مرجع
آخر الزيارات

جبرائيل المخلع

114 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ يوم
باختصار: جبرائيل بن يوسف المخلّع (ت. تتناول المقالة قسماً واحداً هو «آثاره».
المحتويات
  1. آثاره
جبرائيل المخلع

تعريفًا بالموضوع، جبرائيل بن يوسف المخلّع (ت. 1268 هـ / 1851 م) هو مترجم عن الفارسية. وتعرض الأقسام التالية جوانب أخرى من الموضوع.

من جهة ثانية، ولد بدمشق في أواخر القرن الثامن عشر الميلادي وتلقى فيها علومه الأولية، ثم رحل إلى الإسكندرية وبها تفقه في العلوم العربية، والتركية، والفارسية. عمل في دواوين الإنشاء بالإسكندرية، وبعدها ألحق بديوان الخديوي في المدينة نفسها.

علاوةً على ذلك، ذكر الزركلي أنه كان كاثوليكيا، وتحول أرثوذكسيا. وكانت له مكتبة فيها من نفائس المخطوطات ونوادر الكتب المطبوعة بيعت بالمزاد بثغر الإسكندرية بحدود سنة 1920 م.

آثاره

وفي السياق ذاته، له «ترجمة الجلستان» لسعدي الشيرازي ومعه قطعة مترجمة كذلك من ديوان الشيرازي. وقد تجاوز جهد المخلّع حدود النقل إلى التعريب، إذ قرّب أشعار الشيرازي إلى الذوق العربي بانتقاء الألفاظ الجزلة. وقد طُبع الكتاب في البولاق سنة 1263 هـ.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.