ثقافتنا في منظور التاريخ
المحتويات
تعريفًا بالموضوع، ثقافتنا في منظور التاريخ كتاب للمفكر والمؤرخ المغربي عبد الله العروي، صدر للمرة الأولى سنة 1983 عن دار التنوير للطباعة والنشر في بيروت. يجمع الكتاب عشر دراسات تتناول العلاقة بين التاريخ والثقافة في العالم العربي، موزعة على مجالين رئيسيين: مجال التاريخ، الذي يبحث في مفهوم التاريخ ومناهجه وصلته بالسياسة والعلم؛ ومجال الثقافة، الذي يناقش علاقة العرب بأوروبا وأزمة المثقف وروح الحضارة الإسلامية والانبعاث الحضاري والتعريب. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.
ومن جهة أخرى، ينطلق العروي من أن الثقافة لا يمكن فهمها بمعزل عن الشروط التاريخية التي تكونت فيها، وأن دراسة التراث تستلزم اتخاذ مسافة نقدية منه، بدل الاكتفاء بإحيائه أو التعامل معه بوصفه نموذجًا مكتملًا. ويجعل من التاريخانية أداة لفهم تحولات المجتمع والثقافة، وربط المفاهيم بالظروف التي أنتجتها.
منهج التاريخ
وفي هذا الصدد، يناقش الفصل الثاني المناهج المستعملة في تفسير الوقائع التاريخية، ولا سيما الأنماط الاقتصادية والاجتماعية والقبلية. ويحذر العروي من تحويل هذه الأنماط إلى قوالب جاهزة تفرض نتائجها على الوقائع قبل دراسة الوثائق.
كذلك، ويرى أن مفاهيم مثل الدولة والطبقة والمجتمع والاقتصاد أدوات للتحليل، وليست حقائق ذات مضمون ثابت في جميع العصور. لذلك يتغير مضمون المفهوم بحسب الحقبة المدروسة، بينما يحتفظ بوظيفته في تنظيم الوقائع وإتاحة المقارنة بينها.
من جهة ثانية، ويميز العروي بين حافظ الوثائق والمؤرخ؛ فالأول يجمع الآثار والنصوص ويحققها، أما الثاني فيضعها داخل نسق تفسيري يبين علاقاتها ودلالاتها. كما يفرق بين التاريخ وعلم الاجتماع، لأن المؤرخ ينطلق من خصوصية الوقائع وتسلسلها، في حين يسعى عالم الاجتماع عادة إلى بناء أنماط وقواعد عامة.
أزمة المثقف العربي
علاوةً على ذلك، ويشرح الكتاب نشأة المثقف عندما تفقد الثقافة تطابقها العضوي مع بنية المجتمع، فتظهر فئة تتبنى ثقافة مستوردة أو مختلفة عن ثقافة الأغلبية. وينتج عن ذلك انفصال بين لغة المثقف ومفاهيمه من جهة، وحاجات المجتمع وممارساته من جهة أخرى.
من جهة ثانية، يرى العروي أن أزمة المثقف ليست دليلًا على الانحطاط بالضرورة، لأنها قد ترافق مراحل التحول والنهوض. غير أن المثقف العربي يواجه وضعًا مركبًا؛ فهو ينتمي إلى مجتمع محلي له مشكلاته الخاصة، ويشارك في الوقت نفسه في ثقافة عربية وإسلامية أوسع، ويتعامل مع ثقافة عالمية حديثة.
من جهة ثانية، ولا يعزل العروي أزمة المثقف عن أزمة المجتمع؛ فالمثقف قادر على تحليل أسباب الأزمة واقتراح سبل تجاوزها، لكنه قد يعمقها إذا انصرف إلى مسائل مجردة أو تبنى المذاهب الفكرية المتعاقبة من دون ربطها بالواقع الاجتماعي.
الطبعات
كذلك، وفي سنة 2017 أصدر المركز الثقافي للكتاب طبعة جديدة ضمن الأعمال النقدية لعبد الله العروي، تقع في 267 صفحة وتحمل الرقم الدولي المعياري 9789954965764.
ومن ناحية أخرى، صدرت الطبعة الأولى من الكتاب سنة 1983 عن دار التنوير للطباعة والنشر في بيروت. وظهرت طبعة رابعة سنة 1997 عن المركز الثقافي العربي في الدار البيضاء وبيروت.
