقواعد والفهم والحالات النفسية، ثم يعود إلى المسألة نفسها من أمثلة وزوايا مختلفة. وشبّه في مقدمة الكتاب نتاج عمله بمجموعة من الرسوم أو المناظر التي تكونت خلال رحلات فكرية طويلة ومتداخلة.

في هذا الإطار، لا يقدّم الكتاب نسقًا فلسفيًا بالمعنى التقليدي، ولا يبني استنتاجاته في سلسلة من المقدمات والبراهين المتتابعة. يعتمد أسلوبه على الأمثلة المضادة والتجارب الفكرية والمقارنات والأسئلة الموجهة إلى قارئ مفترض. ويرى ديفيد ستيرن أن البناء الحواري للعمل جزء من منهجه، لأن فيتغنشتاين لا يكتفي بعرض الإجابة، بل يعيد تمثيل الإغراءات الفكرية التي تقود إلى المشكلة الفلسفية.

كذلك، ألحقت أنسكومب وريس بالطبعة الأولى مجموعة أخرى من الملاحظات غير المرقمة تحت عنوان «القسم الثاني». وتتناول هذه الملاحظات موضوعات في فلسفة علم النفس، مثل الإدراك والتخيل والقصد ورؤية الشيء «بوصفه» شيئًا آخر. وفي الطبعة الرابعة الصادرة سنة 2009 فُصل هذا النص عن متن تحقيقات فلسفية وحمل عنوان فلسفة علم النفس: شذرة؛ لأن محرري الطبعة رأوا أنه لا يمثل قسمًا ثانيًا أعده فيتغنشتاين بنفسه للكتاب.

الطبعات

كذلك، صدرت الطبعة الرابعة سنة 2009 عن وايلي–بلاكويل، بتحرير بيتر هاكر ويواخيم شولت، وبترجمة إنجليزية منقحة نسبت إلى أنسكومب وهاكر وشولت. وتضمنت تعديلات تحريرية واسعة ومواد توضيحية، وفصلت ما كان يسمى «القسم الثاني» تحت عنوان فلسفة علم النفس: شذرة.

من جانب آخر، صدرت الطبعة الأولى سنة 1953 عن بازل بلاكويل في أكسفورد، وتضمنت النص الألماني والترجمة الإنجليزية لأنسكومب. أعقبتها طبعات منقحة وإعادات طباعة أُدخلت عليها تعديلات في الترجمة والترقيم والفهارس.

الترجمات العربية

في هذا الإطار، وفي سنة 2007 نشرت المنظمة العربية للترجمة في بيروت ترجمة أخرى بعنوان تحقيقات فلسفية، ترجمها وقدم لها وعلق عليها عبد الرزاق بنور. وتحمل هذه الطبعة الرقم الدولي 978-9953-00-760-1.

ومن ناحية أخرى، صدرت ترجمة عربية للكتاب سنة 1990 تحت عنوان بحوث فلسفية، أنجزها عزمي إسلام وراجعها وقدم لها عبد الغفار مكاوي، ونشرتها جامعة الكويت في 351 صفحة.

الاستقبال والتأثير

وفي هذا السياق، أظهر استطلاع لاكي المنشور سنة 1999 مكانة الكتاب داخل تدريس الفلسفة في أمريكا الشمالية؛ إذ أُرسلت استبانة إلى نحو خمسة آلاف مدرس للفلسفة، وصلت منها قرابة أربعة آلاف رسالة وتلقى الباحث 414 إجابة. وكان تحقيقات فلسفية أكثر الكتب ذكرًا، متقدمًا على الوجود والزمان لمارتن هايدغر ونظرية في العدالة لجون رولز.

إضافةً إلى ذلك، كما أدت الطبيعة غير النسقية للكتاب إلى تفسيرات متعارضة؛ فقرأه بعض الباحثين بوصفه يتضمن حججًا فلسفية يمكن إعادة بنائها، بينما شدد آخرون على طابعه العلاجي ومقاومته لتأسيس نظريات فلسفية جديدة. وتُعد قراءة كريبكه لمسألة اتباع القواعد مثالًا بارزًا على هذا الخلاف التأويلي.

وعلى صعيد آخر، لم يكن استقبال العمل إيجابيًا بالإجماع. فقد انتقد برتراند راسل فلسفة فيتغنشتاين المتأخرة، وذكر في كتابه تطوري الفلسفي أنه لم يجد في تحقيقات فلسفية ما يفسر المكانة التي منحها له أتباعه. ويعكس موقف راسل الخلاف بين مشروع التحليل المنطقي الذي ارتبط بفلسفته وبين منهج وصف الاستعمال اللغوي في كتاب فيتغنشتاين المتأخر.

