مرجع
آخر الزيارات

تدهور الحضارة الغربية (كتاب)

1٬946 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ 18 يوماً
باختصار: تدهور الحضارة الغربية، ويُعرف كذلك بعنوان أفول الغرب أو انحدار الغرب (بالألمانية: Der Untergang des Abendlandes)، كتاب في فلسفة التاريخ للفيلسوف والمؤرخ الألماني أوسفالد شبينغلر. في هذه المقالة 18 قسماً: «محتوى الكتاب»، «أطروحة الكتاب» و«الجزء الأول: الشكل والواقع» وغيرها.
المحتويات
  1. محتوى الكتاب
  2. أطروحة الكتاب
  3. الجزء الأول: الشكل والواقع
  4. مورفولوجيا التاريخ
  5. التأثير في دراسة الحضارات
  6. الثقافات الكبرى
  7. الأنماط الأبولونية والماجيانية والفاوستية
  8. الثقافة الفاوستية
  9. الثقافة والحضارة
  10. الغرب ومفهوم الانحدار
  11. الثقافة الماجيانية
  12. التلقي
  13. الثقافة الأبولونية
  14. الترجمة العربية
  15. الطبعات والترجمات
  16. الجزء الثاني: آفاق التاريخ العالمي
  17. خلفية التأليف والنشر
  18. النقد
تدهور الحضارة الغربية (كتاب)

بدايةً، تدهور الحضارة الغربية، ويُعرف كذلك بعنوان أفول الغرب أو انحدار الغرب (بالألمانية: Der Untergang des Abendlandes)، كتاب في فلسفة التاريخ للفيلسوف والمؤرخ الألماني أوسفالد شبينغلر. صدر في جزأين؛ نُشر الأول سنة 1918 بعنوان فرعي يقابل «الشكل والواقع» (Form und Wirklichkeit)، ثم صدر الجزء الثاني سنة 1922 بعنوان «آفاق التاريخ العالمي» (Welthistorische Perspektiven). صدرت الطبعة الأولى من الجزء الأول عن دار براومولر في فيينا، بينما تولت دار سي. إتش. بيك في ميونخ نشر الطبعات الألمانية اللاحقة والجزء الثاني. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.

وفي هذا الصدد، يقدم الكتاب تصورًا دوريًا ومورفولوجيًا للتاريخ، يرفض فيه شبينغلر النظر إلى التاريخ الإنساني باعتباره مسارًا خطيًا موحدًا ينتقل من القديم إلى الوسيط ثم الحديث. وبدلًا من ذلك، يتعامل مع التاريخ بوصفه تاريخًا لعدد من الثقافات الكبرى المستقلة نسبيًا، لكل منها نشأتها وأشكالها الفنية والدينية والعلمية والسياسية الخاصة، ثم تنتقل، بحسب نموذجه، من طور الإبداع الثقافي إلى طور يسميه «الحضارة»، وهو الطور الأخير في دورة حياتها.

وفي السياق ذاته، يعد الكتاب أشهر مؤلفات شبينغلر وأكثرها تأثيرًا؛ إذ أثار عند ظهوره، ولا سيما في ألمانيا بعد الحرب العالمية الأولى، نقاشًا واسعًا حول مصير الغرب ومعنى التقدم وطبيعة الحضارات. وتصف الدراسات الحديثة العمل بأنه كان نجاحًا كبيرًا في النشر خلال السنوات الأولى من جمهورية فايمار، كما امتد تأثيره إلى نقاشات مفكرين مثل توماس مان وتيودور أدورنو وإرنست بلوخ وجورج لوكاتش وأرنولد توينبي.

محتوى الكتاب

ومن ناحية أخرى، يتكون الكتاب من مجلدين كبيرين يختلفان نسبيًا في زاوية المعالجة، مع اشتراكهما في بناء نظرية تاريخية واحدة.

أطروحة الكتاب

من جهة ثانية، ويرى شبينغلر أن الغرب دخل المرحلة المتأخرة من دورة حياته التاريخية؛ لذلك لا يدل «التدهور» في عنوان الكتاب بالضرورة على انهيار مفاجئ، بل على تحول طويل الأمد من الثقافة الإبداعية إلى الحضارة التقنية والسياسية والمدينية.

من جهة ثانية، وبحسب هذا التصور، لا يوجد تاريخ عالمي واحد يتقدم باستمرار نحو مرحلة أعلى، وإنما توجد ثقافات كبرى تمر بمراحل من الميلاد والنمو والنضج ثم الشيخوخة. ولا يرى شبينغلر أن حضارة بعينها تمثل النهاية الطبيعية لمسار البشرية، بل يحاول وضع الحضارة الغربية نفسها تحت القاعدة المقارنة التي يطبقها على مصر والصين والهند والعالم الكلاسيكي وغيره.