الاستقبال والدراسات
كذلك، كما تناولت دراسات لاحقة الصلة بين الوعي التاريخي والتحديث في مشروع العروي، ورأت أن التاريخانية لديه لا تقتصر على منهج لدراسة الماضي، بل ترتبط بنقد أنماط التفكير التقليدية وبالبحث عن الشروط الفكرية والاجتماعية للحداثة.
- انظر كذلك
- عبد الله العروي
- العرب والفكر التاريخي
- مفهوم التاريخ
- تاريخانية
- فلسفة التاريخ
- التعريب
علاوةً على ذلك، خصص الباحث المغربي كمال عبد اللطيف سنة 1985 دراسة للكتاب بعنوان «توسيع استراتيجية التاريخانية»، نشرها في مجلة دراسات عربية. وتناولت الدراسة موقع الكتاب في مشروع العروي وعلاقته بكتابة التاريخ وفلسفته ومصادر المعرفة التاريخية.
ابن خلدون وماكيافلي
إضافةً إلى ذلك، ويرى العروي أن المفكرين اشتركا في الابتعاد عن التصورات الطوباوية وفي دراسة السياسة انطلاقًا من الوقائع والصراع على السلطة، لكن اختلاف السياق التاريخي والثقافي أدى إلى اختلاف غاياتهما ونتائج تحليلهما.
ومن ناحية أخرى، غير أن العروي يبرز اختلاف الإطار المفاهيمي لكل منهما. فقد دار تحليل ابن خلدون حول العمران والعصبية والملك، في حين ارتبط فكر مكيافلي بمفاهيم السياسة والحرية والاقتدار. كما كان هدف ابن خلدون تفسير نشوء الدول وانهيارها وتمحيص الأخبار، بينما ارتبط تفكير مكيافلي بمشكلة بناء الدولة والمحافظة عليها.
علاوةً على ذلك، يقارن العروي بين ابن خلدون ومكيافلي، رغم اختلاف البيئتين اللتين عاشا فيهما. ويشير إلى تشابه بعض عناصر تجربتهما؛ فقد شارك كلاهما في السياسة والدبلوماسية، ثم اتجه بعد إخفاق تجربته السياسية إلى دراسة التاريخ وتحليل السلطة.
بنية الكتاب
- ينقسم الكتاب إلى مجالين يضمان عشرة فصول:
- مجال التاريخ
- مفهوم التاريخ
- منهج التاريخ
- ابن خلدون وماكيافلي
- الحرب والسياسة عند كلاوزفيتز
- الثورة العلمية
- مجال الثقافة
- أوروبا وغيرها
- أزمة المثقف العربي
- روح الحضارة الإسلامية
- إشكالية الانبعاث الحضاري
- التعريب
- محتوى الكتاب
أوروبا والثقافات الأخرى
من جانب آخر، ويتتبع ردود المجتمعات غير الأوروبية على هذه الهيمنة، من محاولات الإصلاح والأوربة إلى حركات الاستقلال والبحث عن الخصوصية الثقافية. كما يناقش قدرة الثقافات غير الأوروبية على نقد المركزية الأوروبية، مع ملاحظته أن عددًا من المناهج المستعملة في هذا النقد نشأ هو نفسه داخل الفكر الأوروبي.
ومن جهة أخرى، يحلل فصل «أوروبا وغيرها» أشكال العلاقة التي ربطت أوروبا بالمجتمعات غير الأوروبية منذ التوسع الاستعماري. ويميز بين السيطرة العسكرية التقليدية والهيمنة الحديثة التي جمعت بين القوة الاقتصادية والتقنية وفرض القانون واللغة وأنماط التعليم.
روح الحضارة الإسلامية
وعلى صعيد آخر، يفحص العروي عبارة «روح الحضارة الإسلامية»، ويقارن بين استعمالها لدى المفكر التقليدي والمستشرق والمؤرخ. فالمؤرخ يستطيع دراسة المظاهر السياسية والاقتصادية والعلمية والفنية التي ازدهرت في المجتمعات الإسلامية، لكنه لا يستطيع إثبات وجود جوهر ثابت يفسر جميع هذه المظاهر.
في هذا الإطار، ويرى أن الحديث عن روح واحدة للحضارة يتجاوز البحث التاريخي إلى مجال قريب من علم الكلام، لأنه يختار صفة معينة ويجعلها معيارًا دائمًا للهوية. كما تتأثر هذه الصفة بطبيعة الطرف الذي تُقارن به الحضارة الإسلامية؛ فقد تبرز خاصية التوحيد في المقارنة بالمسيحية، بينما تبرز خصائص أخرى عند مقارنتها بديانات أو ثقافات مختلفة.
