جيمس كريتزيك

تعريفًا بالموضوع، جيمس كريتزيك (ولد في 6 يوليو 1930، سانت كلاود، منيسوتا ) هو باحث في الدراسات الإسلامية متخصص في الأدب الإسلامي وترجمته. وتعرض الأقسام التالية جوانب أخرى من الموضوع.

في هذا الإطار، تلقى تعليمه في دير سانت جون (1945-1947)، وجامعة منيسوتا (بكالوريوس، 1949)، وجامعة برينستون (ماجستير، 1952)، وجامعة هارفارد (دكتوراه، 1954)؛ وانتُخب عضوًا في جمعية الزملاء بجامعة هارفارد عام 1952. وإلى جانب سفره في أنحاء واسعة من العالم الإسلامي لتعميق معرفته بالنصوص الإسلامية، درس كريتزيك الإسلام من خلال القراءة والتدريس، على يد العديدين ومنهم هنري كوربان ولويس ماسينيون وهربرت ماسون. وقد حرّر مختارات من الأدب الإسلامي ، وهي مجموعة من الكتابات الإسلامية من القرآن الكريم حتى القرن الثامن عشر.وعلى الرغم من تشكيكه في جدوى الترجمة، إلا أنه سعى جاهدًا لتضمين أرقى وأدق القراءات للشعر والنثر.

من جهة ثانية، شغل كريتزيك منصب أستاذ الدراسات الشرقية في جامعة برينستون، وكان عضواً في مركز الدراسات اللاهوتية في معهد برينستون اللاهوتي . وقد أُنشئت مجموعة خاصة تكريماً له في متحف هيل ومكتبة المخطوطات بجامعة سانت جون في كولجفيل، منيسوتا.