ومن ناحية أخرى، يرفض شبينغلر النموذج الذي يقسم التاريخ العالمي إلى ثلاثة عصور كبرى هي القديم والوسيط والحديث، ويرى أن هذا التقسيم يعكس منظورًا أوروبيًا يجعل أوروبا مركزًا تدور حوله جميع الحضارات الأخرى. ويصف هذا النموذج مجازيًا بأنه تصور «بطليموسي» للتاريخ، ويقترح في مقابله تصورًا يساوي من حيث المبدأ بين الثقافات الكبرى ويعامل كلًا منها بوصفها عالمًا تاريخيًا ذا بنية خاصة.

الجزء الأول: الشكل والواقع

ومن جهة أخرى، يركز الجزء الأول على المبادئ العامة لـ«مورفولوجيا التاريخ». ويبحث شبينغلر فيه العلاقة بين الثقافة والرمز والفن والرياضيات والعلوم والدين، ويحاول إثبات أن أشكال المعرفة ليست مستقلة كليًا عن الثقافات التي أنتجتها.

كذلك، ويولي اهتمامًا خاصًا للمقارنة بين الرياضيات والفنون والرؤية إلى المكان في الثقافات المختلفة. فبدل النظر إلى الرياضيات مثلًا باعتبارها معرفة واحدة ظهرت تدريجيًا في صورة أكمل، يتعامل شبينغلر مع بعض التقاليد الرياضية بوصفها تعبيرًا عن «روح» الثقافة التي نشأت فيها، ويقارن بين التصور الكلاسيكي للمقدار والتصور الغربي للفضاء واللانهاية.

وفي هذا السياق، كما يطور في هذا الجزء التمييز بين الثقافة والحضارة، ويعرض عددًا من المقارنات بين الثقافة الكلاسيكية التي يسميها الأبولونية والثقافة الغربية الحديثة التي يسميها الفاوستية.

مورفولوجيا التاريخ

كذلك، ولهذا يقارن، مثلًا، بين مراحل من التاريخ اليوناني والروماني وبين مراحل من التاريخ الأوروبي الحديث، ويرى أن التشابه البنيوي أهم من التطابق الزمني أو الحدثي. وتقوم فلسفته لذلك على فكرة التزامن الثقافي؛ أي أن شخصيات أو تيارات تفصل بينها قرون طويلة قد تؤدي أدوارًا متقاربة في حياة ثقافاتها الخاصة.

من جانب آخر، ويعد هذا الأسلوب أحد أكثر جوانب الكتاب إثارة للجدل، لأنه يسمح لشبينغلر ببناء مقارنات واسعة بين الفن والسياسة والدين والعلوم، لكنه في الوقت ذاته دفع منتقديه إلى اتهامه بإخضاع الوقائع التاريخية لنموذج سابق التجهيز.

في هذا الإطار، يستعمل شبينغلر مفهوم المورفولوجيا، المستمد أصلًا من دراسة الأشكال في العلوم الطبيعية، لبناء مقارنات بين الثقافات. ولا يقصد بذلك أن الأحداث التاريخية تتكرر حرفيًا، بل أن الثقافات المختلفة يمكن أن تمر بمراحل يؤدي كل منها وظيفة مشابهة داخل دورة تطورها.

التأثير في دراسة الحضارات

إضافةً إلى ذلك، واختلف أرنولد توينبي عنه في تفسير نشوء الحضارات ومسارها، لكنه شاركه الاهتمام بالمقارنة بينها على نطاق واسع. وأصبحت مناقشة شبينغلر جزءًا من تاريخ النظريات الكلية للحضارات في القرن العشرين.

وفي هذا السياق، على الرغم من الاعتراضات على نموذجه الحتمي، أسهم الكتاب في إعادة طرح الحضارة كوحدة للتحليل التاريخي المقارن. ويشير كريشان كومار إلى أن شبينغلر كان من أبرز من أكدوا تعدد الحضارات ورفضوا تصور التاريخ الإنساني بوصفه مجرد قصة صعود متواصل للحضارة الغربية.

إضافةً إلى ذلك، وظل مصطلح «الانحدار» المرتبط بكتابه حاضرًا في النقاشات اللاحقة عن مصير أوروبا والغرب، حتى عندما رفض الكُتّاب اللاحقون حتميته العضوية أو نموذجه الدوري.

