تسمية ثنائية

الاسم الأساسي الجنس

ومن ناحية أخرى، الأسماء العلميّة تختلف حسب اللغة، وتتم كتابتها في اللغات التي تستعمل الأبجدية اللاتينية بأحرف مائلة لتمييزها عن باقي النص، فمثلا في اللغة الإنجليزيّة فيكتب Homo sapiens، أمّا في اللغة العربيّة فمن خلال التعريب يتم كتابته على الشكل التالي إنسان عاقل بدون ال التعريف.

في هذا الإطار، يبدأ الاسم الأول بالاسم الأساسي (اسم الجنس) بحرف استهلالي كبير بينما يكتب اسم النوع بأحرف صغيرة دائماً، وتكتب الكلمتان بطريقة مائلة.

ومن جهة أخرى، مثلًا، تنتمي القطة المنزلية إلى جنس القط والنوع المستأنس ولذلك فإن الاسم العلمي للقط هو قط مستأنس .

من جهة ثانية، الاسم الثانوي النوع. مع أن تفاصيل التسمية تختلف من حالة إلى أخرى، إلا أن هناك نواح معينة تطبق عالمياً على جميع الحالات مثل:

أصل الكلمة

• انظر كذلك
• وصف الأنواع الحية
• نظام تسمية النبات
• الاسم النباتي
• اسم مكشوف

ومن ناحية أخرى، تتألف كلمة «binomial» من جزأين: «bi-» (بادئة لاتينية تعني «اثنين») و«nomial»، صفة مشتقة من «nomen»، وهي كلمة لاتينية تعني «اسم». في اللاتينية في العصور الوسطى، استُخدمت الكلمة المرتبطة «binomium» للدلالة على أحد الحدود في التعبير الثنائي في الرياضيات. في الواقع، قد تشير الكلمة اللاتينية «binomium» إلى أي من الصفتين في الاسم الثنائي، الذي يُشار إليه كذلك باسم «binomen» (الجمع: «binomina»).

التاريخ

إضافةً إلى ذلك، قبل اعتماد النظام الثنائي الحديث لتسمية الأنواع الحية، كانت الأسماء العلمية تتكون من اسم شائع واسم محدد يتكون من كلمة واحدة إلى عدة كلمات. مما شكل نظام التسميات المتعددة. كانت هذه الأسماء تؤدي وظيفتين منفصلتين. أولاً، تعيين أو تسمية الأنواع، وثانياً، للتشخيص أو الوصف. في نهاية المطاف، تم اكتشاف ان الهدفين غير متوافقين.

في علم الحيوان

وفي هذا السياق، • «Patella vulgata Linnaeus, 1758». يشير اسم «Linnaeus» إلى الشخص الذي نشر الاسم ووصف هذا النوع، و1758 هو عام نشر الاسم والوصف الأصلي (في هذه الحالة في الطبعة العاشرة من كتاب Systema Naturae).

إضافةً إلى ذلك، • «Passer domesticus (Linnaeus, 1758)». الاسم الأصلي الذي أطلقه لينيوس كان «Fringilla domestica»، وتشير الأقواس إلى أنّ النوع مصنّف في الوقت الحالي ضمن جنس مختلف. لا يشترط «القانون الدولي لعلم الحيوان» (ICZN) ذكر اسم الشخص الذي غيّر الجنس أو تاريخ التغيير، رغم أنّ فهارس التسمية عادة ما تسجل مثل هذه المعلومات.

في علم النبات

من جانب آخر، • «Amaranthus retroflexus L.» – يشير «L.» إلى الاختصار القياسي لاسم «Linnaeus».

وفي هذا السياق، • «Hyacinthoides italica (L.) Rothm.» – أطلق لينيوس في البداية على هذا النوع من الجريس الأزرق اسم «Scilla italica»، ثم نقله روثمالر إلى جنس «Hyacinthoides». لا يشترط «القانون الدولي لتسمية الطحالب والفطريات والنباتات» (ICNAfp) ذكر تواريخ أي من المنشورين.