جزيئات الاسم

الجزيئات الكورية

ومن جهة أخرى، الجسيمات الكورية هي حروف الجر «متأخرة»، والتي تختلف عن حروف الجر الإنجليزية من حيث أنها تأتي بعد الكلمة التي تحددها.

• المثال الأول: (هناك طائر على السطح.)
• الجزئ" "يستعمل لتعني«على» أو«أعلاه». يتبع كلمة " " («سقف»).
• المثال الثاني: (المكتبة بجوار السوق.)
• الجزئ" "تعني«بجانب»، " " («سوق»).

الجزيئات اليابانية

Kinō sūpā e ikimashita.

وعلى صعيد آخر، كما في اللغة الكورية، تتبع جزيئات الاسم الاسم الذي يتم تمييزه، ويمكن أن تؤدي أيًا من الوظائف العديدة في جملة معينة.

• المثال الثاني: (أكلت بيتزا على الغداء. يعني بالنسبة للغداء، أكلت البيتزا.)
• هيروجوهان وواتاشي جا بيزا أو تابيتا.
• تقدم الجزيئات الاسم الثلاثة («وا» و «جا» و «س») وظائف مختلفة:
• "WA" - محدد الموضوع ("hirugohan" - الغداء)
• "ga" - علامة الموضوع ("watashi" - I)
• "o" - علامة الكائن (المفعول به) («بيتزا» - بيتزا)

وفي هذا السياق، في هذا المثال، "e" هو الجزء الاسمي لـ "sūpā" («سوبر ماركت»). يشير هذا الاسم بالذات إلى الاتجاه نحو المكان، وهو «سوبر ماركت».

المثال الأول: (بالأمس ذهبت إلى السوبر ماركت.)