الثقافات الكبرى

إضافةً إلى ذلك، ويرفض شبينغلر قياس هذه الثقافات جميعًا بمعايير الثقافة الغربية. فلكل واحدة منها، بحسب نموذجه، تصورها الخاص للمكان والزمان، وأساليبها في الدين والفن والمعرفة وتنظيم الحياة.

كذلك، ولا يعني هذا أن الثقافات تعيش في عزلة مادية تامة؛ إذ يعترف بوجود الاحتكاك والتأثير المتبادل، لكنه يرى أن العناصر الوافدة تُعاد صياغتها داخل البناء الداخلي للثقافة المستقبلة.

  • الثقافة المصرية.
  • الثقافة البابلية.
  • الثقافة الهندية.
  • الثقافة الصينية.
  • ثقافة أمريكا الوسطى، ولا سيما عالم المايا والمكسيك القديمة.
  • الثقافة الكلاسيكية اليونانية والرومانية.
  • الثقافة التي يسميها العربية أو الماجيانية.
  • الثقافة الغربية الأوروبية أو الفاوستية.

وعلى صعيد آخر، يتحدث شبينغلر عن عدد من الثقافات العليا التي يرى أنها أنتجت أنماطًا تاريخية مستقلة. ومن أبرزها:

الأنماط الأبولونية والماجيانية والفاوستية

في هذا الإطار، اشتهر الكتاب بثلاثة أوصاف استعملها شبينغلر للمقارنة بين بعض الثقافات الكبرى.

الثقافة الفاوستية

في هذا الإطار، يطلق شبينغلر وصف الفاوستية على الثقافة الغربية التي تبلورت في أوروبا في العصور الوسطى ثم توسعت عالميًا. ويستمد الاسم من شخصية فاوست، ويربطها بالنزوع نحو اللامتناهي وتجاوز الحدود والوصول إلى المسافات البعيدة.

في هذا الإطار، ويرى انعكاس «الروح الفاوستية» في المنظور في الرسم الأوروبي، والكشوف الجغرافية، والرياضيات الحديثة، والعلوم الطبيعية والتقنية، وفي الميل إلى السيطرة على الفضاء والطبيعة. غير أن القوى نفسها التي صنعت توسع الغرب تصبح في مرحلة الحضارة، بحسب رؤيته، جزءًا من عملية انتقاله إلى الشيخوخة التاريخية.

الثقافة والحضارة

إضافةً إلى ذلك، يمنح شبينغلر مصطلحي الثقافة (Kultur) والحضارة (Zivilisation) دلالتين خاصتين. فالثقافة عنده هي مرحلة النمو والإبداع الديني والفني والفكري، أما الحضارة فهي المرحلة المتأخرة التي تبلغ إليها الثقافة بعد استنفاد جانب كبير من طاقتها الإبداعية.

علاوةً على ذلك، ولا تمثل الحضارة في هذا الاستعمال مرتبة أرقى من الثقافة؛ بل هي، في نظره، مصيرها النهائي. وتتميز بانتقال مركز الحياة من الريف والأقاليم إلى المدن الكبرى، وبصعود التقنية والتنظيم والإدارة والسياسة الجماهيرية والاقتصاد النقدي، في مقابل تراجع الأشكال الدينية والفنية التي ميزت مراحل الثقافة السابقة.

من جانب آخر، وبهذا المعنى، يعد «تدهور الغرب» عند شبينغلر انتقالًا من طور ثقافي إلى طور حضاري، وليس إعلانًا عن اختفاء أوروبا في وقت محدد. وقد أشارت دراسات لاحقة إلى أن هذه الثنائية بين Kultur وZivilisation كانت موجودة في الفكر الألماني قبله، لكنه أعاد توظيفها داخل نظرية متكاملة لدورات التاريخ.

الغرب ومفهوم الانحدار

من جانب آخر، ويربط المرحلة المتأخرة بصعود المدينة العالمية على حساب الريف، وبهيمنة المال والسياسة الجماهيرية، ثم يتوقع أن يقود ضعف المؤسسات البرلمانية وهيمنة الصراعات السياسية والاقتصادية إلى عصر «القيصرية».

من جهة ثانية، يرى شبينغلر أن الثقافة الغربية دخلت مرحلتها الحضارية، ويقارن وضعها خصوصًا بانتقال العالم اليوناني إلى المرحلة الرومانية. ومن هذا المنظور، لا يعد التوسع السياسي والتقني والاقتصادي دليلًا بالضرورة على الشباب الحضاري، بل قد يكون من سمات المرحلة الأخيرة التي تتضخم فيها القدرة المادية بعد تراجع الإبداع الرمزي والديني.

