جبار ياسين

قبل الخوض في التفاصيل، جبار ياسين حسين كاتب مسرحي وصحفي وروائي وشاعر عراقي وُلد في بغداد عام 1954، وانضم إلى الحزب الشيوعي العراقي وهو في سن الرابعة عشرة فأصبح رئيسًا للشباب الشيوعي في بغداد، إلا أنه استقال من الحزب عندما اندمج الحزب الشيوعي العراقي مع حزب البعث العربي الاشتراكي لتشكيل الجبهة الوطنية التقدمية. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.

وفي هذا السياق، عمل جبار ياسين على ترجمة الشعر من العربية إلى الفرنسية، وصدر له ما يزيد عن 15 كتابًا تُرجم بعضها إلى عدة لغات أجنبية من بينها الإنجليزية، والفرنسية، والإسبانية، والإيطالية، كما نُشرت مقالاته بالعديد من الصحف والمجلات والمواقع العربية والعالمية مثل مجلة الدوحة القطرية، وغيرها.

إضافةً إلى ذلك، تعرض جبار ياسين للاعتقال والتعذيب لعدة مرات بسبب معارضته لحزب البعث الذي سيطر على مقاليد السلطة في العراق آنذاك، وكان يدرس في جامعة بغداد، ويعمل كصحفي فمنعته السلطة من الاستمرار في الدراسة أو العمل حتى تم اعتقاله في سنة 1976، وبعد أن أطلق سراحه هاجر إلى فرنسا، وهناك شارك مع زملائه من الأدباء والمثقفين العراقيين المنفيين في تأسيس مجلة «أصوات» التي كانت تنتقد الرئيس العراقي الراحل صدام حسين.