حامي القبر المقدس
المحتويات
بدايةً، حامي القبر المقدس Advocatus Sancti Sepulchri أو (أو المدافع عنه)، هو لقب نُسِب إلى جودفري دي بويون في دوره كأول حاكم لاتيني للقدس. ففي أعقاب الحملة الصليبية الأولى، ثار خلاف بين رجال الدين والقادة العلمانيين حول طبيعة القيادة في مملكة بيت المقدس؛ حيث ظهرت معارضة لتسمية "ملك" على المدينة المقدسة، ورفضٌ لارتداء تاج ملوك في المدينة التي عانى فيها المسيح مرتدياً تاجاً من الشوك. وتختلف المصادر الأصيلة حول اللقب الفعلي الذي اتخذه جودفري. ومع ذلك، فإن أغلب المؤرخين المحدثين يجمعون على أنه بمجرد اختيار جودفري قائداً، رفض أن يُتوّج ملكاً، واتخذ بدلاً من ذلك لقبي "الأمير" (princeps) و"حامي أو مدافع عن القبر المقدس" (advocatus Sancti Sepulchri). ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.
لقب جودفري
من جهة ثانية، أشارت المصادر الأصلية إلى جودفري دي بويون، الذي انتُخِب كأول حاكم لاتيني لمملكة القدس، بثلاثة مسميات: ملك، أو أمير، أو حامي (حامٍ). وكثيراً ما تستعمل الأعمال اللاحقة مصطلح "بارون" بدلاً من أمير، ومصطلح "مدافع" أو "حارس" في مقابل حامي. وفي بعض الحالات، عُمِد إلى استخدام مسميات متعددة معاً.
أمير، أو principem
إضافةً إلى ذلك، وقد وصفه ألبير الآكني بما يلي في كتابه "تاريخ القدس" (Historia Hierosolymitanae):
إضافةً إلى ذلك، أطلق كل من بارتولف النانجي، وبيتر توديبود، وفولشر الشارتري — والاثنين الأخيرين منهما (على الأقل) شاركا في الحملة الصليبية الأولى — لقباً مختلفاً على جودفري دي بويون، وهو ما فعله كذلك ألبير الآخني الذي كان يمتلك مصادر جيدة بين المشاركين. فقد استعملوا صيغة ما من لقب princeps (أمير)، وأحياناً في تنويعات مثل princeps regini (أمير المملكة) أو princeps civitati (أمير المدينة).
في هذا الإطار، وقد وصف بارتولف النانجي جودفري بما يلي في كتابه Gesta Francorum Iherusalem Expugnantium (أعمال الفرنجة غزاة القدس):
كذلك، وكتب عنه فولشر الشارتري في كتابه Gesta Francorum Iherusalem Peregrinantium (أعمال الفرنجة الحجاج إلى القدس):
علاوةً على ذلك، وكتب بيتر توديبود في كتابه Historia de Hierosolymitano itinere (تاريخ الرحلة المقدسة) واصفاً إياه بما يلي:
في هذا الإطار، وتصف "حوليات سانت جيمس في لييج" سلطة جودفري بأسلوب مماثل لما كتبه فولشر الشارتري، حيث تشير إلى حكم جودفري بلفظ principaltus (إمارة/سيادة): dux poster Godefridus suit principatum.Annales s. Iacobi Leodtensis, MGH SS 16: 659
انتخاب جودفري
علاوةً على ذلك، توفي البابا أربانوس الثاني في 29 يوليو 1099 م، بعد أربعة عشر يوماً من سقوط القدس في أيدي الصليبيين، إلا أن أنباء تحرير المدينة المقدسة لم تكن قد وصلت إلى إيطاليا بعد. وخلفه في البابوية البابا بسقاليس الثاني. وبناءً على ذلك، فإن النقاش حول طبيعة حكم القدس — أيكون علمانياً أم كنسياً — جرى دون توجيه أو قيادة من البابوية. ورُفِضت رغبة رجال الدين في انتخاب بطريرك أولاً، وتَقرر اختيار حاكم للمدينة، وانحصرت الخيارات بين ريمون كونت سان جيل وجودفري دي بويون. وفي النهاية، وقع الاختيار على جودفري، لكنه رفض ارتداء التاج الملكي، وهو ما عكس الحالة العامة والمزاج السائد بين الصليبيين حينها.
الخلفية
وعلى صعيد آخر، كانت الإمبراطورة هيلانة، والدة قسطنطين العظيم، من بين أوائل المؤمنين الذين سافروا إلى الأرض المقدسة، حيث بدأت رحلة حجها في عام 326 م. وبحسب التقليد الكنسي، فقد أدت رحلاتها إلى اكتشاف الصليب الحقيقي. وفي موقع هذا الاكتشاف، أمر ابنها قسطنطين العظيم ببناء كنيسة القيامة. وأصبح الحج إلى الأرض المقدسة تقليداً للمسيحيين الورعين، واستمر حتى بعد فتح هذه البلاد من قِبل المسلمين في أعقاب فتح القدس في القرن السابع الميلادي.
من جهة ثانية، وقد حدث اضطراب كبير لهذه الرحلات عندما أمر الخليفة الفاطمي الحاكم بأمر الله بهدم الكنائس المسيحية في القدس في 28 سبتمبر 1009 م (بما في ذلك كنيسة القيامة). واستمر الاضطهاد اللاحق للمسيحيين وتدمير كنائسهم لأكثر من عقد من الزمان. وبعد معركة ملاذكرد في عام 1071 م، انتصرت السلالة السلجوقية على البيزنطيين واجتاحت آسيا الصغرى. وبعد فترة وجيزة، استولى السلاجقة على القدس من الفاطميين، وعرقل أبناء قبيلته بشكل منهجي طرق الحج إلى المواقع المقدسة المسيحية. وأدى هذا الأمر في نهاية المطاف إلى اندلاع الحملة الصليبية الأولى.