من جهة ثانية، ولهذا تختلف أطروحة الكتاب عن مجرد القول بأن قوة سياسية أخرى ستحل محل أوروبا؛ فشبنغلر يحاول وصف تحول داخلي طويل في بنية الثقافة الغربية نفسها، ويعده مماثلًا لتحولات يرى أنها حدثت في ثقافات أخرى.

الثقافة الماجيانية

علاوةً على ذلك، ولا يتوافق هذا التصنيف بالضرورة مع الحدود التي يعتمدها المؤرخون المعاصرون بين هذه الأديان والمجتمعات؛ فهو جزء من النموذج الفلسفي المقارن الخاص بشبينغلر، لا تصنيف تاريخي متفق عليه.

وفي هذا الصدد، يستعمل مصطلح الماجيانية أو «العربية» لوصف ثقافة واسعة تشكلت، بحسب تقسيمه، في الشرق الأدنى، ويضع في نطاقها اليهودية المتأخرة والمسيحية الأولى والإسلام وبعض التقاليد الدينية والفكرية الفارسية. ويجعل من خصائصها الرمزية تصور العالم بوصفه مجالًا داخليًا تحكمه ثنائية الظاهر والباطن والنور والظلمة.

التلقي

من جانب آخر، حقق الجزء الأول نجاحًا كبيرًا بعد صدوره، وأصبح شبينغلر في سنوات قليلة شخصية معروفة في الحياة الفكرية والسياسية الألمانية. وتشير الدراسات إلى أن توقيت العمل، المتزامن مع الهزيمة الألمانية وانهيار النظام الإمبراطوري والاضطراب اللاحق، ساعد على اتساع النقاش حوله.

وفي هذا الصدد، كما ناقش الكتاب أو تأثر به بدرجات مختلفة عدد من أبرز مفكري القرن العشرين، منهم توماس مان وتيودور أدورنو وإرنست بلوخ وجورج لوكاتش وتي. إس. إليوت. وتصف الدراسات الحديثة أثره بأنه تجاوز إطار فلسفة التاريخ إلى النقاشات السياسية والأدبية المتعلقة بأزمة الحداثة ومصير أوروبا.

كذلك، وامتد النقاش خارج ألمانيا. فقد كان الكتاب من الأعمال التي دفعت المؤرخ البريطاني أرنولد توينبي إلى مراجعة بعض أسئلته حول نشوء الحضارات وانهيارها. وذكر توينبي لاحقًا أن قراءته الأولى لشبينغلر جعلته يتساءل عما إذا كان الأخير قد سبقه إلى حل المسألة التي كان يفكر فيها، لكنه انتهى إلى رفض الحتمية الصارمة التي وجدها في نموذجه.

الثقافة الأبولونية

علاوةً على ذلك، يطلق وصف الأبولونية على الثقافة اليونانية والرومانية القديمة. ويربطها بإدراك للعالم يركز على الجسد المحدد والحضور المباشر والشكل المرئي، ويرى انعكاس هذا التصور في النحت الكلاسيكي والهندسة والفكر الرياضي اليوناني.

الترجمة العربية

وفي السياق ذاته، نُقل الكتاب إلى العربية بترجمة أحمد الشيباني تحت عنوان «تدهور الحضارة الغربية»، ونشرته دار مكتبة الحياة في بيروت. وتثبت المكتبة الوطنية التونسية وجود الترجمة في مجلدين؛ يقع الأول في 765 صفحة والثاني في 797 صفحة، من دون تاريخ نشر مثبت في الفهرس.

من جهة ثانية، ويظهر الكتاب في الكتابات العربية كذلك بعنواني «أفول الغرب» و«انحدار الغرب»، إلا أن «تدهور الحضارة الغربية» هو العنوان الذي حملته ترجمة الشيباني المنشورة في بيروت.

الطبعات والترجمات

  • انظر كذلك
  • أوسفالد شبينغلر
  • فلسفة التاريخ
  • أرنولد توينبي
  • حضارة غربية
  • مورفولوجيا

وفي هذا السياق، صدرت أول طبعة من المجلد الأول في فيينا سنة 1918، ثم تولت دار C. H. Beck في ميونخ نشر الطبعات الألمانية التالية والمجلد الثاني سنة 1922.

من جانب آخر، وبسبب اختلاف الطبعات الكاملة والمختصرة والترجمات، يختلف عدد صفحات الكتاب بصورة كبيرة بين إصدار وآخر؛ لذلك لا يمثل الرقم الوارد في بعض الطبعات المختصرة عدد صفحات النص الألماني الكامل في مجلديه.

