جيم

النطق

ومن جهة أخرى، يلاحظ في كلمات عربية مشتقة من الفارسية انتهاؤها بحرف الجيم أو القاف؛ ذلك أنها مبدلة عن الگاف في الفارسية الوسطى ويقابلها حرف الهاء في الفارسية الحديثة مثل: بنفسج من ونفشگ بالفارسية الوسطى (لغة بهلوية) و يقابلها ← بنفشه (فارسية حديثة)، فستق من پستگ بالفارسية الوسطى ويقابلها پسته بالفارسية الحديثة.

في هذا الإطار، تنطق فيها الجيم دالا على ألسنة بعض العوام في جمهورية مصر العربية، وبخاصة في الصعيد.

وعلى صعيد آخر، الجيم الفصيحة ، وهي التي أخذ بها مجيدو القراءات وصفوة المتخصصين في اللغة العربية في مصر. وصفها سيبويه بالشدة (الوقفة) والجهر. ونسبها علماء العربية إلى وسط الحنك، وضمها بعضهم إلى الشين والياء وسموها جميعا الحروف الشجرية، ويصفها المحدثون من اللغويين بأنها صوت لثوي حنكي مركب (وقفي احتكاكي) مجهور. وتنطق بتلك الكيفية في أغلب لهجات وسط وشمال وغرب شبه الجزيرة العربية والعراق، والسودان وبعض مناطق اليمن وبعض لهجات البدو الشامية.

علاوةً على ذلك، تنطق فيها الجيم زايا إذا تلتها زاي في بعض اللهجات التونسية واللهجات المغربية وأغلب اللهجات الشامية والفلسطينية. ولهذا النطق أثر في القديم، رواه الجاحظ (وغيره) وإن كان ينسب هذا النطق لغير العرب. يقول في ذلك :

ومن جهة أخرى، الجيم القاهرية ، وهي صوت قصي انفجاري مجهور. ويقال إن هذه الصورة هي الأصل في اللغة العربية (واللغات السامية جميعا) وتطورت منها الصورة الأولى. وهذا ما يؤيده التاريخ اللغوي وواقع الحال في اللغات السامية. وتنطق بتلك الكيفية في المصرية وباقي مناطق اليمن.

من جهة ثانية، تنطق فيها الجيم ياء ، في مناطق شرق شبه الجزيرة العربية وبعض جنوب العراق والأحواز، ولهذا النطق أصل في القديم.

تنطق الجيم في العربية ولهجاتها بست صور:

ومن جهة أخرى، لكنها تقلب تاء مربوطة في الكلمات المشتقة من الفارسية الحديثة مثل: روزنامه ← روزنامة.

من جانب آخر، الجيم الشامية، وهي نطق محلي للصورة الأولى، أو هي تطور لها. وهي صوت لثوي حنكي احتكاكي (رخو) مجهور، وتُنطق في بعض قرى جنوب العراق.

ومن ناحية أخرى، . وهذا النطق يلاحظ كذلك في بعض اللغات المتأثرة بالعربية في إفريقية.

رمز

• رمز الجمع عند أهل اللغة والصرف والنحو.
• برج السرطان.
• الجواب، كما السين للسؤال.
• رمز الجماديين الأولى والأخرى .