حرب العصابات (كتاب)
المحتويات

بدايةً، حرب العصابات كتاب في النظرية العسكرية والسياسية ألّفه الثوري الأرجنتيني الكوبي تشي جيفارا بعد انتصار الثورة الكوبية. تسجل المكتبة الوطنية الفرنسية وWorldCat الطبعة الإسبانية الأصلية في هافانا سنة 1960 عن قسم التدريب في وزارة القوات المسلحة الثورية الكوبية، في 187 صفحة. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.
من جهة ثانية، يستند الكتاب إلى تجربة غيفارا في صفوف حركة 26 يوليو خلال القتال ضد حكومة فولغينسيو باتيستا، ويستخلص منها مجموعة من المبادئ المتعلقة بالعلاقة بين العمل المسلح والتأييد الشعبي والتنظيم السياسي والريف. ولا يعرض تجربة الثورة الكوبية بوصفها نموذجًا يمكن نسخه حرفيًا، لكنه يحاول تحويلها إلى مجموعة من الدروس الموجهة خصوصًا إلى الحركات الثورية في أمريكا اللاتينية.
كذلك، ويرتبط الكتاب بما عُرف لاحقًا بنظرية البؤرة الثورية أو foquismo، ولا سيما بفكرة أن العمل المسلح قد يسهم في خلق بعض الشروط السياسية للثورة بدل انتظار اكتمالها. إلا أن الدراسات الحديثة تنبه إلى أن «الفوكوية» لم تتشكل في هذا الكتاب وحده؛ إذ عدّل غيفارا بعض أفكاره في كتابات لاحقة، ثم أعاد ريجيس دوبريه صياغة النظرية بصورة أكثر انتظامًا خلال ستينيات القرن العشرين.
بنية الكتاب
- يتكون متن العمل من ثلاثة فصول رئيسية، يتبعها ملحقان وخاتمة. والفصول الثلاثة هي:
- المبادئ العامة لحرب العصابات.
- فرقة العصابات.
- تنظيم جبهة العصابات.
علاوةً على ذلك، ويبين هذا البناء أن الكتاب لا يقتصر على وصف الاشتباكات، بل ينظر إلى حرب العصابات بوصفها عملية سياسية واجتماعية وتنظيمية تتطلب، في تصور المؤلف، علاقة بالمجتمع المحلي ومؤسسات مساندة إلى جانب القوة المسلحة.
وفي السياق ذاته، يتناول الفصل الأول طبيعة حرب العصابات واستراتيجيتها العامة وصلتها بالتجربة الكوبية، بينما ينتقل الفصل الثاني إلى صورة المقاتل وتنظيم المجموعة وتطورها. أما الفصل الثالث فيتناول البنية الاجتماعية والإدارية المحيطة بالجبهة، بما في ذلك التموين والخدمات الطبية والدعاية والاستخبارات والتنظيم المدني.
البؤرة الثورية
وفي هذا الصدد، أصبحت إحدى أشهر أفكار الكتاب هي أن المتمردين لا يحتاجون دائمًا إلى انتظار نضج جميع «الشروط الموضوعية والذاتية» قبل بدء النشاط الثوري، لأن العمل نفسه قد يؤثر في تكوين بعض تلك الشروط.
كذلك، ويرى مات تشايلدز أن هذه الفكرة كانت نقطة الانطلاق لنظرية البؤرة، لكنها تعرضت لتعديلات بين 1960 و1967 في كتابات غيفارا وكاسترو ودوبريه. ولذلك يحذر من التعامل مع «الفوكوية» بوصفها نظرية ثابتة وردت كاملة منذ الطبعة الأولى للكتاب.
علاوةً على ذلك، كما يشير كرويت إلى أن تطبيقات النموذج الريفي في عدد من بلدان أمريكا اللاتينية اصطدمت بظروف اجتماعية وسياسية مختلفة عن كوبا، وأن ضعف الارتباط بالتنظيمات المحلية كان من المشكلات التي واجهت بعض هذه التجارب.
الطبعات والترجمات
إضافةً إلى ذلك، تسجل المكتبة الوطنية الفرنسية الطبعة الكوبية الأصلية في 187 صفحة، بينما توثق ويكيميديا كومنز غلاف طبعة كوبية مؤرخة بسنة 1961، وهي الصورة المستعملة في صندوق المعلومات.
في هذا الإطار، وأصدرت University of Nebraska Press سنة 1998 طبعة موسعة في 175 صفحة، تضم إلى جانب الكتاب نصوصًا لاحقة لغيفارا، ولذلك لا ينبغي استخدام عدد صفحاتها بوصفه عدد صفحات الطبعة الأصلية أو ترجمة 1961.
- انظر كذلك
- تشي جيفارا
- حرب العصابات
- الثورة الكوبية
- حركة 26 يوليو
- أحداث الثورة الكوبية
- المراجع
- للاستزادة
في هذا الإطار، وصدرت الترجمة الإنجليزية عن Monthly Review Press في نيويورك سنة 1961 بعنوان Guerrilla Warfare، بترجمة جوزيف ب. موراي، في 127 صفحة.
