مرجع
آخر الزيارات

حين يستيقظ الإسلام

1٬516 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ يومين
باختصار: حين يستيقظ الإسلام (بالفرنسية: Quand l’Islam s’éveillera) كتاب فكري صدر بعد وفاة الباحث والمفكر الجزائري محمد أركون، ويضم خمس دراسات وملحقًا جُمعت من نصوص كتبها أركون أو أعاد تنقيحها خلال السنوات الأخيرة من حياته. تتناول المقالة 13 قسماً، منها «الملحق والمجتمع القبائلي»، «خلفية التأليف» و«الطبعات».
المحتويات
  1. الملحق والمجتمع القبائلي
  2. خلفية التأليف
  3. الطبعات
  4. محمد عبده
  5. العقل المنبثق
  6. إعادة التفكير في الإسلام اليوم
  7. أشكلة فكرة الإصلاح
  8. السنة والشيعة
  9. الاستقبال النقدي
  10. أطروحة الكتاب
  11. محتوى الكتاب
  12. المنهج والمفاهيم
  13. وضع المرأة

قبل الخوض في التفاصيل، حين يستيقظ الإسلام (بالفرنسية: Quand l’Islam s’éveillera) كتاب فكري صدر بعد وفاة الباحث والمفكر الجزائري محمد أركون، ويضم خمس دراسات وملحقًا جُمعت من نصوص كتبها أركون أو أعاد تنقيحها خلال السنوات الأخيرة من حياته. صدر الكتاب أول مرة باللغة الفرنسية عن دار ألبان ميشال سنة 2018، بتقديم زوجته ثريا اليعقوبي أركون، ثم نقله هاشم صالح إلى العربية ونشرته دار الساقي سنة 2019. وتعرض الأقسام التالية جوانب أخرى من الموضوع.

ومن ناحية أخرى، يعيد الكتاب طرح مشروع أركون في نقد العقل الإسلامي من خلال بحث إمكان إصلاح الفكر الديني أو تجديده تجديدًا جذريًا، وتطبيق مناهج التاريخ والأنثروبولوجيا وعلم الاجتماع واللسانيات والتحليل النفسي على الظاهرة الإسلامية. كما يناقش مفهومَي «المفكّر فيه» و«اللامفكّر فيه»، وإشكالية الإصلاح الإسلامي، والعلاقة بين السنة والشيعة، ووضع المرأة في المجتمعات الإسلامية، وتداخل الموروث الديني مع البنى الاجتماعية السابقة على الإسلام.

الملحق والمجتمع القبائلي

ومن جهة أخرى، يختتم الكتاب بملحق عنوانه «من الوضع النسائي إلى ظاهرة المرابطين: نظرة على المجتمع القبائلي»، وهو مقابلة أجرتها الباحثة الجزائرية تسعديت ياسين مع أركون ونشرت أول مرة سنة 2000. يناقش الملحق المجتمع القبائلي في الجزائر، وطريقة تفاعله مع الإسلام ومع التحديث، ومكانة المرابطين والأولياء داخله.

من جانب آخر، ويربط أركون المكانة التي اكتسبها المرابطون في المجتمع القبائلي بما امتلكوه من معرفة بالقراءة والكتابة والعربية والعلوم الدينية في بيئة غلب عليها النقل الشفهي. كما يحلل امتزاج الموروث الأمازيغي المحلي بالممارسات الإسلامية، مستعملًا الحالة القبائلية مثالًا على بقاء تقاليد سابقة على الإسلام وتفاعلها مع الخطاب الديني الوافد.

خلفية التأليف

وعلى صعيد آخر، لا يشكل الكتاب مؤلَّفًا متصلًا كُتب دفعة واحدة، بل مجموعة من النصوص التي تعود إلى محاضرات ومداخلات علمية ألقاها أركون في مؤتمرات تناولت الإصلاح الديني والتحليل النفسي ووضع المرأة والعلاقات المذهبية. وكان أركون قد شرع في مراجعة هذه النصوص وإعادة صياغتها قبل وفاته سنة 2010، ثم عملت زوجته ثريا اليعقوبي أركون بالتعاون مع دار ألبان ميشال على جمعها وإصدارها في صورتها النهائية.

ومن جهة أخرى، تعود الدراسة التي حمل الكتاب عنوانها إلى النص الذي كتبه أركون تعقيبًا على دراسة الباحث التونسي محمد الحداد عن الإصلاحية الإسلامية وتجربة محمد عبده. وقد نُشر النص في الأصل خاتمةً لكتاب الحداد الفرنسي Le Réformisme musulman: une histoire critique تحت عنوان «حين يستيقظ الإسلام». واستلهم أركون صياغة العنوان من كتاب السياسي والكاتب الفرنسي آلان بيرفيت حين تستيقظ الصين... سيهتز العالم، رابطًا «الاستيقاظ» الإسلامي المنتظر بالخروج من الانغلاق العقائدي والدخول في فضاء الحداثة النقدية.

الطبعات

ومن ناحية أخرى، نقل هاشم صالح الكتاب إلى العربية، وصدرت ترجمته عن دار الساقي في بيروت سنة 2019 في 240 صفحة، بالرقم الدولي .

  • انظر كذلك
  • إصلاح ديني
  • حداثة إسلامية

من جهة ثانية، صدرت الطبعة الفرنسية الأصلية عن دار ألبان ميشال في باريس سنة 2018، في 254 صفحة، وحملت الرقم الدولي .

من جانب آخر، صدرت طبعة فرنسية في المغرب عن منشورات ملتقى الطرق في الدار البيضاء سنة 2019، في 240 صفحة، وحملت الرقم .

