مرجع
آخر الزيارات

تعليم الحياة: بيان لتغيير التربية

1٬639 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ 3 أيام
باختصار: تعليم الحياة: بيان لتغيير التربية هو كتاب في فلسفة التربية للمفكر وعالم الاجتماع الفرنسي إدغار موران، صدر باللغة الفرنسية سنة 2014 عن دار Actes Sud بالتعاون مع Play Bac ضمن سلسلة «Domaine du possible – Changer l'éducation». تتناول المقالة 17 قسماً، منها «التلقي والدراسات»، «المعلم والمتعلم» و«تعليم الفهم».
المحتويات
  1. التلقي والدراسات
  2. المعلم والمتعلم
  3. تعليم الفهم
  4. التأثير
  5. إصلاح الفكر وإصلاح التربية
  6. بنية الكتاب
  7. أطروحة الكتاب
  8. الطبعات
  9. الترجمة العربية
  10. أن تكون فرنسيًا
  11. أزمة متعددة الأبعاد
  12. أن تكون إنسانًا
  13. المعارف السبع الضرورية لتربية المستقبل
  14. تعليم المعرفة
  15. أن نعيش
  16. الفكر المركب
  17. الخلفية

قبل الخوض في التفاصيل، تعليم الحياة: بيان لتغيير التربية هو كتاب في فلسفة التربية للمفكر وعالم الاجتماع الفرنسي إدغار موران، صدر باللغة الفرنسية سنة 2014 عن دار Actes Sud بالتعاون مع Play Bac ضمن سلسلة «Domaine du possible – Changer l'éducation». وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.

كذلك، ويرتبط الكتاب بمشروع موران الأوسع حول الفكر المركب وإصلاح المعرفة والتعليم، ويواصل أفكارًا سبق أن تناولها في مؤلفات مثل الرأس المحكم والمعارف السبع الضرورية لتربية المستقبل.

ومن ناحية أخرى، يقدم موران في الكتاب بيانًا لإعادة التفكير في وظيفة التربية، وينطلق من الفكرة التي عبّر عنها جان جاك روسو في مشروعه التربوي بأن الغاية الأساسية للتعليم ليست تكديس المعلومات وإنما تعلم العيش. ويرى أن التربية ينبغي أن تساعد الإنسان على اكتساب الاستقلالية، والتعامل مع الخطأ والوهم وعدم اليقين، وفهم الآخرين وفهم الذات، ومواجهة المشكلات المركبة التي تطرحها الحياة المعاصرة.

من جانب آخر، نُقل الكتاب إلى العربية بترجمة الباحث التونسي الطاهر بن يحيى، وصدرت ترجمته عن منشورات ضفاف سنة 2016، في 168 صفحة، وحملت الرقم الدولي المعياري .

التلقي والدراسات

وفي هذا السياق، كما خُصصت للكتاب مراجعة أكاديمية بقلم الباحث إيف لابيرج في Revue des sciences de l'éducation، المجلد 48، العدد الثاني، سنة 2022، تناولت طبعة الكتاب المعاد إصدارها ضمن سلسلة Babel.

إضافةً إلى ذلك، وأصبحت أفكار الكتاب جزءًا من النقاش الأكاديمي الأوسع حول ما يسمى التربية المركبة؛ فقد خصصت مجلة Tréma سنة 2020 عددًا لمناقشة إمكان اعتبار التربية القائمة على فكر موران نموذجًا تربويًا جديدًا، وأشارت إلى تعليم الحياة بوصفه من الأعمال الأساسية في هذا المسار.

علاوةً على ذلك، وفي الصحافة العربية تناولت صحيفة العربي الجديد الترجمة بعد صدورها، وربطت العمل بفلسفة موران في التعقيد، وركزت على نقده للنزعة الاختزالية في المعرفة وعلى دعوته إلى تعريف معنى «الحياة الجيدة» قبل الشروع في إصلاح التربية.