وفي هذا السياق، كان للكتاب أثر واسع في الفلسفة التحليلية، وأسهم في تطور فلسفة اللغة العادية. كما امتدت مناقشاته إلى فلسفة العقل وعلم النفس وفلسفة الرياضيات ودراسة القواعد والفعل الإنساني. وظلت موضوعات اتباع القواعد وإمكان اللغة الخاصة من أكثر موضوعات فلسفة فيتغنشتاين المتأخرة حضورًا في النقاشات اللاحقة.

  • انظر كذلك
  • فلسفة اللغة العادية
  • فلسفة تحليلية
  • فلسفة العقل
  • المراجع
  • قراءة إضافية

العلاقة برسالة منطقية فلسفية

كذلك، يمثل تحقيقات فلسفية نقدًا لجوانب أساسية من مشروع رسالة منطقية فلسفية، ولا سيما التعامل مع تمثيل الوقائع بوصفه النموذج العام للغة، وافتراض إمكان تحليل جميع القضايا وفق صورة منطقية واحدة. ففي الكتاب المتأخر أصبحت اللغة مجموعة مفتوحة من الاستعمالات المتصلة بالأنشطة الإنسانية، ولم يعد الإخبار عن الواقع إلا واحدًا من استعمالاتها الكثيرة.

كذلك، ومع ذلك لا تعني هذه المراجعة انقطاعًا كاملًا بين الكتابين. فكلاهما يربط المشكلات الفلسفية بسوء فهم اللغة، إلا أن طريقة المعالجة تغيرت: سعى الكتاب الأول إلى توضيح البنية المنطقية وحدود القول ذي المعنى، بينما اتجه الكتاب المتأخر إلى وصف تنوع الممارسات اللغوية وعدم ردها إلى بنية واحدة.

مفهوم الفلسفة

وفي هذا السياق، يعرض الكتاب الفلسفة بوصفها نشاطًا توضيحيًا لا علمًا يقدم نظريات سببية جديدة. فالمشكلة الفلسفية لا تُحل دائمًا بإضافة معلومات عن العالم، بل قد تتبدد عندما يُعاد ترتيب ما نعرفه عن استعمال الكلمات، وتُكشف المقارنة أو الصورة اللغوية التي دفعت التفكير في اتجاه مضلل.

في هذا الإطار، لهذا يوصف منهج فيتغنشتاين أحيانًا بأنه «علاجي»: لا يقترح علاجًا واحدًا لجميع المشكلات، بل يستعمل أمثلة ومقارنات مختلفة لتحرير التفكير من التباسات مختلفة. فالهدف ليس إصلاح اللغة اليومية أو استبدال لغة مثالية بها، وإنما وصف عملها كي لا تخدع الفيلسوف أوجه التشابه النحوية الظاهرة بين العبارات.

اللغة الخاصة والحالات النفسية

ومن ناحية أخرى، يُطلق المفسرون تعبير «حجة اللغة الخاصة» على المناقشات الواردة أساسًا في الفقرات 243–315. ويفحص فيتغنشتاين فيها إمكان وجود لغة لا تشير كلماتها إلا إلى إحساسات باطنية لا يستطيع الاطلاع عليها سوى الشخص الذي يستعملها.

في هذا الإطار، ويظهر المعنى نفسه في تجربة «الخنفساء داخل الصندوق»: يتخيل فيتغنشتاين أن لكل شخص صندوقًا لا يستطيع الآخرون النظر داخله، وأن الجميع يستعملون كلمة واحدة لما يوجد في صناديقهم. في هذه الحالة لا يتوقف استعمال الكلمة في التواصل على طبيعة الشيء المخفي، بل على القاعدة العامة لاستعمالها. ويُستعمل المثال لنقد الفكرة القائلة إن أسماء الإحساسات تكتسب معناها من الإشارة إلى أشياء باطنية خاصة.

من جهة ثانية، يعرض الكتاب مثال شخص يريد أن يدوّن علامة خاصة كلما شعر بإحساس معين. وتتمثل المشكلة في عدم وجود معيار مستقل يمكّنه من التمييز بين تذكر استعمال العلامة بصورة صحيحة ومجرد اعتقاده أنه تذكره. ولا ينكر فيتغنشتاين خصوصية الإحساس، لكنه يناقش إمكان إنشاء قواعد لغوية يكون معيار تطبيقها الصحيح تجربة خاصة لا يمكن، من حيث المبدأ، إخضاعها لأي معيار مشترك.

المعنى والاستعمال

من جهة ثانية، ويشبه فيتغنشتاين الكلمات بأدوات موجودة في صندوق؛ فالمطرقة والمنشار والمسطرة تبدو كلها أدوات، لكن لكل منها وظيفة مختلفة. وبالمثل قد تكون الكلمات متشابهة ظاهريًا، في حين تُستعمل للتسمية أو الأمر أو السؤال أو الوعد أو الشكر أو التحذير أو المزاح أو سرد الحكايات.

