مرجع
آخر الزيارات

تفصيل ثانوي (رواية)

258 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ يومين
باختصار: تفصيل ثانوي هي رواية للكاتبة الفلسطينية عدنية شبلي صدرت عام 2017. في هذه المقالة 4 أقسام: «الجوائز»، «خلفية» و«حبكة» وغيرها.
المحتويات
  1. الجوائز
  2. خلفية
  3. حبكة
  4. الترجمات

في البداية، تفصيل ثانوي هي رواية للكاتبة الفلسطينية عدنية شبلي صدرت عام 2017. وترجمتها إليزابيث جاكيت إلى الإنجليزية في سنة 2020. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.

الجوائز

  • جائزة الكتاب الوطني للأدب المترجم (النهائيات، 2020).
  • جائزة البوكر الدولية (القائمة الطويلة، 2021).
  • ليبراتور برايس (2023).

خلفية

وفي هذا السياق، هي الرواية الثالثة لشبلي، والتي كتبها على مدار 12 عامًا. وقد كُتب باللغة العربية، ونشرت لأول مرة بالعربية في عام 2017، وترجمتها إلى الإنجليزية في سنة 2020. والرواية تستند إلى قصة حقيقية.

من جهة ثانية، ترشحت الرواية لجائزة الكتاب الوطني للأدب المترجم عام 2020، أدرجت في القائمة الطويلة لجائزة البوكر الدولية عام 2021، كما فازت بجائزة في عام 2023.

ومن جهة أخرى، تتكون الرواية من جزأين، الأول يستذكر قصة حقيقية عن اغتصاب جماعي وقتل شابة عربية بدوية - فتاة فلسطينية عام 1949 على يد جنود إسرائيليين، وفي الجزء الثاني، يحكي قصة خيالية معاصرة عن حياة امرأة فلسطينية تحاول التحقيق في هذه الحادثة.

حبكة

علاوةً على ذلك، تروي الرواية في جزئها الأول حدثًا تاريخيًا، وهو اغتصاب وقتل شابة عربية بدوية - فتاة فلسطينية عام 1949 على يد جنود إسرائيليين في صحراء النقب. أما الجزء الثاني فيتعلق بشخصية معاصرة، وهي امرأة من سكان مدينة رام الله لم يذكر اسمها، تتعرف على حادثة عام 1949 من خلال سجل في إحدى الصحف، وتطارد الأحداث لأنها تشترك في نفس تاريخ ميلادها، وتحاول التحقيق في الحادثة من خلال زيارة الموقع. أرشيفات المتحف (بما في ذلك متحف تاريخ قوات الدفاع الإسرائيلية). وقد يصبح التحقيق معها صعباً بسبب القيود المفروضة على السفر التي يواجهها الفلسطينيون. وفي النهاية، وبعد أن انتهكت قيود السفر، يعدمها الجيش الإسرائيلي في نفس المكان الذي أُعدمت فيه الفتاة البدوية.

الترجمات

من جهة ثانية، صدرت الرواية باللغة العربية عام 2017، ثم تُرجمت إلى عدة لغات، من بينها:

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.