تهافت التهافت
المحتويات

على سبيل التعريف، تهافت التهافت كتاب فلسفي جدلي ألّفه الفيلسوف والفقيه الأندلسي ابن رشد ردًّا على كتاب تهافت الفلاسفة لأبي حامد الغزالي. يُرجَّح أن ابن رشد ألّفه نحو سنة 1180 أو 1181، ويُعتبر واحدًا من مؤلفاته التي بحث فيها العلاقة بين الفلسفة والشريعة إلى جانب فصل المقال والكشف عن مناهج الأدلة في عقائد الملة. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.
وعلى صعيد آخر، يتبع الكتاب ترتيب المسائل العشرين التي عرضها الغزالي في «تهافت الفلاسفة»، فيورد ابن رشد أقوال الغزالي ثم يفحص مقدماتها وطرائق الاستدلال فيها. ولا يمثّل الكتاب دفاعًا مطلقًا عن جميع آراء الفارابي وابن سينا؛ إذ وافق ابن رشد الغزالي في نقد بعض الصياغات السينوية، لكنه اعترض على تعميم ذلك النقد على الفلسفة وعلى القول إن الحجج الفلسفية في تلك المسائل متهافتة بالضرورة.
الأثر والاستقبال
وعلى صعيد آخر، تركز الدراسات الحديثة للكتاب على عدد من القضايا، منها مفهوم البرهان، والعلاقة بين الإمكان والضرورة، والعلم الإلهي، والسببية الطبيعية، والخلود الشخصي. وقد أظهرت هذه الدراسات أن الكتاب ليس مجرد دفاع عام عن الفلسفة، بل مناقشة نقدية تتداخل فيها الخلافات بين الأرسطية والسينوية وعلم الكلام الأشعري.
- انظر كذلك
- تهافت الفلاسفة
- الفلسفة الإسلامية
- علم الكلام
- ابن رشد
- أبو حامد الغزالي
- المراجع
- قراءة موسعة
إضافةً إلى ذلك، كان للكتاب حضور أوضح في الفلسفتين اليهودية واللاتينية. فقد أسهمت ترجماته العبرية في انتقال الجدل بين الغزالي وابن رشد إلى مفكري اليهود في جنوب فرنسا وإسبانيا وإيطاليا، بينما عرّفت ترجماته اللاتينية فلاسفة عصر النهضة بنقد الغزالي للأرسطية من خلال رد ابن رشد عليه.
من جهة ثانية، كان تأثير ابن رشد في الفلسفة الإسلامية اللاحقة أقل من تأثير ابن سينا، لكن القول إن مؤلفاته لم تُقرأ في البيئات الإسلامية بعد وفاته غير دقيق. فقد استفاد أبو الحجاج يوسف المكْلاتي من «تهافت التهافت» في كتابه «لباب العقول في الرد على الفلاسفة في علم الأصول»، مع أنه لم يصرح دائمًا باسم ابن رشد.
الترجمات الأوروبية
إضافةً إلى ذلك، ترجم سيمون فان دن بيرغ الكتاب إلى الإنجليزية بعنوان The Incoherence of the Incoherence، وصدرت ترجمته في مجلدين عن دار لوزاك سنة 1954 ضمن سلسلة الأعمال الكبرى التي أشرفت عليها يونسكو. كما ترجم ماكس هورتن جزءًا كبيرًا من الكتاب إلى الألمانية سنة 1913.
علاوةً على ذلك، نشرت بياتريس زيدلر سنة 1961 تحقيقًا للترجمة اللاتينية المنسوبة إلى قلونيموس بعنوان Averroes' Destructio Destructionum Philosophiae Algazelis in the Latin Version of Calo Calonymos.
في هذا الإطار، تُرجم الكتاب مرتين إلى اللاتينية، إحداهما سنة 1328، والثانية سنة 1526 اعتمادًا على ترجمة عبرية. وحملت الترجمات اللاتينية عنوان Destructio destructionum، وطُبعت مرات متعددة خلال القرن السادس عشر، وكتب الفيلسوف الإيطالي أغوستينو نيفو شرحًا عليها.
الطبعات العربية
في هذا الإطار، أصدر اليسوعي موريس بويج أول طبعة نقدية موسعة للكتاب في بيروت سنة 1930، معتمدًا على المخطوطات المتاحة والترجمات القديمة. وأصبحت هذه الطبعة أساسًا لعدد من الترجمات والدراسات اللاحقة.
علاوةً على ذلك، طُبع النص العربي في القاهرة سنة 1302هـ/1884، ثم ظهرت طبعات أخرى في مطلع القرن العشرين. واعتمدت هذه الطبعات على عدد محدود من المخطوطات، واحتوت على أخطاء صحح الباحثون بعضها بالرجوع إلى الترجمات القديمة.