المقاتل والمجتمع
من جانب آخر، ويحتل الفلاحون موقعًا مركزيًا في هذا التصور، بسبب اعتماد تجربة سييرا مايسترا على المناطق الريفية وبسبب أهمية قضية الأرض في المجتمعات التي كان غيفارا يفكر فيها. ولذلك ترتبط حرب العصابات عنده بالإصلاح الزراعي وبالسعي إلى بناء قاعدة اجتماعية في الريف.
علاوةً على ذلك، غير أن الدراسات التاريخية اللاحقة تؤكد أن انتصار الثورة الكوبية لم يكن نتيجة النشاط الريفي وحده؛ فقد شاركت فيه كذلك شبكات مدينية وحركات سياسية وتنظيمات اجتماعية. ويرى ديرك كرويت أن اختزال التجربة الكوبية في نموذج «البؤرة الريفية» أدى لاحقًا إلى قراءات مبسطة لتجربة أكثر تعقيدًا.
علاوةً على ذلك، يقدم غيفارا المقاتل الثوري بوصفه أكثر من مجرد عنصر عسكري؛ إذ يصفه كذلك بأنه مصلح اجتماعي ينبغي أن يرتبط بالمجتمع الذي يعمل داخله وأن يفهم مطالبه السياسية والاجتماعية.
المبادئ العامة
ومن ناحية أخرى، كما لا يقدم الكتاب العمل المسلح بوصفه الخيار المناسب في جميع الأنظمة السياسية؛ إذ يقرر غيفارا أن ظهور العمل المسلح يصبح أكثر صعوبة عندما توجد حكومة تحتفظ بمظهر من الشرعية الدستورية وتظل إمكانات النضال المدني متاحة.
إضافةً إلى ذلك، لكن هذه الأفكار لا تعني، في النص نفسه، أن مجموعة مسلحة تستطيع العمل بمعزل عن المجتمع. فقد جعل غيفارا تأييد السكان شرطًا لا غنى عنه لاستمرار حرب العصابات، وميز بين المجموعة المسلحة التي ترتبط بقاعدة اجتماعية وبين جماعة مسلحة معزولة لا تملك هذا الدعم.
وفي هذا السياق، يستخلص غيفارا من التجربة الكوبية ثلاث نتائج أساسية: إمكان انتصار قوى شعبية على جيش نظامي؛ وإمكان العمل الثوري في الإسهام في تكوين بعض الشروط اللازمة للثورة بدل انتظار اكتمالها؛ وأن الريف يشكل، في نظره، ميدانًا أساسيًا للكفاح المسلح في بلدان أمريكا اللاتينية الأقل تصنيعًا.
من حرب العصابات إلى القوة النظامية
إضافةً إلى ذلك، لا يعتبر غيفارا حرب العصابات غاية مستقلة أو شكلًا دائمًا للحرب. ففي نموذجه تبدأ القوة صغيرة وغير متكافئة مع الجيش النظامي، ثم تتوسع تدريجيًا مع ازدياد التأييد والقدرة التنظيمية، إلى أن تصبح قادرة على خوض مواجهة أكثر انتظامًا.
من جهة ثانية، ولهذا لا تعني فكرة «البؤرة» في كتاب 1960 أن مجموعة محدودة تكفي بذاتها لتحقيق الثورة؛ إذ يفترض النص توسع القاعدة الاجتماعية والسياسية والعسكرية للحركة مع تقدم الصراع.
التلقي والتقييم
كذلك، وتخلص الدراسات الحديثة إلى أن أثر الكتاب كان واسعًا في التيارات الثورية في أمريكا اللاتينية خلال ستينيات القرن العشرين، مع بقاء علاقة أفكاره بما عرف لاحقًا بالفوكوية أكثر تعقيدًا من الصورة المبسطة التي تجعل الثورة نتيجة آلية لنشاط مجموعة مسلحة صغيرة.
من جانب آخر، وفي المقابل، أصبحت قابلية تعميم التجربة الكوبية محورًا للنقد. فرأى خوسيه مورينو أن النظرية تحتاج إلى تقييم من خلال مقارنة الظروف التي أحاطت بكوبا بتجارب لاحقة، ولا سيما حملة غيفارا في بوليفيا، حيث اختلفت البيئة السياسية والاجتماعية ودرجة الدعم المحلي بصورة كبيرة.
وفي هذا السياق، حظي الكتاب باهتمام سريع بعد نشره؛ إذ ظهرت مراجعات أكاديمية لترجمته الإنجليزية منذ سنة 1962، ووصف بوصفه وثيقة تجمع بين خبرة مؤلف شارك مباشرة في حرب العصابات ومحاولة تحويل تلك الخبرة إلى نظرية قابلة للتعميم.
خلفية التأليف
ومن ناحية أخرى، شارك غيفارا في حرب العصابات الكوبية بين 1956 و1958، وبدأ طبيبًا في المجموعة التي وصلت إلى كوبا على متن غرانما قبل أن يصبح أحد قادتها العسكريين. وبعد انتصار الثورة سعى إلى صياغة الدروس التي استخلصها من تجربة سييرا مايسترا في نص يجمع بين النظرية السياسية والخبرة العسكرية.
علاوةً على ذلك، أهدى غيفارا الكتاب إلى كاميلو سيينفويغوس، أحد قادة الثورة الكوبية، الذي اختفت طائرته في أكتوبر 1959. ويأتي الإهداء قبل ثلاثة فصول رئيسية، ثم ملحقين وخاتمة تتناول الوضع الكوبي بعد الثورة.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