مرجع
آخر الزيارات

تدبر الكبر " محاورات حول التقاعد والحب والتجاعيد والندم

314 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ 8 أيام
باختصار: تدبر الكبر: محاورات حول التقاعد والحب والتجاعيد والندم كتاب للفيلسوفة الأمريكية مارثا نوسباوم وأستاذ القانون والاقتصاد سول ليفمور، صدر عن مطبعة جامعة أكسفورد سنة 2017، في 264 صفحة. تجد هنا «التلقي النقدي»، «البنية والمحتوى» و«الترجمة العربية».
المحتويات
  1. التلقي النقدي
  2. البنية والمحتوى
  3. الترجمة العربية
تدبر الكبر " محاورات حول التقاعد والحب والتجاعيد والندم

قبل الخوض في التفاصيل، تدبر الكبر: محاورات حول التقاعد والحب والتجاعيد والندم كتاب للفيلسوفة الأمريكية مارثا نوسباوم وأستاذ القانون والاقتصاد سول ليفمور، صدر عن مطبعة جامعة أكسفورد سنة 2017، في 264 صفحة. يتناول الكتاب قضايا مرتبطة بالتقدم في العمر، منها التقاعد والصداقة والجسد والحب والتفاوت الاقتصادي والعطاء والميراث. ويتكون من ثمانية فصول، يضم كل منها مقالة وردًا عليها من المؤلف الآخر. صدرت الترجمة العربية سنة 2023 عن المركز القومي للترجمة، بترجمة هشام ممدوح طه، في 304 صفحات. وتعرض الأقسام التالية جوانب أخرى من الموضوع.

التلقي النقدي

علاوةً على ذلك، ورأى ستيفن هوكينز أن الكتاب يقدم رؤيتين مختلفتين للشيخوخة؛ تشدد نوسباوم على النشاط الفكري ومقاومة التمييز على أساس السن، بينما يترك ليفمور مجالًا أوسع لاختيارات الأفراد في كيفية قضاء مرحلة التقدم في العمر. كما لاحظ أن الكتاب لا يتوسع كثيرًا في مشكلات الشيخوخة المتقدمة، مثل فقدان الذاكرة والمرض الخطير واقتراب الموت.

في هذا الإطار، رأت أشتون أبلوايت في مراجعتها للكتاب أن صيغة المقالات المتقابلة تتيح للمؤلفين تناول موضوعات متعددة مرتبطة بالتقدم في العمر، مثل التقاعد والجسد والميراث والعلاقات، وانتقدت في الوقت نفسه بعض الافتراضات المتعلقة بالعمر في حججهما.

البنية والمحتوى

إضافةً إلى ذلك، يتألف الكتاب من ثمانية فصول.وتتناول عدة مواضيع منها التقاعد، والصداقة، والجسد والتقدم في العمر، والنظر إلى الماضي، والحب بعد منتصف العمر، والتفاوت الاقتصادي بين كبار السن، والعطاء والميراث.

ومن جهة أخرى، يجمع الكتاب بين مقاربتين مختلفتين؛ إذ تتناول نوسباوم موضوع الشيخوخة من منظور فلسفي وأخلاقي مع الاستعانة بالأدب، بينما يتناول ليفمور عددًا من القضايا من منظور القانون والاقتصاد والسياسات العامة.ويظهر اختلافهما بوضوح في فصل التقاعد؛ إذ يدافع ليفمور عن إمكان وجود تقاعد إلزامي، في حين تعارض نوسباوم هذا المبدأ وتربطه بالتمييز على أساس السن.

الترجمة العربية

من جانب آخر، أصدر المركز القومي للترجمة الكتاب بالعربية سنة 2023 بعنوان تدبُّر الكِبَر: محاورات حول التقاعد والحب والتجاعيد والندم، بترجمة هشام ممدوح طه.

وفي هذا الصدد، كما نشرت صحيفة الأهرام في أغسطس 2023 عرضًا للترجمة، وأشارت إلى اختلاف مقاربتي المؤلفين وإلى تناول الكتاب موضوعات التقاعد والصداقة والعلاقات الأسرية وفقدان السيطرة الجسدية والعقلية.

  • انظر كذلك
  • مارثا نوسباوم
  • شيخوخة
  • تقاعد
  • الملك لير
  • المراجع

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.