الدعوة إلى السلاح
علاوةً على ذلك، تُعتبر البداية الفعلية للحملة الصليبية الأولى عموماً هي مجمع كليرمونت الذي عقده البابا أربانوس الثاني في الفترة من 17 إلى 27 نوفمبر 1095 م، والذي أسفر عن استنفار وتعبئة أوروبا الغربية للتوجه إلى الأرض المقدسة. فبعد أن استولى السلاجقة على مدينة القدس، أصبحت مهد المسيحية في أيدي مسلمين معادين لهم. تسبب هذا التوغل في عرقلة رحلات الحج وأثار مخاوف شديدة بشأن مصير الكنائس في المدينة، لا سيما كنيسة القيامة. وبناءً على ذلك، دعا أربانوس الثاني إلى رد عسكري مسلح لتحرير المدينة المقدسة، وهي الدعوة التي لاقت استجابة في جميع أنحاء أوروبا. وصوّر خطابه الحماسي المؤثر أسر المدينة التي عانى فيها المسيح ومات.
إضافةً إلى ذلك، من جانبه، طلب الإمبراطور البيزنطي ألكسيوس الأول كومنين — الذي كان قلقاً من تقدم السلاجقة داخل أراضيه — العون والمساعدة من البابا ضد الأتراك الغزاة، وكان من المتوقع أن يلعب دوراً رئيسياً في هذه الحملة. ولا يزال من غير الواضح ما إذا كان البابا أربانوس الثاني يمتلك خططاً مسبقة لكيفية حكم الأراضي التي سيستولي عليها الصليبيون؛ لكن على أقل تقدير، كان من المنطقي والمتوقع أن تعود المناطق التي انتُزعت من بيزنطة إلى سيطرة الإمبراطورية مجدداً. وكان من المفترض أن ترحب تلك المناطق — التي تضم مجتمعات كبيرة ناطقة باليونانية — باستعادة السيطرة البيزنطية، ويمتد ذلك عيناً باتجاه الجنوب حتى أنطاكية (مدينة تاريخية). أما أي توسع أبعد من ذلك فكان من شأنه أن يجهد البنية التحتية للإمبراطورية ومواردها.
ملك، أو rex
من جهة ثانية، وكتب بالدريك الدُولي كتابه Historiae Hierosolymitanae libri IV في سنة 1105 م أثناء توليه منصب رئيس دير بورغويل، قبل أن يصبح لاحقاً رئيساً لأساقفة دول-أون-بريتاني. ويتضمن تأريخه حول لقب جودفري ما يلي:
إضافةً إلى ذلك، وكان كتاب Historia belli sacri (تاريخ الحرب المقدسة)، أو Tudebodus imitatus et continuatus، عبارة عن رواية مجهولة المصدر عن الحملة الصليبية الأولى جُمِعت قرابة عام 1130 م، وجاء فيها:
إضافةً إلى ذلك، وكتب الراهب الفرنسي روبرت الراهب حولياته عن الحملة الصليبية الأولى، بعنوان Historia Hierosolymitana (تاريخ القدس)، في الفترة ما بين 1107–1120 م. وكانت عبارة عن إعادة كتابة لكتاب أعمال الفرنجة (Gesta Francorum) ولكن بتفسير بندكتي. وقد وصف جودفري بما يلي:
في هذا الإطار، مال كُتَّاب الحوليات الذين لم يشاركوا في الحملة الصليبية الأولى إلى تحديد جودفري بلقب rex، أي الملك. وكُتِبت هذه الحوليات أو التواريخ أثناء عهد بالدوين الأول أو في فترات لاحقة، عندما كان الحكام قد اتخذوا بالفعل لقب الملك رسمياً.
كذلك، وكتب المؤرخ الإنجليزي أورديريك فيتاليس كتابه "التاريخ الكنسي" (Historia Ecclesiastica) بعد عام 1110 م وقبل عام 1141 م، حيث يذكر:
علاوةً على ذلك، كما كتبت المؤرخة آنا كومنينا، ابنة الإمبراطور أليكسيوس الأول، في كتابها ألكسياد نحو عام 1148 م:
كذلك، ويذكر غيبرت النوجنتي في كتابه Dei gesta per Francos (أعمال الله من خلال الفرنجة)، الذي بدأه عام 1108 م وأتمه في 1121 م، ما يلي:
كذلك، وكتب المؤرخ الإنجليزي وليام مالميسبري مؤلَّفه إنجازات ملوك إنجلترا، الذي نُشِر عام 1127 م. وقد تُرجم هذا العمل إلى الإنجليزية بواسطة تحت عنوان William of Malmesbury's Chronicle of the kings of England: from the earliest period to the reign of King Stephen. وجاء فيه ما يلي:
اختيار حاكم المملكة
من جهة ثانية، وهكذا، في 22 يوليو 1099 م، انتُخِب جودفري دي بويون كأول حاكم لاتيني للقدس. ولاحقًا بوقت قصير، في 1 أغسطس 1099 م، انتُخِب أرنولف الشوكي كأول بطريرك لالبطريركية اللاتينية في القدس.
في هذا الإطار، يصف كتاب أعمال الفرنجة والحجاج الآخرين إلى القدس اختيار جودفري قائداً للمدينة بأبسط العبارات:
إضافةً إلى ذلك، أصبح الحق في حكم المدينة المقدسة الآن هو بؤرة هذا الاحتكاك الخلافي. فرغم أن ريمون كونت سان جيل كان يوماً ما القائد المحتمل للحملة الصليبية، إلا أنه فقد الكثير من الدعم بسبب أحداث المسيرة من أنطاكية إلى القدس خلال الحملة الصليبية الأولى ومواصلة تأييده لالحربة المقدسة التي فُقِدت مصداقيتها، الأمر الذي جعل نجمه يأفل أمام جودفري دي بويون. وتختلف روايات المؤرخين الأوائل قناعةً حول ما حدث بدقة.