إضافةً إلى ذلك، ورأت زتيلي أن الكتاب يعكس محاولة موران الاستجابة لتحولات اجتماعية وعلمية حديثة، وأن التربية لديه لا تقتصر على نقل المعرفة وإنما تشارك في تجديد الحياة الإنسانية ومواجهة الأزمات الأخلاقية والاجتماعية.

إضافةً إلى ذلك، حظي الكتاب بتغطية أكاديمية وصحفية في اللغتين الفرنسية والعربية.

من جهة ثانية، نشرت الباحثة خديجة زتيلي سنة 2016 دراسة مستقلة بعنوان «إدغار موران وتعليم فن الحياة في الزمن الراهن» في مجلة الأطروحة للعلوم الإنسانية، وهي دورية محكمة، وخصصت الدراسة لتحليل الكتاب وبنيته ومفهوم موران للتربية والحياة.

المعلم والمتعلم

إضافةً إلى ذلك، فالمعلم لا يؤدي دور ناقل المعرفة فقط، وإنما يشارك في تكوين القدرة على التفكير والحوار والفهم، وهو ما يجعل نوع العلاقة الإنسانية داخل المؤسسة جزءًا من العملية التربوية نفسها.

إضافةً إلى ذلك، لا تقتصر عملية الإصلاح في تصور موران على المقررات، بل تشمل العلاقة بين المدرس والمتعلم. ويولي الكتاب أهمية خاصة لمشكلة عدم الفهم المتبادل داخل المدرسة.

في هذا الإطار، ويرى موران أن تكوين الاستقلالية الفكرية يقتضي ألا يتحول التعليم إلى عملية تلقين، وأن يتعلم الطالب فحص الأفكار والمعلومات والتمييز بين المعرفة والخطأ والوهم.

تعليم الفهم

  • ويتناول موران في هذا القسم:
  • الفهم الفكري.
  • الفهم الإنساني.
  • شروط ومقتضيات الفهم.
  • تعليم الفهم داخل المدرسة.
  • العلاقة بين المدرسين والمتعلمين.

إضافةً إلى ذلك، يخصص القسم الثالث لـالفهم، ويميز فيه بين الفهم الفكري والفهم الإنساني.

ومن ناحية أخرى، فالفهم الفكري يتعلق بإدراك الأفكار والخطابات والسياقات، بينما يتطلب الفهم الإنساني تجاوز المعرفة الموضوعية بالآخر إلى القدرة على إدراك دوافعه وتجربته الإنسانية وظروفه.

علاوةً على ذلك، وترتبط التربية على الفهم عنده بالقدرة على تجاوز الأحكام السريعة والأفكار المسبقة واختزال الإنسان إلى فعل واحد أو هوية واحدة، وبالاعتراف بتعدد أبعاد الشخصية البشرية.

كذلك، ويرى أن سوء الفهم ليس ظاهرة هامشية، بل أحد المصادر الأساسية للصراعات بين الأشخاص والجماعات والشعوب، ولذلك ينبغي أن يصبح تعليم الفهم مهمة تربوية صريحة.

التأثير

علاوةً على ذلك، امتد مفهوم «تعليم الحياة» إلى خارج الكتاب نفسه، وأصبح عنوانًا يختصر جانبًا من تصور موران للتربية. وفي سنة 2017 أخرج أبراهام سيغال فيلمًا وثائقيًا بعنوان Enseignez à vivre ! Edgar Morin et l'éducation innovante، وضع أفكار موران في حوار مع تجارب تربوية مبتكرة في مؤسسات تعليمية فرنسية.

في هذا الإطار، وترى دراسات عن التربية المركبة أن هذا التصور يقوم على جعل الإنسان محور التربية، وعلى وصل المعرفة بالحياة وبالمجتمع وبالبيئة، مع تعليم المتعلم التعامل مع عدم اليقين والتعدد والتعقيد.

