تفاحة الشقاق

تعريفًا بالموضوع، تفاحة الشقاق أو تفاحة النزاع أو تفاحة إيريس ، وأيضًا، تُفاحة الفتنة وتُفاحة الشحناء وغيرها؛ في الأساطير اليونانية، تُعرف "تفاحة الشقاق" (باليونانية القديمة: μῆλον τῆς Ἔριδος) بأنها تفاحة ذهبية أسقطتها "إيريس"، إلهة الخلاف والشقاق والنزاع، خلال حفل زفاف بيليوس وثيتيس. وقد أثارت هذه التفاحة نزاعًا تغذيه الغيرة والغرور بين الإلهات هيرا وأثينا وأفروديت، مما أدى في النهاية إلى وقوع الحدث الأسطوري ""، وهو الحدث الذي أشعل شرارة حرب طروادة. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.

وعلى صعيد آخر، في اللغة الشائعة، تُستعمل عبارة "تفاحة الشقاق the apple of discord" للإشارة إلى جوهر الخلاف أو لُبّ المشكلة أو السبب الرئيسي للنزاع. كما يمكن أن تعني قضية صغيرة قد تتسبب في اندلاع نزاع أكبر.

من جهة ثانية، في بعض المصادر اللاحقة، قيل إن "إيريس" كتبت على التفاحة عبارة "للأجمل" أو "إلى الأكثر جمالًا" قبل أن تلقيها. أشهر صيغة للنقش كانت باليونانية القديمة: ΤΗΙ ΚΑΛΛΙΣΤΗΙ (تُنطق tē(i) kallistē(i)، وتعني حرفيًا "للأجمل" أو "إلى الأكثر جمالًا"). الكلمة Καλλίστῃ هي صيغة المفرد في حالة الجر (dative) للتفضيل الأنثوي للكلمة καλός، التي تعني "جميل". أما في المصادر اللاتينية، فقد استُخدمت الكلمة formosissima لتعني "الأكثر جمالًا".

للأجمل!

إضافةً إلى ذلك، وفي محاولة لتقديم تفسير عقلاني لهذه الأسطورة، كتب بطليموس تشينوس أن التفاحة لم تكن موجودة في الحقيقة، بل كان الصراع بين الإلهات الثلاث يدور حول من منهن ستأخذ رجلًا يُدعى "ميلوس" (والذي يعني "تفاحة" باليونانية) ليكون كاهنًا لها، وقد اختار باريس أفروديت في النهاية.