كذلك، وكان المؤرخ بيتر توديبود جزءاً من جيش ريمون كونت سان جيل، وكتب رواية عن الحملة الصليبية بعنوان Historia de Hierosolymitano itinere. وكان بيتر حاضراً في القدس ونقل الرواية التالية:
وجاء في كتاب تاريخ ريمون الأجيلي ما يلي:
بداية الحملة الصليبية
وفي هذا الصدد، كان القائد الروحي للحملة الصليبية هو الأسقف أدهيمار دي مونتي، الذي عيَّنه البابا كمندوبٍ بابوي له. أما القادة العسكريون الرئيسيون فكانوا: ريمون تولوز، وجودفري البويدني، وشقيقه بالدوين الأول، وابن عمه بلدوين الثاني، وبوهيموند الأول، وابن أخيه تانكرد، وروبرت كورتز، وأسطفان الثاني (كونت بلوا)، وهيو كونت فرماندوا، وروبرت الثاني كونت فلاندر. ويُقدَّر إجمالي عدد القوات — بما في ذلك غير المقاتلين — بنحو 100,000 شخص. انطلقت القوات الصليبية في صيف عام 1096 م، ووصلت تدريجياً إلى الأناضول. وكانت أول مواجهة لهم في حصار نيقية في يونيو 1097 م، والتي أسفرت عن انتصار الصليبيين. وفي يوليو، انتصر الصليبيون كذلك في معركة ضورليم.
ومن جهة أخرى، بدأ ارتياب الصليبيين وعدم ثقتهم بالإمبراطور ألكسيوس بعد حصار نيقية؛ حيث اختار المدافعون السلاجقة الاستسلام للقوات البيزنطية بدلاً من الفرنجة. كما أُعيدت ضورليم إلى الإمبراطورية مع تقدم الصليبيين جنوباً. وقد دخلوا الآن منطقة في فلسطين لم تكن تاريخياً تحت السيطرة البيزنطية المباشرة. ورغم أن ألكسيوس كان يلعب دور الحامي للكنائس الأرثوذكسية في الأرض المقدسة، وربما كان يتوقع أن تكون الأراضي المستولى عليها حديثاً تابعة له، إلا أن أي ترتيبات مسبقة بين الإمبراطور والقادة الصليبيين كانت على وشك أن تتغير قريباً.
حامي، أو Advocatus Sancti Sepulchri
علاوةً على ذلك، ويأتي المصدر الرئيسي لرسوخ لقب advocatus من رسالة كتبها داغوبرت من بيزا (المعروف كذلك باسم دايمبرت). وكان منصب دايمبرت عندما توجه شرقاً هو المبعوث البابوي للحملة الصليبية، وهو المنصب الذي عيَّنه فيه البابا أوربان الثاني ليخلف أدهيمار من بوي، الذي تُوفي في 1 أغسطس 1098 م. وبعد عيد الميلاد عام 1099 م بفترة وجيزة، عُزِل أرنولف الشوكي من منصب البطريرك اللاتيني بحجة أن انتخابه لم يكن متوافقاً مع القوانين الكنسية. وبدعم من بوهيموند، انتُخِب دايمبرت مكانه. وكان الرأي العام السائد يرى دائماً أن الأرض المقدسة يجب أن تكون إرثاً خالصاً للكنيسة، لكن أرنولف كان أضعف من أن يفرض هذه السيادة الكنسية. في المقابل، كان موقف داغوبرت أقوى، نظراً لكونه مبعوثاً بابوياً ولأنه كان يحظى بدعم الأسطول البيزاني.
الملوك اللاحقون بلقب "الحامي"
علاوةً على ذلك، ومع ذلك، لا يوجد دليل مباشر يثبت أن لقب "حامي القبر المقدس" قد اتخذه أو اعتمده جودفري نفسه رسمياً في حياته.
إضافةً إلى ذلك، تُظهر "سجلات مملكة القدس" (Regesta Regni Hierosolymitani) قيداً يعود لتاريخ 1104 م بنص: Balduinus rex Iudee et Iherusalem ac defensor sanctissimi Sepulchri domini nostri Ihesu Christi (بالدوين، ملك يهودا والقدس والمدافع عن القبر المقدس الأقدس لربنا يسوع المسيح).
ومن جهة أخرى، تحمل الرسالة عنوان Epistula (Dagoberti) Pisani archiepiscopi et Godefridi ducis et Raimundi de S. Aegidii et uniuerei exercitus in terra Israel ad papam et omnes Christi fideles (رسالة داغوبرت رئيس أساقفة بيزا، والدوق جودفري، وريموند صنجيل، وسائر الجيش في أرض إسرائيل إلى البابا وجميع مؤمني المسيح)، وتُصنَّف على أنها الملخص الرسمي للحملة الصليبية في الفترة من 19 يونيو 1097 م إلى 12 أغسطس 1099 م.
من جهة ثانية، وكُتِبت الرسالة المعنية في اللاذقية في سبتمبر أو أكتوبر من عام 1099 م بينما كان دايمبرت لا يزال مبعوثاً بابوياً ورئيساً لأساقفة بيزا. ووُجِّهت الرسالة إلى خليفة أوربان الثاني الذي كان قد توفي في 29 يوليو 1099 م. وانتُخِب باسكال الثاني باباً في 13 أغسطس 1099 م، لكن الرسالة وُجِّهت ببساطة إلى "السيد بابا الكنيسة الرومانية، وإلى جميع الأساقفة، وكل من يعتز بالإيمان المسيحي". وكان دايمبرت قد وصل للتو إلى هناك مع الأسطول البيزاني عندما التقى بريموند صنجيل وأمراء آخرين كانوا في طريق عودتهم غرباً من القدس. وبينما كان جودفري لا يزال في القدس، صُدِّرت الرسالة على أنها مرسلة من دايمبرت، وجودفري، وريموند معاً.