إصلاح الفكر وإصلاح التربية

إضافةً إلى ذلك، لذلك يدعو موران إلى تعليم يقوم على وصل المعارف، ويجعل الأسئلة الكبرى المتعلقة بالإنسان والعالم والمجتمع والحياة مواضيع مشتركة بين التخصصات.

ومن ناحية أخرى، إحدى الأفكار المركزية في الكتاب أن إصلاح التعليم وإصلاح الفكر عمليتان مترابطتان. فالمؤسسات التعليمية القائمة تعيد إنتاج أنماط التفكير المجزأة، بينما لا يمكن تغيير هذه المؤسسات من دون وجود أفراد قادرين على التفكير بطريقة مختلفة.

من جهة ثانية، وتشير دراسة منشورة في Tréma إلى أن المشروع التربوي لموران يجعل الإنسان في مركز النظام التعليمي، ويربط المعرفة بالتكوين الأخلاقي والاجتماعي وبالقدرة على فهم التعقيد واللايقين.

بنية الكتاب

علاوةً على ذلك، يتكون الكتاب من ستة أقسام كبرى، تتدرج من سؤال العيش إلى أزمة التعليم، ثم الفهم والمعرفة والهوية الإنسانية والهوية الوطنية الفرنسية.

أطروحة الكتاب

في هذا الإطار، وتشمل هذه المهمة، بحسبه، تعليم القدرة على مواجهة الخطأ والوهم وعدم الفهم واللايقين، وتنمية القدرة على فهم الذات والآخر، وربط المعارف المتفرقة بعضها ببعض، وتكوين وعي بالشرط الإنساني المشترك.

علاوةً على ذلك، وترى الباحثة خديجة زتيلي في دراستها للكتاب أن موران يضع أزمة التربية ضمن أزمة أوسع تمس المجتمع الحديث وقيمه وعلاقته بالطبيعة والعلم والتقنية؛ ولذلك لا يفصل إصلاح المدرسة عن إصلاح طريقة التفكير والحياة الاجتماعية.

في هذا الإطار، ينطلق موران من أن التعليم لا ينبغي أن يقتصر على إعداد المتعلم للامتحانات أو العمل أو اكتساب المعارف التقنية، وإنما عليه أن يهيئه لمواجهة مشكلات الحياة نفسها.

الطبعات

ومن جهة أخرى، 2014: Edgar Morin, Enseigner à vivre : Manifeste pour changer l'éducation, Arles/Paris: Actes Sud / Play Bac، .

  • أعيد إصدار الأصل الفرنسي لاحقًا ضمن سلسلة Babel التابعة لـActes Sud.
  • انظر كذلك
  • إدغار موران
  • فلسفة التربية
  • إصلاح التعليم
  • نظرية المعرفة
  • التربية
  • تعلم

وفي السياق ذاته، 2016: إدغار موران، تعليم الحياة: بيان لتغيير التربية، ترجمة الطاهر بن يحيى، منشورات ضفاف، الطبعة الأولى، 168 صفحة، .

الترجمة العربية

وفي هذا الصدد، صدر الكتاب باللغة العربية سنة 2016 بعنوان تعليم الحياة: بيان لتغيير التربية، بترجمة الباحث التونسي الطاهر بن يحيى، عن منشورات ضفاف.

في هذا الإطار، وقد جاءت الترجمة في سياق اهتمام عربي متزايد بالمشروع التربوي لموران؛ وتناول مترجم الكتاب نفسه في لقاءات ثقافية صلة أفكار موران حول التربية بمشكلات التعليم في المجتمعات العربية.

وفي السياق ذاته، تقع الطبعة العربية الأولى في 168 صفحة بقياس 21 × 14 سم، وتحمل الرقم الدولي ، وأدرجت ضمن سلسلة «مجال الممكن – لنغير التربية».

أن تكون فرنسيًا

من جهة ثانية، ولا يعامل الهوية الفرنسية بوصفها جوهرًا ثابتًا، بل بوصفها نتيجة مسار تاريخي طويل تشكل من اندماجات وتحولات متعددة.

في هذا الإطار، ويطرح هذا القسم، في السياق الفرنسي، سؤال كيفية تعليم الانتماء الوطني من دون تحويله إلى هوية مغلقة تعارض الانتماءات الثقافية الأخرى أو الانتماء الأوسع إلى البشرية.

ومن جهة أخرى، يحمل القسم السادس عنوان «أن تكون فرنسيًا»، ويناقش فيه موران مسألة الهوية الوطنية الفرنسية وعلاقتها بالتاريخ والتنوع والهجرة والانتماء إلى الإنسانية.

أزمة متعددة الأبعاد

من جانب آخر، وبحسب دراسة زتيلي، يعرض موران مشكلات اجتماعية وأخلاقية مرتبطة بالمجتمعات الغربية المعاصرة، ويضع أزمة التعليم في علاقة مع التغيرات الاجتماعية والعلمية والتقنية ومع تراجع بعض الروابط الاجتماعية والإنسانية.

علاوةً على ذلك، ولهذا لا يتعامل موران مع الإصلاح بوصفه تعديلًا للبرامج وحدها، بل بوصفه مشروعًا يتعلق بالمؤسسة وبطريقة إنتاج المعرفة وبعلاقة المعلم بالمتعلم وبالغايات التي تحددها التربية لنفسها.

ومن ناحية أخرى، يحمل القسم الثاني عنوان «أزمة متعددة الأبعاد»، ويحلل فيه موران أزمة التعليم بوصفها جزءًا من أزمة حضارية واجتماعية أشمل.

من جانب آخر، ويرى أن إصلاح التعليم يصطدم بعلاقة دائرية: فمن أجل إصلاح المؤسسة ينبغي إصلاح طريقة التفكير، ولكن إصلاح طريقة التفكير يحتاج بدوره إلى مؤسسة تعليمية قادرة على إحداث هذا التحول.

أن تكون إنسانًا

من جانب آخر، ويقوم تصوره على أن الإنسان ينتمي في وقت واحد إلى الطبيعة والثقافة، وإلى الفرد والمجتمع والنوع البشري، وأن التربية ينبغي أن تساعد على فهم هذه العلاقات بدل اختزال الهوية الإنسانية في جانب واحد.

  • ويطرح في هذا القسم موضوعات مثل:
  • الشرط الإنساني.
  • السرد الكبير لتاريخ الإنسان والكون.
  • المجتمع الإنساني.
  • أخلاق النوع البشري.

علاوةً على ذلك، يخصص موران القسم الخامس لسؤال الشرط الإنساني، ويرى أن إحدى مفارقات التربية الحديثة أن الإنسان حاضر في مقررات متعددة لكنه مجزأ بينها؛ فتتناوله البيولوجيا من زاوية، والتاريخ من زاوية، وعلم النفس وعلم الاجتماع والأدب من زوايا أخرى، دون بناء تصور يجمع هذه الأبعاد.

من جهة ثانية، ويرتبط بذلك مفهوم أخلاق النوع الإنساني، الذي يجعل الفرد مسؤولًا ليس فقط عن ذاته ومجتمعه المحلي، بل عن مصير الإنسانية المشترك.

المعارف السبع الضرورية لتربية المستقبل

  • المنهج (إدغار موران)
  • المراجع
  • قراءة إضافية

تعليم المعرفة

وعلى صعيد آخر، يتناول القسم الرابع المعرفة ذاتها، ويستعيد فيه موران موضوعات أساسية من مشروعه الإبستمولوجي.

في هذا الإطار، ويبدأ بما يسميه عَمَى المعرفة، أي إمكان وقوع كل معرفة في الخطأ والوهم. فالتعليم، في رأيه، ينقل المعارف عادة من دون أن يجعل الآليات التي تنتج الخطأ وسوء الإدراك موضوعًا للتعليم نفسه.

