جوع (رواية)

ترجمة الرواية

من جهة ثانية، تُرجمت هذه الرواية إلى الكثير من اللغات، فيما يلي أبرز تلك الترجمات:

إضافةً إلى ذلك، والألمانية صدرت عام 2010 عن «دار لينوس» في مدينة بازل السويسرية، وقد قام بترجمتها إلى الألمانية الألماني «هارتموت فندريش».

ومن جهة أخرى، الإنجليزية التي طبعت مرتين عام 2008 و2014 عن منشورات الجامعة الأمريكية في القاهرة، وقد قام بترجمتها إلى الإنجليزية المترجم البريطاني دنيس جونسون ديفز.

من جانب آخر، والفرنسية التي طبعت عام 2011 عن «دار أكت سود», وقد قامت بترجمتها إلى الفرنسية المترجمة الفرنسية «إدْويج لامبرت».

حول الرواية

وفي السياق ذاته، تعكس أحداث الرواية أحوال قرى الريف المصري الغارقة في معاناتها من الفقر والجوع والمرض والتهميش، ويطرح من خلالها صورة عاكسة لما تمثله معاناتها من بيئة مناسبة لانتشار الجهل والخرافة وتسطيح العقول والأفكار. فرواية «جوع» لا تقف عند حدود لقمة العيش، وإنما تتضمن كذلك كل أصناف الجوع المعنوي إضافة للجوع المادي، كل هذا ينطبق تماماً على أسر القرية، وعلى عائلة «زغلول» على وجه الخصوص.

إقتباسات من الرواية

«زاهر» (الأبن) في «فرن عبّاس» مع عبده الفرّان: