تمثال السلام في برلين

في البداية، كان تمثال السلام نصبًا تذكاريًا يقع في ساحة الاتحاد بحي موابيت في منطقة ميتّه ببرلين، تكريمًا لـ" نساء المتعة " (الفتيات والنساء اللواتي أُجبرن على ممارسة الدعارة في بيوت الدعارة العسكرية اليابانية خلال الحرب العالمية الثانية). كما يُعدّ رمزًا عامًا لمناهضة العنف الجنسي ضد الفتيات والنساء. أُقيم النصب بمبادرة من "مجموعة العمل لنساء المتعة" التابعة لاتحاد كوريا، وكُشف عنه النقاب في 28 سبتمبر/أيلول 2020. أثار التمثال نقاشًا حول ثقافات إحياء الذكرى على المستويات المحلية والوطنية والدبلوماسية. أُزيل التمثال في 17 أكتوبر/تشرين الأول 2025، بانتظار نقله المقترح إلى شارع الاتحاد رقم 8. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.
من جهة ثانية، صمّم التمثال البرونزي الزوجان الفنانان الكوريان الجنوبيان كيم إيون سونغ (مواليد 1965) وكيم سيو كيونغ. وهو أول تمثال من نوعه يُنصب في مكان عام في ألمانيا.
نصب تذكارية أخرى لنساء المتعة
وعلى صعيد آخر، فشلت مبادرة أولية في ألمانيا عام 2017 في فرايبورغ بسبب معارضة دبلوماسية يابانية. نُصب التمثال لاحقًا في منتزه نيبال-هيمالايا في فيزنت بالقرب من ريغنسبورغ. يوجد نصب تذكاري آخر في ساحة الكنيسة الإنجيلية الكورية في فرانكفورت. منذ 8 يوليو 2022، نُصب تمثال سلام آخر في حديقة حرم جامعة كاسل.
وفي هذا السياق، أُقيم أول تمثال للسلام عام 2011 أمام السفارة اليابانية في سيول. وتوجد نصب تذكارية مماثلة في أنحاء العالم، بما في ذلك الولايات المتحدة وكندا وأستراليا وهونغ كونغ والفلبين وألمانيا. أما أول نصب تذكاري مخصص لـ"نساء المتعة" فيقع في تاتِياما (تشيبا)، اليابان، منذ عام 1986.
تصميمه
كذلك، تتوسط التمثال البرونزي فتاة صغيرة ترتدي الزي الكوري التقليدي (الهانبوك). ويهدف الزي والعمر إلى عكس حالة الضحايا وقت اختطافهن. ومن بين مجموعة دُرست تضم ما يزيد قليلاً عن 800 امرأة من ضحايا "نساء المتعة"، كانت 85% منهن فوق سن العشرين.
الخلافات السياسية
وعلى صعيد آخر، في ديسمبر/كانون الأول 2020، صوّت مجلس مقاطعة برلين-ميت لصالح الإبقاء الدائم على تمثال السلام. تقدّم الاتحاد الكوري بطلب لتمديد فترة نصب التمثال حتى صيف 2021، وقد وافق مكتب المقاطعة مبدئيًا على الطلب لمدة عام آخر. في نوفمبر/تشرين الثاني 2022، أعلنت رئيسة بلدية المقاطعة، ستيفاني ريملينغ، في اجتماع للجنة فرعية تابعة لمجلس المقاطعة، تمديد فترة نصب تمثال السلام في برلين لمدة عامين آخرين. في 16 أبريل/نيسان 2025، مددت البلدية التصريح مرة أخرى حتى 28 سبتمبر/أيلول 2025. في 6 أكتوبر/تشرين الأول 2025، رفضت المحكمة الإدارية في برلين أي تمديدات أخرى، وأمر مكتب مقاطعة ميتّه لاحقًا بإزالته. وأيدت البلدية أمر الإزالة. ضد استئناف من اتحاد كوريا، في 9 أكتوبر 2025، على الرغم من إلغاء الغرامة الإضافية البالغة 3000 يورو. أُزيلت في 17 أكتوبر 2025 من قبل مكتب مقاطعة ميتّه عبر مقاول، وهي محفوظة في الوقت الحالي لحين نقلها المقترح إلى شارع يونيون رقم 8، على بُعد مئة متر من موقعها السابق.
ومن ناحية أخرى، في 8 أكتوبر/تشرين الأول 2020، ألغى مكتب مقاطعة ميتّه تصريح التمثال، مُشيرًا إلى مخاوف من أن التمثال يُروّج للكراهية ولا يتماشى مع قيم المصالحة. كما صرّح عمدة مقاطعة برلين-ميتّه، ستيفان فون داسل، بأن التمثال يُجسّد نزاعًا حساسًا سياسيًا وتاريخيًا بين دولتين، وهو نزاع لا يُمكن حله في ألمانيا. أُمر اتحاد كوريا بإزالة التمثال بحلول 14 أكتوبر/تشرين الأول 2020. واستجابةً لطلب عاجل من اتحاد كوريا، أوقفت المحكمة الإدارية في برلين أمر الإزالة مؤقتًا. وفي اليوم نفسه، تظاهر 300 شخص في برلين للمطالبة بالحفاظ على التمثال. وأصدر تحالف 90/الخضر في برلين-ميتّه، الذي ينتمي إليه ستيفان فون داسل، بيانًا يُؤيد فيه الإبقاء على التمثال.
علاوةً على ذلك، واجه الثنائي الفني كيم سيو كيونغ وكيم إيون سونغ الرقابة في اليابان، وكان آخرها في عام 2019 عندما أُغلق معرض فني في ناغويا فجأةً، وكان يضم تمثالاً مماثلاً.
وفي هذا السياق، تمت الموافقة على النصب التذكاري من قبل مكتب مقاطعة ميتّه. في 29 سبتمبر/أيلول 2020، أعلن سكرتير مجلس الوزراء الياباني والمتحدث باسم الحكومة، كاتسونوبو كاتو، أنهم سيسعون لإزالة التمثال. وذكرت صحيفة سانكي شينبون القومية أن وزير الخارجية الياباني، توشيميتسو موتيغي، تواصل مع وزير الخارجية الألماني، هايكو ماس. وكانت هناك تدخلات مماثلة من الحكومة اليابانية في فرايبورغ وسان فرانسيسكو.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