من جانب آخر، ويؤكد موران ضرورة تعليم المتعلم كيفية التعلم والتعلم من جديد، أي اكتساب القدرة على مراجعة معرفته وتنظيم المعلومات الجديدة وربطها بما يعرفه سابقًا.

إضافةً إلى ذلك، ثم ينتقل إلى مفهوم المعرفة الملائمة، وهي المعرفة القادرة على وضع المعلومات داخل سياقها وربط الجزء بالكل، بدل تقديم الحقائق في وحدات معزولة لا تسمح بفهم الظاهرة المركبة.

أن نعيش

إضافةً إلى ذلك، ويرفض موران اختزال الحياة الجيدة في الرفاه المادي؛ إذ يربطها بنوعية العلاقات الإنسانية والاستقلال الشخصي والتضامن والقدرة على التفكير والتعامل مع المخاطر والشكوك.

  • ويتفرع القسم إلى موضوعات منها:
  • ما معنى أن نعيش؟
  • العيش الجيد.
  • معرفة كيف نعيش وعلاقتها بالفلسفة.
  • مواجهة أوجه عدم اليقين.
  • عدم يقين الحياة.
  • العيش بحرية.

ومن جهة أخرى، يفتتح موران الكتاب بقسم بعنوان «أن نعيش!»، ويطرح فيه سؤال معنى العيش والعيش الجيد وما الذي يمكن للتربية أن تقدمه للإنسان من أجل الاستعداد للحياة.

في هذا الإطار، وترى قراءة نشرتها صحيفة العربي الجديد أن موران يجعل تعريف «الحياة الجيدة» خطوة سابقة على أي تصور لإصلاح التربية، لأن التعليم لا يستطيع تحديد غاياته إذا لم يحدد نوع الإنسان والحياة اللذين يريد المساهمة في تكوينهما.

الفكر المركب

من جانب آخر، ويشدد كذلك على أهمية المعرفة البيئية والإيكولوجية، لأن فهم البيئة يتطلب الجمع بين علوم طبيعية واجتماعية واقتصادية وسياسية متعددة.

كذلك، تظهر في هذا القسم بوضوح الصلة بين التربية والفكر المركب. فموران ينتقد أنظمة التعليم التي تجزئ المعرفة إلى تخصصات منفصلة ثم تترك للمتعلم مهمة فهم العلاقات بينها.

من جانب آخر، ولا يقترح إلغاء التخصصات، وإنما تعليم القدرة على الربط بينها وإدراك السياق والكل والعلاقات المتبادلة بين الظواهر.

الخلفية

إضافةً إلى ذلك، وتصف دار النشر الكتاب بأنه امتداد وتطوير جديد لتفكير موران السابق في السياسة التربوية، مع جعل «تعليم العيش» المهمة المركزية للتعليم.

ومن جهة أخرى، يمثل تعليم الحياة مرحلة متأخرة من مشروع موران المتعلق بإصلاح التربية. وكان قد تناول منذ تسعينيات القرن العشرين مسألة الفصل بين المعارف المدرسية والتخصصات، وعلاقة هذا الفصل بعجز المتعلم عن فهم المشكلات المركبة للعالم المعاصر.

من جهة ثانية، وتوضح دراسة متخصصة في فكر موران التربوي أن تصوره للتعليم يرتبط برؤيته الأوسع للإنسان بوصفه كائنًا بيولوجيًا ونفسيًا واجتماعيًا وثقافيًا في الوقت نفسه، ولذلك يرفض اختزال التربية إلى مجرد نقل لمعارف تخصصية منفصلة.

ومن ناحية أخرى، جاء الكتاب بعد أعمال تربوية سابقة لموران، من أبرزها La Tête bien faite وLes Sept savoirs nécessaires à l'éducation du futur، ويعيد صياغة عدد من أفكارهما في صورة بيان موجز لإصلاح التعليم.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.