كذلك، ويغطي كتاب Historia et Gesta Ducis Gotfridi seu historia de desidione Terræ sanctæ (المعروف اختصاراً بHistoria Gotfridi)، الذي وضعه مؤلفان ألمانيان مجهولان (Anonymi Rhenani)، أحداث الحملة الصليبية الأولى والفترة من 1106 م إلى 1191 م. ويُعد هذا المؤلف مستوحى من أعمال بارتولف النانجي، وروبرت الراهب، وجاك دي فيتري، وأوليفر من بادربورن، ونُشِر عام 1141 م. ويذكر الكتاب بخصوص لقب جودفري ما يلي:
إضافةً إلى ذلك، كتب أنسلم من كانتربري في مؤلَّفه الكنسي الكامل S. Anselmi Cantuariensis Archiepiscopi Opera Omnia رسالة إلى بالدوين الثاني يوصيه فيها بأن يتصرف تجاه الكنيسة بوصفه "حامياً ومدافعاً عنها" (advocatus et defensor).
وفي السياق ذاته، يشير أغلب مؤرخي الحروب الصليبية الحديثين إلى جودفري دي بويون بلقب Advocatus Sancti Sepulchri، ويعني "حامي القبر المقدس" أو المدافع عنه. وكان مصطلح advocatus مستعملاً منذ عهد شارلمان، ويقدم كتاب "معجم كتاب اللاتينية الوسيطة والمتأخرة" (1678) للمؤرخ شارل دو كانج تعريفاً مبكراً لمصطلح advocatus كما كان يُطبَّق على الملوك الفرنسيين. وكان "الحماة" (advocati)، أو ما يُعرف في الفرنسية بavoués، يضمون البارونات الذين كانوا يتولون حماية الأديرة الواقعة في نطاق إقطاعياتهم. ونظراً لأن لقبي "الحامي" (advocatus) و"المدافع" (defensor) كانا يُستخدَمان منذ العصر الروماني بالتزامن مع ألقاب مثل "الإمبراطور" و"الملك" و"الأمير"، فمن المحتمل جداً أن يكون جودفري دي بويون قد حمل ألقاباً متعددة في آنٍ واحد.
إضافةً إلى ذلك، ويمكن العثور على أدلة داعمة للقب "الحامي" (advocatus) في كتاب Gesta episcoporum Virdunensium et abbatum sancti Vitoni (أعمال أساقفة فردان ورؤساء أديرة سانت فيتون) للمؤرخ لورانس اللييجي الذي كتبه في أربعينيات القرن الثاني عشر (1140s). ويقدم لورانس في هذا المؤلف رواية مفصلة عن التجهيزات التي قام بها جودفري وبالدوين للحملة الصليبية الأولى، ويُعتقد أنه تلقى تقارير من الصليبيين العائدين ضمن فرقة جودفري دي بويون، والذين كان العديد منهم من مدينة لييج. ويذكر لورانس أن جودفري كان "مُعيَّناً من الله لحكم مملكة المدينة المقدسة، ولكنه لم يُدعَ ملكاً بل حامياً (advocatus)":
من جانب آخر، ويتضمن كتاب Regesta Regni Hierosolymitani, MXCVII–MCCXCI (سجلات مملكة القدس 1097–1291 م)، وهو مجموعة تضم نحو 900 وثيقة وبراءة تمليك لممكلة القدس من عام 1097 إلى 1291 م، القيد التالي:
علاوةً على ذلك، ويجمع ألبير الآكني بين لقبي الحامي والملك عندما يصف سلطة جودفري بأنها:
علاوةً على ذلك، وفي كتابات لاحقة، أشار وليم الصوري إلى الملك عموري الأول، الذي حكم في الفترة ما بين 1173–1174 م، بما يلي: rex Ierosolimorum, loco rum penerabilium dominice passionis et resurrectionis defensor et advocatus (ملك القدس، والمدافع والحامي عن الأماكن المقدسة المبجلة لآلام الرب وقيامته).
في هذا الإطار، أُشير أحياناً إلى خلفاء جودفري كذلك بلقب "الحامي" (advocate) أو "المدافع" (defender) إلى جانب لقب "الملك". وتتضمن بعض الأمثلة ما يلي:
وفي هذا السياق، استعمل ألبير الآكني عبارة rege ac defensor (الملك والمدافع) في وصفه لملوك القدس بعد وفاة بالدوين الأول.
من جانب آخر، وصف والتر المستشار في مؤلَّفه Bella Antiochena (حروب أنطاكية) الملك بلدوين الثاني بعبارة: Rex qui solus post Dominum dominus et defensor Christanitatis (الملك الذي هو وحده بعد الرب، سيد المسيحية والمدافع عنها).
التناول في التأريخ اللاحق
علاوةً على ذلك، حُرِّرت موسوعة "الحروب الصليبية — موسوعة" (The Crusades—An Encyclopedia) الصادرة عام 2006 م بواسطة المؤرخ البريطاني ألان ف. موراي، الذي ألف كذلك دراسات حول لقب جودفري دي بويون. وفي الموسوعة المذكورة، يذكر المقال الخاص بجودفري دي بويون ما يلي:
علاوةً على ذلك، كتب المؤرخ الأمريكي جون أندرسون سيرة ذاتية بعنوان "نسب وحياة جودفري دي بويون" (The Ancestry and Life of Godfrey of Bouillon) الصادرة عام 1947 م، ووصف انتخاب جودفري دي بويون ولقبه كالتالي (الصفحات 105–106، الفصل السادس: جودفري كرأس للقدس):
ومن جهة أخرى، كما كتب مؤرخ الحروب الصليبية الفرنسي جوزيف ميشو كتابه "تاريخ الحروب الصليبية" (Histoire des Croisades) في ثلاثة مجلدات (1812–1822 م)، والذي ترجمه ويليام روبسون (كاتب) تحت عنوان "History of the Crusades" (1875 م). وفيما يتعلق بانتخاب جودفري دي بويون، كتب ميشو (في النسخة المترجمة):
كذلك، كتب المؤرخ البريطاني توماس أسبريدج عدداً من المؤلفات حول الحروب الصليبية، بما في ذلك كتاب "الحملة الصليبية الأولى: تاريخ جديد" (The First Crusade: A New History) الصادر عام 2004 م، والذي يناقش فيه انتخاب جودفري دي بويون على النحو التالي:
في هذا الإطار، وكتب ال예سوعي والمؤرخ الفرنسي لويس ميمبورغ واحداً من أقدم التواريخ الشاملة للحروب الصليبية في كتابه "تاريخ الحروب الصليبية لتحرير الأرض المقدسة" (Histoire des Croisades pour la délivrance de la Terre Sainte) الصادر عام 1675 م. وقد تُرجم هذا العمل بواسطة المؤرخ الإنجليزي جون نيلسون تحت عنوان "تاريخ الحملة الصليبية، أو حملات الأمراء المسيحيين لغزو الأرض المقدسة" (1684 م). وجاء في ترجمة نيلسون لرواية ميمبورغ ما يلي:
من جهة ثانية، وكتب إرنست باركر في مقال "الحروب الصليبية" المنشور في الطبعة الحادية عشرة من الموسوعة البريطانية (الطبعة 11) (1911 م):
في هذا الإطار، كتب المؤرخ الفرنسي المتخصص في العصور الوسطى والدراسات البيزنطية فيرديناند شالاندون كتابه "تاريخ الحملة الصليبية الأولى حتى انتخاب جودفري دي بويون" (Histoire de la Première Croisade jusqu'à l'élection de Godefroi de Bouillon) الصادر عام 1925 م، حيث وصف انتخاب جودفري دي بويون مستشهداً ب"أعمال الفرنجة" (Gesta Francorum) وريموند أوجيلير كمصادر:
علاوةً على ذلك، كان المؤرخ الأنجلو-أيرلندي جون بانيل بيوري رئيس تحرير موسوعة "تاريخ كامبريدج للعصور الوسطى" (The Cambridge Medieval History) الصادرة بين عامي (1911–1936 م). ويتضمن المجلد الخامس: "صراع الإمبراطورية والبابوية" (Contest of Empire and Papacy) الصادر عام 1926 م فصلاً بعنوان "الحملة الصليبية الأولى" (The First Crusade). وتتضمن المناقشة حول جودفري دي بويون ما يلي:
من جهة ثانية، وكان هاينريش هاغنماير مؤرخاً ألمانياً متخصصاً في المصادر والنصوص الأصيلة لبدايات الحروب الصليبية. ويقدم كتابه "التسلسل الزمني للحملة الصليبية الأولى 1094–1100 م" (Chronologie de la première croisade 1094–1100) الصادر عام 1902 م التسلسل الزمني الأكثر تفصيلاً للحملة الصليبية الأولى وتبعاتها المباشرة، متبوعاً بمعلومات المصادر. حيث كتب:
من جانب آخر، وكتب المؤرخ البلجيكي تشارلز مويلر في دراسته "جودفري دي بويون وحماية القبر المقدس" (Godefroid de Bouillon et l'Avouerie du Saint-Sépulcre) الصادرة عام 1908 م:
علاوةً على ذلك، وكتب المؤرخ البريطاني كريستوفر تيرمان باستفاضة عن الحروب الصليبية، بما في ذلك كتاب "حرب الرب: تاريخ جديد للحروب الصليبية" (God's War: A New History of the Crusades) الصادر عام 2006 م، والذي يصف فيه انتخاب جودفري بالعبارات التالية:
مراجع
من جهة ثانية، كتب المؤرخ الإنجليزي إدوارد جيبون مؤلفه الضخم تاريخ ضعف وسقوط الإمبراطورية الرومانية (1776–1789 م) والذي اقتُبِست منه لاحقاً فصول في كتاب "الحروب الصليبية، 1095–1261 م" (The Crusades, A.D. 1095–1261) الصادر عام 1869 م. وكان هذا ما قاله عن انتخاب جودفري دي بويون لقيادة القدس:
ومن جهة أخرى، باستثناء جوناثان رايلي سميث، يشير المؤرخون المعاصرون إلى جودفري دي بويون بوصفه حامياً أو مدافعاً عن القبر المقدس.
وفي السياق ذاته، كتب المؤرخ البريطاني جون فرانس ما يلي في مؤلفه "النصر في الشرق: التاريخ العسكري للحملة الصليبية الأولى" (Victory in the East: A military history of the First Crusade) الصادر عام 1994 م. ويُعد فرانس كذلك مؤلفاً لدراسة معمقة حول انتخاب جودفري دي بويون ولقبه.