خلفية التأليف
من جهة ثانية، لا يتخذ الكتاب صورة مؤلف متصل الفصول، بل يجمع مقالات ودراسات كتبت في مناسبات مختلفة. فقد نُشرت دراسة «ابن خلدون وماكيافلي» ضمن أعمال ندوة عن ابن خلدون في جامعة محمد الخامس، وظهرت دراسة الحرب والسياسة بالفرنسية، بينما كُتب فصل التعريب في سياق ندوة نظمها مركز دراسات الوحدة العربية سنة 1982.
كذلك، وعلى الرغم من اختلاف موضوعات هذه الدراسات، فإنها ترتبط بسؤال مشترك هو: كيف يمكن تحليل الثقافة العربية وفق شروطها التاريخية، من دون الوقوع في تمجيد الماضي أو إسقاط نماذج تفسيرية جاهزة عليه؟
ومن ناحية أخرى، يأتي الكتاب ضمن اشتغال العروي على التاريخ والوعي التاريخي في الثقافة العربية، وهو موضوع ظهر في أعمال سابقة له، ولا سيما العرب والفكر التاريخي، ثم عاد إليه بصورة أكثر تفصيلًا في كتاب مفهوم التاريخ. وقد وصف الباحث كمال عبد اللطيف الكتاب بأنه محاولة لتوسيع «استراتيجية التاريخانية»، بسبب نقله التحليل التاريخي من مجال الأفكار السياسية إلى مسائل العلم والثقافة واللغة والمثقف.
الانبعاث الحضاري
في هذا الإطار، ويميز بين إحياء التراث والانبعاث الحضاري؛ فالأول قد يقتصر على تحقيق النصوص وإعادة تداول منجزات القدماء، بينما يقتضي الثاني إنتاج ثقافة معاصرة قادرة على الإسهام في المعرفة العالمية. ولا يتحقق ذلك إلا بإدراك تاريخية التراث، واستيعاب منجزات العصر، وبناء مؤسسات تتيح الإبداع الجماعي.
كذلك، ويعرض الفصل كذلك جدلية الأصالة والاغتراب. فالاعتماد الكامل على الماضي قد يؤدي إلى الانغلاق، في حين قد يؤدي التقليد غير النقدي للغرب إلى الانفصال عن المجتمع. ويبحث العروي عن علاقة تجمع الخصوصية بالكونية، بحيث يستفيد المجتمع من المعرفة الحديثة من دون أن يفقد قدرته على التعبير عن واقعه.
من جهة ثانية، يحلل العروي مفهوم الانبعاث في الفكر العربي منذ عصر النهضة، ويربطه بذاكرة الازدهار الثقافي الذي عرفته الحضارة العربية الإسلامية. فخطاب الانبعاث لا يطالب بالتقدم فحسب، وإنما يسعى إلى استعادة مكانة تاريخية سابقة.
الثورة العلمية
كذلك، ويميز بين دراسة الإنجازات العلمية العربية القديمة وبين تقويم وضع العلم في المجتمعات العربية المعاصرة. فإثبات إسهام العلماء العرب والمسلمين في تاريخ العلوم لا يكفي، في نظره، لإثبات قدرة المجتمع المعاصر على إنتاج العلم؛ لأن ذلك يتطلب مؤسسات وسياسات تعليمية واقتصادية وبيئة اجتماعية ملائمة.
ومن ناحية أخرى، يخصص العروي الفصل الخامس للثورة العلمية والشروط الاجتماعية التي سمحت بظهور العلم الحديث. ويناقش علاقة العلم بالديمقراطية والاقتصاد والتعليم والمؤسسات، إضافة إلى تكاليف البحث العلمي وخصوصية المنهج التجريبي.
من جهة ثانية، ويربط العروي الثورة العلمية بثورة ثقافية أوسع تنقل المجتمع من الاستهلاك إلى الإنتاج، ومن الاتكال إلى النشاط، ومن التفسيرات الأسطورية إلى البحث المنظم. ويرى أن استيراد الأجهزة أو تعديل المناهج الدراسية لا يحققان التحديث العلمي إذا لم يندرجا ضمن سياسة ثقافية شاملة.
الحرب والسياسة
من جانب آخر، يتناول الفصل الرابع العلاقة بين الحرب والسياسة من خلال كتابات المنظر العسكري البروسي كارل فون كلاوزفيتز والقراءة التي قدمها الفيلسوف الفرنسي ريمون آرون لأعماله.
