ترجمة الأزمنة
باختصار: ترجمة الأزمنة هي نقل الفعل المنصرف في زمن إلى آخر في زمن مقابل في لغة أخرى. تتناول المقالة قسمين هما «دراسة في أصول الترجمة لجوزف نعوم حجار» و«ترجمة العربية».
قبل الخوض في التفاصيل، ترجمة الأزمنة هي نقل الفعل المنصرف في زمن إلى آخر في زمن مقابل في لغة أخرى. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.
دراسة في أصول الترجمة لجوزف نعوم حجار
ومن ناحية أخرى، http://www.glottopedia.org/index.php/Reichenbach's_(1947)_theory_of_tense
ترجمة العربية
وفي هذا الصدد، يترجم الزمن بحسب الصيغة والقرينة، والأولى إما ماض كضرب أو مضارع كيضرب والقرينة إما أداة كليس أو ظرف كغذا أو زمن سابق له في الجملة.
- انظر كذلك
- اقتراض نحوي
- مراجع
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