من جهة ثانية، صدرت طبعة بتحقيق سليمان دنيا عن دار المعارف في القاهرة في مجلدين بين سنتي 1964 و1965. كما صدرت طبعة ضمن مشروع مؤلفات ابن رشد بإشراف محمد عابد الجابري عن مركز دراسات الوحدة العربية سنة 1998.
السببية وخرق العادات
وفي هذا السياق، تظهر مناقشة السببية بصورة رئيسة في المسألة السابعة عشرة. كان الغزالي قد أنكر أن يكون الارتباط بين ما يسمى عادة سببًا ومسببًا ضروريًّا بذاته، مستعملًا مثال احتراق القطن عند ملامسته النار. أما ابن رشد فدافع عن وجود قوى وطبائع سببية في الموجودات، ورأى أن إنكارها يهدد إمكان المعرفة العلمية بالأشياء.
من جانب آخر، مع ذلك، لا يقرر ابن رشد أن مجرد قرب النار من القطن يستلزم الاحتراق استلزامًا مطلقًا؛ فقد توجد موانع تحول دون فعل النار. وتفسر الدراسات المعاصرة موقفه بأنه إثبات للضرورة السببية عند اكتمال الشروط وانتفاء الموانع، لا القول بأن كل اقتران ظاهري بين شيئين يثبت بالضرورة علاقة سببية بينهما.
قدم العالم والخلق
وفي هذا السياق، لم يكن وصف العالم بالقدم عند ابن رشد مساويًا للقول باستقلاله عن الله. فقد ناقش العالم بوصفه مرتبطًا بعلة أولى وحركة مستمرة، واعترض على افتراض زمان خالٍ سابق على العالم؛ لأن الزمان عنده مرتبط بالحركة. وقد تناولت الدراسات الحديثة هذا الخلاف بوصفه نزاعًا كذلك حول الإمكان والضرورة ومبدأ تحقق الممكنات، لا مجرد خلاف لفظي بشأن كلمة «القدم».
إضافةً إلى ذلك، تناقش المسألة الأولى العلاقة بين الإرادة الإلهية والزمان ووجود العالم. اعترض الغزالي على القول بقدم العالم لأنه رأى أنه يقيّد حرية الإرادة الإلهية، بينما ميّز ابن رشد بين الإرادة الإنسانية الحادثة والإرادة الإلهية الأزلية، ورأى أن تطبيق خصائص الإرادة البشرية على الله يؤدي إلى التباس مفهومي.
الترجمات العبرية
من جهة ثانية، استعمل شِم طوب بن فلقيرة «تهافت التهافت» مصدرًا في شرحه لكتاب «دلالة الحائرين». ثم تُرجم الكتاب مرتين إلى العبرية في إقليم بروفنس قبل سنة 1340؛ أنجز إحداهما مترجم مجهول، ونسب بعض الباحثين هذه الترجمة إلى موسى النربوني، بينما أنجز قلُنيموس بن داود التودروسي الترجمة الأخرى.
النفس والبعث
وفي هذا السياق، تقرأ بعض الدراسات نصوص «تهافت التهافت» على أنها لا تثبت عودة الجسد الفردي بالصورة التي ناقشها الغزالي، وترى أن نظرية ابن رشد في وحدة العقل وصلة تشخص النفس بالجسد تجعل القول بالخلود الفردي معقدًا. وتشدد موسوعة ستانفورد على أن الباحثين غير متفقين اتفاقًا كاملًا على تفسير موقفه؛ ولذلك لا يصح اختزاله في نفي البعث أو إثباته من دون بيان هذا الخلاف التأويلي.
علاوةً على ذلك، تتناول المسائل الثلاث الأخيرة طبيعة النفس وبقاءها والبعث. ويميّز ابن رشد بين ما يمكن البرهنة عليه فلسفيًّا وبين الصور التمثيلية التي تستعملها الشرائع لتقريب أحوال الآخرة إلى الجمهور. غير أن تحديد موقفه النهائي من البعث الجسماني والخلود الفردي موضع خلاف في الدراسات الحديثة.
منهج الكتاب
وفي السياق ذاته، ينصب جانب من الخلاف على تحديد ما يمكن البرهنة عليه عقلًا، لا على الاختلاف في النتيجة وحدها. فقد رأى الغزالي أن الفلاسفة لم يقدموا براهين يقينية على عدد من دعاواهم، بينما رأى ابن رشد أن الغزالي خلط أحيانًا بين مذهب أرسطو وصياغات ابن سينا، أو بين البرهان الفلسفي والحجج الجدلية المنسوبة إلى الفلاسفة.
ومن ناحية أخرى، بُني الكتاب على صورة تعاقب بين نص الغزالي وتعقيب ابن رشد. وغالبًا ما يبدأ ابن رشد بعبارات مثل «قال أبو حامد»، ثم يجيب بعبارة «قلت»، وهو ما يجعل الكتاب ردًّا مباشرًا وشرحًا نقديًّا في الوقت نفسه. ويختبر ابن رشد الحجج وفق تمييزه بين البرهان والجدل والخطابة والسفسطة.