من جهة ثانية، ويبحث العروي في المنهج الذي اتبعه كلاوزفيتز لتحليل الحرب، وفي العلاقة بين الحرب المجردة والحروب الواقعية. كما يناقش أثر الظروف السياسية والاجتماعية في طبيعة النزاعات، رافضًا فصل الحرب عن الغايات السياسية التي توجهها.
أطروحة الكتاب
من جانب آخر، تقوم أطروحة الكتاب على أن الثقافة ظاهرة تاريخية؛ فهي لا تنشأ من خصائص ثابتة أو «روح» مفارقة للتاريخ، وإنما تتكون من تفاعل المؤسسات والأفكار واللغة والعلاقات الاجتماعية. وبذلك لا يمكن تفسير الثقافة العربية بالعودة إلى أصل واحد، ديني أو لغوي أو عرقي، بل يجب تتبع التحولات التي عرفتها المجتمعات المنتجة لها.
من جهة ثانية، ويرفض العروي اختزال الانبعاث الحضاري في إعادة إنتاج منجزات الماضي؛ إذ يربطه باستعادة القدرة على الإبداع والمساهمة في الثقافة المعاصرة. ولذلك تصبح الأصالة، في هذا التصور، وعيًا نقديًا بالتاريخ لا مجرد وفاء غير مشروط للموروث.
من جهة ثانية، ويميز العروي بين الوعي بالتاريخ وبين السرد التاريخي. فالإنسان كائن تاريخي، لكنه لم يدرك تاريخيته إلا في مراحل متأخرة، كما أن السرد قد يُستعمل أحيانًا للتغلب على التغير بإدراج الوقائع ضمن مخطط ثابت ومحدد سلفًا. ومن هنا يناقش العلاقة بين التاريخ والأسطورة وفلسفات التاريخ، مبينًا أن كل واحدة منها تنظم الزمن بصورة مختلفة.
مفهوم التاريخ والتاريخانية
من جانب آخر، ويناقش العلاقة بين الأسطورة والسرد التاريخي. فالأسطورة ترتب الأحداث في الزمن، لكنها تهدف إلى الكشف عن الثابت والدائم من خلال الوقائع المتغيرة، في حين يهتم السرد التاريخي بتتابع الأحداث وخصوصية كل واقعة. ولهذا لا تختفي الأسطورة بظهور التاريخ المكتوب، بل قد تستمر إلى جانبه أو تتداخل معه.
إضافةً إلى ذلك، يعرض العروي في الفصل الأول المعاني المتعددة لكلمة التاريخ؛ فقد تدل على سرد أحداث الماضي، أو القوانين التي تحكم تغير المجتمعات، أو وعي الإنسان بوجوده في الزمن. ويلاحظ أن هذه المعاني لا يمكن حصرها في التعريف اللغوي التقليدي، لأنها نتجت من تطورات منهجية ومعرفية وفلسفية متعاقبة.
من جانب آخر، ويتساءل العروي عما إذا كانت للعرب فلسفة خاصة في التاريخ، وينفي وجود فلسفة واحدة تجمع الفكر العربي الإسلامي كله. فهناك تصورات مختلفة للمصير والزمن يمكن استخلاصها من الشعر الجاهلي والقرآن والحديث والحكايات الشعبية وكتابات المتصوفة والباطنية، لكنها لا تشكل بالضرورة نسقًا فلسفيًا موحدًا.
التعريب
في هذا الإطار، ويناقش العروي توحيد المصطلحات وتقعيد اللغة وتطوير طرائق تعليمها، إضافة إلى علاقة الإصلاح اللغوي بالسلطة السياسية. كما يبحث في التوتر بين المحافظة على الخصوصية القومية وبين حاجة اللغة إلى مواكبة العلوم والتقنيات الحديثة.
كذلك، ويخلص إلى أن نجاح التعريب مشروط بوجود سياسة تعليمية وثقافية متكاملة؛ إذ لا يكفي إحلال ألفاظ عربية محل الأجنبية إذا ظلت المعرفة العلمية منفصلة عن المؤسسات الاقتصادية والاجتماعية التي تستعملها.
وعلى صعيد آخر، يتناول الفصل الأخير التعريب بوصفه قضية اجتماعية وسياسية، لا مجرد نقل للمصطلحات من لغة إلى أخرى. فاللغة ترتبط بالتعليم والإدارة والإنتاج الثقافي وتوزيع المعرفة داخل المجتمع.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