كذلك، أما الترجمة الإنجليزية المعتمدة التي أنجزها تشارلز فرانسيس أتكينسون فصدرت في مجلدين خلال سنتي 1926 و1928 تحت عنوان The Decline of the West.

الجزء الثاني: آفاق التاريخ العالمي

كذلك، وفي هذا الجزء تظهر بصورة أوضح توقعات شبينغلر لمستقبل الغرب؛ إذ يربط المرحلة الحضارية المتأخرة بظهور المدن العالمية الكبرى، وتراجع الأشكال السياسية التقليدية، وتزايد تأثير المال والجماهير ووسائل الاتصال، ثم الانتقال في النهاية إلى ما يسميه القيصرية، أي صعود أنماط من السلطة الشخصية القوية بعد إنهاك النظام السياسي القائم.

وعلى صعيد آخر، يتجه الجزء الثاني إلى القضايا الاجتماعية والسياسية والتاريخية المباشرة بدرجة أكبر، ويناقش الدولة والمدينة والاقتصاد والمال والديمقراطية والحروب والإمبراطوريات والدين في المراحل المتأخرة من الحضارات.

خلفية التأليف والنشر

وفي هذا السياق، لقد أسهم توقيت نشر الجزء الأول في انتشاره؛ فالكتاب ظهر في وقت شهد انهيار الإمبراطورية الألمانية وما رافق نهاية الحرب من اضطرابات سياسية واجتماعية واسعة. ويرى عالم الاجتماع كريس روجيك أن أطروحة شبينغلر وجدت جمهورًا مستعدًا لتلقيها في ألمانيا التي عانت تبعات الحرب ثم معاهدة فرساي، خصوصًا مع تشكيك الكتاب في التفاؤل بالتقدم الذي ساد أجزاءً من الفكر الأوروبي قبل الحرب.

كذلك، لم يقدم شبينغلر عمله على أنه تأريخ تقليدي للحوادث، وإنما وصف مشروعه بأنه بحث في مورفولوجيا التاريخ العالمي؛ أي محاولة لاكتشاف أشكال متكررة في نشوء الثقافات ونضجها وتحولها. ويستمد هذا المنظور جانبًا من لغته من التصورات العضوية للطبيعة ومن اهتمام شبينغلر بـغوته وفريدريك نيتشه.

ومن جهة أخرى، بدأ شبينغلر العمل على المشروع قبل اندلاع الحرب العالمية الأولى. ويذكر تقديم الترجمة الإنجليزية المبكرة أن الفكرة تبلورت لديه قبل سنة 1914، وأن الصياغة الأساسية للجزء الأول اكتملت بحلول سنة 1917، ولذلك لم يكن الكتاب، بحسب هذا التسلسل، مجرد استجابة للهزيمة الألمانية في الحرب، وإن كان صدوره سنة 1918 قد جعل عنوانه يتوافق بقوة مع المناخ النفسي والسياسي الذي أعقب الحرب.

النقد

كذلك، وانتقد توينبي النموذج لأنه، بحسب عرضه، يجعل الحضارات تنشأ وتتطور وتنهار وفق جدول شبه ثابت دون أن يقدم تفسيرًا كافيًا للأسباب التي تؤدي إلى نشأتها أصلًا أو إلى انتقالها بين المراحل.

من جانب آخر، كما يرى الفيلسوف المصري فؤاد زكريا، في عرضه لنظريات الدورات الحضارية، أن نموذج شبينغلر يواجه مشكلة علمية تتمثل في افتراض قوة تاريخية خفية تجعل الحضارات تمر بالمسار نفسه، إضافة إلى توتر بين دفاعه عن نسبية الثقافات وبين ادعائه القدرة على وضع قانون شامل لمسارها جميعًا.

من جانب آخر، تعرض نموذج شبينغلر لانتقادات فلسفية وتاريخية متعددة. ومن أكثرها شيوعًا الاعتراض على الحتمية في تشبيه الثقافات بالكائنات الحية ذات دورة ثابتة من الميلاد والنضج والموت، وعلى افتراض وجود تماثلات دقيقة بين حضارات نشأت في ظروف شديدة الاختلاف.

من جهة ثانية، وتذهب بعض القراءات الحديثة إلى أن وصف شبينغلر بأنه مجرد «متشائم» يبسط مشروعه أكثر من اللازم؛ إذ يحاول العمل تقديم تشخيص لبنية المرحلة التاريخية الغربية، ولم يكن المؤلف يرى أن إدراك «الانحدار» يقتضي السلبية التامة في المجال السياسي.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.