من جهة ثانية، كتب المؤرخ الإنجليزي إدوارد جيبون مؤلفه الضخم تاريخ ضعف وسقوط الإمبراطورية الرومانية (1776–1789 م) والذي اقتُبِست منه لاحقاً فصول في كتاب "الحروب الصليبية، 1095–1261 م" (The Crusades, A.D. 1095–1261) الصادر عام 1869 م. وكان هذا ما قاله عن انتخاب جودفري دي بويون لقيادة القدس:
علاوةً على ذلك، وكُتِب كتاب "رفيق روتليدج للحروب الصليبية" (The Routledge Companion to the Crusades) بواسطة المؤرخ البريطاني بيتر لوك، ويذكر فيه:
كذلك، وضع المؤرخ الألماني راينهارد ريريش الكثير من أسس أبحاث الحروب الصليبية الحديثة. وكان عمله الأساسي في هذا المجال هو "تاريخ الحروب الصليبية بإيجاز" (Geschichte der Kreuzzüge im Umriss) الصادر عام 1898 م، حيث كتب عن جودفري دي بويون ما يلي:
من جانب آخر، وكان المؤرخ الأمريكي كينيث سيتون المحرر العام لموسوعة ويسكونسن الشاملة "تاريخ الحروب الصليبية التعاوني" (Wisconsin Collaborative History of the Crusades) المنشورة في ستة مجلدات (1969–1989 م). وكان المجلد الأول بعنوان "القرن الأول" (The First One Hundred Years) الصادر عام 1969 م، وتضمن الفصل العاشر: "الحملة الصليبية الأولى: من أنطاكية إلى عسقلان"، والذي كتبه رونسيمان؛ ووُصِف فيه الأمر كالتالي:
وعلى صعيد آخر، لقد تناول مؤرخو الحروب الصليبية لقب جودفري دي بويون بطرق مختلفة، سواء من قِبل مؤرخي الحروب الصليبية اللاحقين أو المؤرخين الحديثين. وكان أول هؤلاء هو رجل الدين والمؤرخ الإنجليزي توماس فولر في كتابه "تاريخ الحرب المقدسة" (The Historie of the Holy Warre) الصادر عام 1639 م.
في هذا الإطار، كما كتب مؤرخ الحروب الصليبية الفرنسي جوزيف ميشو كتابه "تاريخ الحروب الصليبية" (Histoire des Croisades) في ثلاثة مجلدات (1812–1822 م)، والذي ترجمه ويليام روبسون (كاتب) تحت عنوان "History of the Crusades" (1875 م). وفيما يتعلق بانتخاب جودفري دي بويون، كتب ميشو (في النسخة المترجمة):
وعلى صعيد آخر، أما الجندي والمستكشف والأثري الإنجليزي كلود كوندر، والمعروف في الغالب بأعماله الأثرية في الأرض المقدسة، فقد كتب كذلك كتاباً تاريخياً بعنوان "مملكة القدس اللاتينية" (The Latin Kingdom of Jerusalem) الصادر عام 1897 م، ووصف فيه الأحداث المحيطة بانتخاب جودفري دي بويون كالتالي:
من جهة ثانية، وكتب لويس ر. برهييه في مقال "الحروب الصليبية" (Crusades) المنشور في الموسوعة الكاثوليكية (1908 م):
في هذا الإطار، وكتب المؤرخ الأمريكي جون ل. لا مونتي في كتابه "الملكية الإقطاعية في مملكة القدس اللاتينية، 1100–1291 م" (Feudal Monarchy in the Latin Kingdom of Jerusalem, 1100–1291) الصادر عام 1932 م، حيث وُصِف الأمر هناك بالتالي:
من جانب آخر، وفي عمل أسبريدج اللاحق، "الحروب الصليبية: الحرب من أجل الأرض المقدسة" (The Crusades: The War for the Holy Land) الصادر عام 2012 م، كتب:
من جانب آخر، وكتب المؤرخ البريطاني جوناثان رايلي سميث مؤلفات عديدة عن الحروب الصليبية، ولا سيما دراسة خاصة حول لقب جودفري دي بويون. وبناءً على تلك الدراسة، كان يشير عموماً إلى جودفري بلقب حاكم القدس بكل بساطة. مثلًا، بصفته رئيس تحرير كتاب "تاريخ أكسفورد المصور للحروب الصليبية" (The Oxford Illustrated History of the Crusades) الصادر عام 2001 م، قام بجمع تسلسل زمني تضمن ما يلي:
وفي هذا الصدد، كتب المؤرخ الألماني برنهارد فون كوغلر في مؤلفه "تاريخ الحروب الصليبية" (Geschichte der Kreuzzüge) الصادر عام 1880 م:
وفي هذا الصدد، كتب المؤرخ الأمريكي دانا كارلتون مونرو في مؤلفه "تاريخ العصور الوسطى" (A History of the Middle Ages) الصادر عام 1902 م:
إضافةً إلى ذلك، وكتب المؤرخ البريطاني ستيفين رونسيمان مؤلفه الشهير تاريخ الحروب الصليبية في ثلاثة مجلدات (1951–1954 م). وجاء في المجلد الأول: "الحملة الصليبية الأولى وتأسيس مملكة القدس" (1951 م) ما يلي:
الاستيلاء على القدس
وفي هذا الصدد، ساهم رفض بوهيموند تسليم أنطاكية في تفاقم المشكلات مع الإمبراطورية البيزنطية وبين القادة الصليبيين أنفسهم. وفي أوائل شهر يونيو، وصل الصليبيون إلى الرملة التي كان سكانها قد فروا منها؛ وهناك اكتشفوا أن الفاطميين قد أخلوا ميناء يافا. ولعدم رغبتهم في ترك الميناء دون حماية، قرر القادة ترك ما سيصبح لاحقاً أسقفية اللد والرملة تحت سيطرة الأسقف روبرت الرواني، وهو أول أسقف روماني كاثوليكي في فلسطين.
وعلى صعيد آخر، عندما بدأت الحملة الصليبية الأولى، كانت القدس خاضعة لسيطرة الأتراك السلاجقة. إلا أن الأفضل شاهنشاه، الوزير الفاطمي الجديد، استعاد السيطرة على المدينة في أغسطس 1098 م. ولعدم رغبته في الدخول في مواجهة مع جيش الفرنجة الضخم، عرض التفاوض للوصول إلى تسوية بشأن القدس، غير أن القادة الصليبيين رفضوا العرض. وقد فوجئ المصريون (الفاطميون) بهذا الرفض، إذ لم يكن لديهم المتسع من الوقت لشن هجوم مضاد فعال، ولذلك كانوا يفضلون المفاوضات.
من جهة ثانية، وصل الجيش إلى التحصينات الخارجية للقدس في 7 يونيو 1099 م وبدأ حصار القدس. وفشل الهجوم الأول على المدينة، وتحول الحصار إلى حالة من الجمود حتى تمكنوا من اختراق الأسوار في 15 يوليو 1099 م. وحينها عقد افتخار الدولة، قائد الحامية الفاطمية، اتفاقاً مع ريمون سلَّم بموجبه القلعة مقابل تأمين خروجه ومرافديه بسلام إلى عسقلان. وعلى مدار يومين كاملين، ارتكب الصليبيون مجزرة بحق سكان المدينة ونهبوا محتوياتها. وهكذا عادت القدس إلى الحكم المسيحي.
من جهة ثانية، وفي 6 يونيو 1099 م، انطلقت الجيوش الصليبية نحو القدس مستعينة بالمؤن التي عثرت عليها في الرملة. وعندما وصلوا إلى بلدة القبيبة الواقعة إلى الغرب مباشرة، التقاهم وفد من المسيحيين من أهل بيت لحم يتوسلون إلى الفرنجة لتحريرهم من الحكم الإسلامي. وبناءً على ذلك، أُرسِل تانكرد وبالدوين دي بورك (بلدوين الثاني) مع قوة قوامها مئة فارس؛ فوصلوا إلى مسقط رأس المسيح وحرروا المدينة، واحتفلوا بإقامة قداس في كنيسة المهد. وعاد تانكرد لاحقًا للانضمام إلى الجيش الرئيسي، ولكن ليس قبل أن يرفع رايته فوق كنيسة بيت لحم المقدسة.
حصار أنطاكية
علاوةً على ذلك، بعد انتصاراتهم، زحف الجيش الصليبي نحو أنطاكية الواقعة في منتصف الطريق بين القسطنطينية والقدس. وقد وصفها أسطفان الثاني كونت بلوا في إحدى رسائله بأنها "مدينة شاسعة للغية، ومحصنة بقوة لا تُصدق وتكاد تكون منيعة"، ولذلك كانت فكرة اقتحام المدينة مصدر إحباط شديد لهم. بدأ الجيش حصار أنطاكية في 20 أكتوبر 1097 م، والذي وُصِف بأنه واحد من "أعظم الحصارات في التاريخ"، وأسفر عن الاستيلاء على أغلب أجزاء المدينة باستثناء القلعة بحلول 3 يونيو 1098 م. وأعاد الأسقف أدهيمار تنصيب يوحنا الأكسيتي في منصبه كبطريرك أنطاكية للروم الأرثوذكس لرغبته في الحفاظ على علاقات جيدة مع البيزنطيين، لا سيما وأن بوهيموند كان يخطط للمطالبة بالمدينة لنفسه. ومع ذلك، عانت المدينة آنذاك من نقص حاد في المؤن، بينما كان جيش القائد المسلم كربغا لا يزال يشكل تهديداً كبيراً، حيث فرض حصاراً مضاداً على المدينة في 9 يونيو.
في هذا الإطار، ولو أن ألكسيوس أصغى لتوسلات غي لكان ذلك أفضل للإمبراطورية وللمسيحية الشرقية على حد سواء، حتى وإن تعذر عليه الوصول إلى أنطاكية قبل خوض المعركة. وحين علم الصليبيون بأن الجيش الإمبراطوري قد قفل راجعاً، كانت مرارتهم شديدة وعميقة؛ فقد كانوا يعتبرون أنفسهم محاربي المسيح الذين يقاتلون الكفار (بحسب معتقدهم)، ورأوا في رفض القدوم لنجدتهم عملاً من أعمال الخيانة تجاه الكنيسة. لم يبالِ الصليبيون بالواجبات الأخرى الملقاة على عاتق الإمبراطور، واعتبروا أن الإهمال الذي ظهر في أنطاكية يبرر شكوكهم وعداءهم الذي كانوا يضمرونه بالفعل تجاه الإغريق. ولم تُغفر هذه الخطوة للإمبراطورية، وخاصة لألكسيوس؛ ومنذ تلك اللحظة فصاعداً، أصبحت أي تفاهمات سابقة مع بيزنطة بوضوح "لاغية وباطلة".
علاوةً على ذلك، ونتيجة لذلك، وجد بوهيموند في نفسه الذريعة للتربح من هذا الموقف. فبعد فرار كربغا، استسلمت القلعة أخيراً ولكن لبوهيموند شخصياً وليس لريمون كونت سان جيل، وهو أمر بدا وكأنه رُتِّب مسبقاً دون علم ريمون. وعقب ذلك، طرد بوهيموند القوات التي لم تكن تحت سيطرته. ورداً على هذا التصرف، احتفظ ريمون بالسيطرة المنفردة على الجسر المحصن وقصر الحاكم السلجوقي للمدينة. ولكن ريمون وأدهيمار سقطا ضحية المرض، ووجد أتباعهما أنفسهم يتعرضون لسوء المعاملة من قِبل النورمان وغيرهم. ومع غياب أي مقاومة تُذكر، بدأ بوهيموند يتصرف كأنه السيد الأوحد للمدينة.
ومن ناحية أخرى، كان الكثير من الصليبيين قد فروا وتخلوا عن الجيش قبل وصول كربغا، وكان من بينهم أسطفان كونت بلوا؛ إذ رأى أسطفان جيش كربغا وهو يعسكر بالقرب من أنطاكية فظن أن كل أمل قد فُقِد، وجاءت الموجة الأخيرة من الفارين لتؤكد مخاوفه. التقى أسطفان وغيره من الفارين بالإمبراطور ألكسيوس الذي كان في طريقه لمؤازرة الصليبيين، فأقنعه أسطفان بأن رفاقه قد ماتوا على الأرجح. ولعلم الإمبراطور بوجود جيش سلجوقي آخر في الجوار، قرر العودة إلى القسطنطينية بدلاً من المخاطرة بخوض معركة. وكان غي الهوتفيلي، الأخ غير الشقيق لبوهيموند، يعمل ضمن هيئة أركان الإمبراطور وتوسل إليه لمواصلة الزحف على أمل أن تكون القوات الصليبية لا تزال في وضع يمكن إنقاذه، لكن لم يسانده أحد في التماسه، وتراجع الجيش البيزنطي نحو الشمال.