المخطوطات
إضافةً إلى ذلك، وتشير فهارس المخطوطات إلى أن بعض النُّسخ جمعت رد ابن رشد مع نص الغزالي أو تعاملت معه بوصفه شرحًا له، وهو ما يفسر جانبًا من اختلاف العناوين في الفهارس القديمة.
الطبعات والترجمات
وفي السياق ذاته، أحصى جورج شحاته قنواتي عددًا من مخطوطات الكتاب، منها مخطوط يني جامع في إسطنبول رقم 734، المؤرخ نسخه بسنة 943هـ/1536، ومخطوط شهيد علي رقم 1582 المؤرخ بسنة 966هـ/1558، ومخطوط لاله لي رقم 2490. وتحمل هذه النسخ عناوين متفاوتة، من بينها «كتاب التهافت» و«تهافت الحكماء ردًّا على تهافت الغزالي».
العلم الإلهي
من جانب آخر، يرى ابن رشد أن علم الله لا يمكن وصفه وصفًا مطابقًا للعلم البشري: فالمعرفة الإنسانية تحصل من الموجودات وتُنتزع منها المعاني الكلية، أما العلم الإلهي فمرتبط بكون الله علةً للموجودات. ولذلك لا يكون علمه جزئيًّا بمعنى الإدراك الحسي، ولا كليًّا بمعنى التجريد من الأفراد. وتخلص كاتارينا بيلو إلى أن ابن رشد يجعل حقيقة كيفية العلم الإلهي متجاوزة للإحاطة البشرية، مع إمكان بيان ما تختلف فيه عن المعرفة الإنسانية.
وفي هذا الصدد، في المسائل الحادية عشرة إلى الثالثة عشرة يناقش الكتاب علم الله بذاته وبغيره وبالجزئيات. ولم يكتف ابن رشد بالدفاع عن الصياغة التي تقول إن الله يعلم الجزئيات «على نحو كلي»، بل انتقد هذه الصياغة السينوية؛ لأن تقسيم العلم إلى كلي وجزئي مأخوذ من طبيعة المعرفة الإنسانية.
خلفية التأليف
علاوةً على ذلك، جاء رد ابن رشد بعد نحو ثلاثة أرباع القرن من تأليف كتاب الغزالي. وقد تعامل مع «تهافت الفلاسفة» نصًّا جدليًّا؛ فنقل فقرات واسعة منه، ثم ميّز بين ما اعتبره اعتراضًا برهانيًّا وما عدّه قولًا جدليًّا أو خطابيًّا أو مغالطيًّا.
من جانب آخر، فرّق الغزالي في خاتمة كتابه بين سبع عشرة مسألة عدَّ القائلين بها مبتدعة، وثلاث مسائل حكم فيها بتكفير الفلاسفة: القول بقدم العالم، والقول المتعلق بعلم الله بالجزئيات، وإنكار بعث الأجساد. وقد أصبحت هذه القضايا الثلاث محورًا أساسيًّا في الجدل اللاحق بين الفلسفة وعلم الكلام.
كذلك، ألّف الغزالي «تهافت الفلاسفة» في أواخر القرن الحادي عشر لمناقشة عشرين قضية نسبها إلى الفلاسفة، ولا سيما الفارابي وابن سينا. تتعلق ست عشرة قضية منها بالإلهيات، وأربع بالطبيعيات. ولم يكن مقصده مجرد إعلان خطأ النتائج الفلسفية، بل بيان أن الحجج التي قدّمها الفلاسفة لا تبلغ، في رأيه، مرتبة البرهان اليقيني.
محتوى الكتاب
وفي هذا السياق، يتبع «تهافت التهافت» المسائل العشرين الواردة في كتاب الغزالي، وهي موزعة بين ست عشرة مسألة في الإلهيات وأربع مسائل في الطبيعيات.
العنوان وتاريخ التأليف
ومن ناحية أخرى، ترد للمؤلَّف في المصادر والمخطوطات تسميات متعددة، منها «كتاب التهافت» و«رد التهافت» و«شرح تهافت الغزالي» و«تهافت الحكماء». أما عنوان «تهافت التهافت» فورد على الصفحة الأولى من مخطوط الفاتيكان رقم 291، كما ورد في بعض كتب التراجم وفي الترجمات العبرية واللاتينية القديمة.
ومن جهة أخرى، لا تحمل المخطوطات تاريخًا صريحًا للتأليف. واستنتج موريس بويج وباحثون لاحقون أنه كُتب بعد «فصل المقال» و«الكشف عن مناهج الأدلة»، لأن ابن رشد ذكر «فصل المقال» في «الكشف» المؤرخ بسنة 575هـ/1179–1180، ولم يذكر فيه «تهافت التهافت». ولذلك يُؤرَّخ الكتاب عادة بنحو 1180–1181.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