كذلك، يرتبط الكتاب بالمبدأ المعروف اختصارًا بعبارة «المعنى هو الاستعمال». إلا أن فيتغنشتاين يقيد هذه الصيغة بقوله إنها تنطبق على طائفة كبيرة من حالات استخدام كلمة «المعنى»، لا على جميع الحالات بالضرورة. ففهم كلمة ما يعني في كثير من الأحيان معرفة كيفية استعمالها في موقف أو ممارسة، وليس امتلاك صورة ذهنية أو تعريف نظري يقابلها.

إدراك الجوانب

ومن ناحية أخرى، يناقش النص الذي أُلحق بالطبعات الأولى بوصفه القسم الثاني الفرق بين مجرد رؤية شيء وبين رؤيته «بوصفه» شيئًا معينًا. ومن أشهر أمثلته رسم «البطة والأرنب»، الذي يمكن أن يُرى مرة بوصفه رأس بطة ومرة بوصفه رأس أرنب، مع أن خطوط الرسم لا تتغير.

ومن ناحية أخرى، استُخدم هذا المثال في دراسة إدراك الجوانب والعلاقة بين الرؤية والتفسير والتخيل. وهو لا يهدف إلى إقامة نظرية تجريبية في الإدراك، بل إلى فحص القواعد التي نستعمل وفقها ألفاظًا مثل «رأى» و«لاحظ» و«تعرّف» و«تغير مظهره».

اتباع القواعد

ومن جهة أخرى، أصبحت هذه الفقرات موضوعًا لنقاش واسع بعد أن قدّم سول كريبكه سنة 1982 قراءة شكّية لها، رأى فيها أن أي فعل سابق لا يكفي وحده لتحديد ما تقتضيه القاعدة في كل حالة جديدة. وأثارت هذه القراءة خلافًا بين الباحثين حول ما إذا كانت تمثل موقف فيتغنشتاين نفسه أم إعادة بناء فلسفية مستقلة مستوحاة منه.

ومن ناحية أخرى، تتناول الفقرات اللاحقة سؤال كيفية اتباع قاعدة، مثل مواصلة متتالية عددية وفق صيغة معينة. ويبحث فيتغنشتاين في العلاقة بين القاعدة وتطبيقاتها، ويعترض على تصور القاعدة بوصفها كيانًا مجردًا يحتوي مسبقًا جميع حالات تطبيقه المستقبلية.

وفي هذا الصدد، تؤكد المناقشة أن مجرد تفسير القاعدة لا ينهي المشكلة، لأن التفسير نفسه يمكن أن يُفسر بطرائق مختلفة. وتظهر معايير الصواب والخطأ داخل ممارسة مستقرة لتعليم القواعد وتصحيح تطبيقها، لا من خلال فعل ذهني خاص ومستقل عن كل استعمال.

نقد التصور الإشاري للغة

إضافةً إلى ذلك، يفتتح فيتغنشتاين الكتاب بمقطع من اعترافات أوغسطينوس يصف فيه تعلم الطفل للغة عن طريق سماع أسماء الأشياء ومشاهدة الكبار وهم يشيرون إليها. ويتخذ هذا المقطع نموذجًا لما يسميه المفسرون «الصورة الأوغسطينية للغة»، أي التصور الذي يفترض أن الكلمات أسماء للأشياء وأن الجمل مجموعات من هذه الأسماء.

من جهة ثانية، لا ينكر فيتغنشتاين أن التسمية إحدى وظائف اللغة، لكنه يعترض على تحويلها إلى نموذج يفسر اللغة كلها. ويعرض مثال البنّاء ومساعده اللذين يستعملان عددًا محدودًا من الألفاظ لطلب مواد البناء، مبينًا أن فهم اللفظ لا يتحدد فقط بالشيء الذي يشير إليه، بل بالدور الذي يؤديه داخل نشاط منظم.

ألعاب اللغة وأشكال الحياة

وفي السياق ذاته، ترتبط ألعاب اللغة بما يسميه الكتاب «شكل الحياة»، أي السياق الأوسع للممارسات والعادات والاتفاقات التي تتعلم الجماعة في داخلها استعمال الكلمات. ولا يعني ذلك أن كل لعبة لغوية لها قائمة مكتوبة من القواعد، بل إن القدرة على الكلام والفهم تظهر ضمن ممارسات يتعلمها الإنسان ويشارك الآخرين فيها.

كذلك، يستعمل فيتغنشتاين تعبير «لعبة اللغة» لإبراز أن الكلام جزء من نشاط إنساني، وأن استعمال العبارات تحكمه قواعد تتصل بالموقف الذي تقع فيه. ومن أمثلته إصدار الأوامر وتنفيذها، ووصف الأشياء، والإبلاغ عن حادثة، ووضع الفرضيات، والتمثيل المسرحي، ورواية القصص، وحل الألغاز، والمزاح والترجمة.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.