قائمة المصادر
وعلى صعيد آخر، Versions of the original sources referenced frequently herein all appear in the مجموعة مؤرخي الحروب الصليبية (RHC). Editions that are used are consistent with those in Murray's The Crusader Kingdom of Jerusalem: A Dynastic History 1099-1125. Some relevant passages are also quoted in Krey's The First Crusade: The Accounts of Eyewitnesses and Participants.
النقاش حول القيادة
وفي هذا السياق، في 17 يوليو 1099 م، التقى قادة الحملة الصليبية لمناقشة إدارة مدينة القدس. وكان عليهم التعامل مع مسائل عاجلة مثل التخلص من الجثث، وتوفير السكن للجنود والحجاج، والاستعداد لمواجهة هجوم مضاد متوقع من جانب الفاطميين في مصر. وأُثيرت مسألة انتخاب ملك للمدينة، مما أدى إلى احتجاج رجال الدين؛ إذ رأوا أن الاحتياجات الروحية تأتي في المقام الأول، وأنه يجب أولاً تعيين بطريرك يتولى لاحقًا رئاسة عملية انتخاب الحاكم. ولو كان البطريرك سيميون الثاني لا يزال في المدينة، لكانت حقوقه كبطريرك محل احترام من قِبل أدهيمار والصليبيين الذين عرفوه منذ أيام أنطاكية، ولكنه كان قد توفي قبل بضعة أيام، ولم يكن هناك أي مرشح آخر مقبول، ولذلك تم التخلي عن مقترح انتخاب البطريرك قبل الملك.
من جهة ثانية، وبحسب رواية ريمون الأجيلي في كتابه Historia Francorum qui ceperunt Iherusalem، فإن رجال الدين كانوا يعارضون تسمية ملك في المدينة المقدسة، كما أثار فكرة إحياء "مملكة داود"، وهو رأي كان شائعاً بين الصليبيين.
في هذا الإطار، وهكذا، تعذر على القادة الاتفاق على مرشح مناسب، وكان رجال الدين ضد تعيين ملك على المدينة المقدسة؛ إذ رأوا أن المكان الذي تألم فيه المسيح وتُوِّج فيه بإكليل من الشوك يجب أن يكون ملكوتاً روحياً تحكمه الكنيسة، على أن يلقى القائد الكنسي الدعم من حاكم علماني يحمل لقباً أقل شأناً مثل "حامي" أو "مدافع".
في هذا الإطار، ومنذ البداية، دُعيت القدس بمسميات شتى مثل مملكة داود، ومملكة يهوذا، وملكوت الله، وإرث المسيح. مثلًا، في مجمع كليرمونت، ذكر المؤرخ فوشيه الشارتري في كتابه Gesta Francorum Iherusalem Peregrinantium أن البابا أربانوس الثاني قال:
إكليل الشوك
من جهة ثانية، وقد كتب عالم الآثار الفرنسي ميلشيور دي فوغيه في كتابه "كنائس الأرض المقدسة" (Les églises de la Terre Sainte) الصادر عام 1860 م، الوصف التالي لقبر جودفري:
علاوةً على ذلك، كما كتب المؤرخ ورئيس الأساقفة وليم الصوري في كتابه "الحوليات" (Chronique)، المعروف باسم Historia rerum in partibus transmarinis gestarum:
علاوةً على ذلك، وكان كتاب Historia belli sacri (المعروف بTudebodus imitatus et continuatus) عبارة عن مؤلف تاريخي كتبه راهب مجهول في دير مونتي كاسينو قرابة عام 1130 م. ويغطي هذا الكتاب الحملة الصليبية الأولى والأيام الأولى لتأسيس إمارة أنطاكية. وجاء في هذا العمل المجهول ما يلي:
من جهة ثانية، وقد كتب المؤرخ البندكتي غيبرت النوجنتي في كتابه أعمال الله من خلال الفرنجة:
علاوةً على ذلك، كما يذكر كتاب سلالات أوتريمر، الذي كُتِب في القرن الثالث عشر، أن جودفري دي بويون رفض ارتداء تاج من الذهب في المكان الذي ارتدى فيه يسوع إكليلاً من الشوك.
كذلك، يُجمع المؤرخون على أن جودفري رفض بعد انتخابه ارتداء تاج أو إكليل ملكي في القدس، نظراً لأن المسيح قد ارتدى فيها إكليل الشوك. وتؤكد ذلك الكثير من المصادر الأصلية والمشتقة.
ومن ناحية أخرى، إن حقيقة رفض جودفري لارتداء التاج لم تحسم الخلاف حول اللقب (أو الألقاب) التي سيتسمَّى بها، ولا طبيعة سلطاته كأول حاكم لاتيني للقدس.
الحملة الصليبية الأولى
من جانب آخر، في بداية القرن الحادي عشر، كان تاريخ القدس خلال العصر الإسلامي المبكر قد خضع للحكم الإسلامي لما يقرب من خمسة قرون. ثم بدأت سلسلة من الأحداث في الحد من وصول الحجاج المسيحيين إلى المدينة المقدسة والإنقاص من أطراف الإمبراطورية البيزنطية. وقد سعت الحملة الصليبية الأولى، التي دُعي إليها لأول مرة في عام 1095 م، إلى إعادة القدس إلى السيطرة المسيحية. ورغم أنها بدأت كجهد مشترك بين أوروبا الغربية والقسطنطينية، إلا أن القرار النهائي كان تشكيل الأراضي التي تم الاستيلاء عليها حديثاً كمملكة مستقلة بذاتها.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