محمد عبده

هاشم صالح (مفكر)

المراجع

العقل المنبثق

في هذا الإطار، جاء الفصل الثالث بعنوان «مدخل إلى العقل الجديد المنبثق الصاعد»، وهو مستمد جزئيًا من مداخلة قدمها أركون في مؤتمر نظمته الجمعية اللاكانية الدولية للتحليل النفسي في مدينة فاس في مايو 2006. ويجمع الفصل بين تحليل الخطاب الديني وبعض مفاهيم التحليل النفسي اللاكاني، في محاولة لاستكشاف علاقة اللغة والرمز والرغبة بتكوين الوعي الديني.

كذلك، ولا يحصر أركون المعرفة في العقلانية المفهومية المجردة، بل يدعو إلى الجمع بين المفهوم والرمز، وبين العقل والمخيال، وإلى الاستفادة من الأنثروبولوجيا والتحليل النفسي لفهم الكيفية التي تتحول بها المعتقدات إلى صور وتمثلات جمعية. ويرى أن الاقتصار على القراءة النصية أو اللاهوتية لا يفسر تعدد أشكال التدين ولا استمرار الموروثات المحلية داخل المجتمعات الإسلامية.

إعادة التفكير في الإسلام اليوم

كذلك، يحمل الفصل الأول عنوان «إعادة التفكير في الإسلام اليوم: إصلاحه أم تجديده راديكاليًا؟». ويعرض فيه أركون الأسس المنهجية لمشروعه، داعيًا إلى دراسة الإسلام دراسة تاريخية وأنثروبولوجية وفلسفية تتجاوز السرد التقليدي للأحداث. ولا يقصد بالمنهج التاريخي مجرد ترتيب الوقائع، بل دراسة الماضي بوصفه مجالًا تكشف فيه الأنثروبولوجيا عن علاقات السلطة والرموز والمعتقدات والمخيال الاجتماعي.

من جهة ثانية، ويميز الفصل بين الدين بوصفه تجربة رمزية وروحية متصلة بالثقافات الشفهية والمخيال الجمعي، وبين تحوله إلى أيديولوجيا رسمية تستعملها المؤسسات السياسية والدينية. ويرى أركون أن فهم المجتمعات الإسلامية يتطلب دراسة المستويين معًا: التقاليد المحلية السابقة على الإسلام من جهة، والمعايير والممارسات التي تكونت بعد نشوء الدولة الإسلامية من جهة أخرى.

أشكلة فكرة الإصلاح

كذلك، وينتقد أركون تصور الإصلاح القائم على استعادة نموذج المجتمع الإسلامي الأول؛ لأن هذا التصور، بحسب تحليله، لا يراعي اختلاف الشروط التاريخية والاجتماعية والنفسية بين الماضي والحاضر. لذلك يدعو إلى التعامل مع التجربة النبوية وتاريخ تشكل الجماعة الإسلامية بوصفهما موضوعين للبحث التاريخي، لا نموذجًا يمكن نقله إلى الحاضر دون مراعاة التحولات اللاحقة.

في هذا الإطار، يتناول الفصل الثاني، الذي يحمل عنوان الكتاب نفسه، تاريخ الإصلاح الإسلامي وإمكاناته وحدوده. ويناقش أركون فيه أطروحة محمد الحداد حول محمد عبده والحركة الإصلاحية في القرن التاسع عشر. وهو يقر بأهمية المنحى التنويري عند عبده، لكنه يرى أن الإصلاحية لم تغيّر بصورة جذرية الإطار المعرفي الذي كان يحكم النظر إلى النص والتراث.

السنة والشيعة

كذلك، يحمل الفصل الرابع عنوان «الشيعة والسنة: من أجل التوحيد التاريخي لوعي إسلامي آخر جديد». ويدعو فيه أركون إلى تجاوز القراءة المذهبية المغلقة للصراع بين السنة والشيعة، وإعادة دراسة نشأة المذاهب في سياقاتها التاريخية والسياسية. كما يقترح إنشاء «مدونة إسلامية كبرى» تجمع الموروثات السنية والشيعية والخارجية وتخضعها للدراسة المقارنة خارج الحدود التي رسمتها المؤسسات المذهبية الرسمية.

إضافةً إلى ذلك، وتقوم هذه المقارنة على أن المذاهب الإسلامية، على الرغم من اختلاف عقائدها ومدوناتها، تشترك في عدد من الآليات التي تنتج بها المقدس وتحدد الصحيح والمقبول وتحول بعض القضايا إلى محظورات فكرية. ويهدف المشروع إلى بناء وعي تاريخي يتعامل مع التعدد المذهبي بوصفه نتاجًا للتاريخ، بدل تحويله إلى انقسام ديني ثابت.

الاستقبال النقدي

علاوةً على ذلك، وصف الباحث في الفلسفة يوان كولان الكتاب بأنه مجموعة من النصوص المتأخرة المهمة التي تستعيد أبرز مكتسبات مشروع أركون، وتقترح برنامجًا منهجيًا لمواصلة دراسة الإسلام. ورأى أن الطابع الغالب على العمل «برنامجي»، لأن أركون لا يقدم أجوبة نهائية بقدر ما يحدد العقبات المعرفية ويرسم المسارات التي يمكن أن يتبعها البحث التاريخي والاجتماعي في الدين.

من جهة ثانية، وخصصت مجلة Archives de sciences sociales des religions، الصادرة عن مدرسة الدراسات العليا في العلوم الاجتماعية، عرضًا أكاديميًا للكتاب بقلم جان لامبير سنة 2019، ضمن بابها الببليوغرافي الخاص بالدراسات الدينية.

من جانب آخر، ورأى حسن نصور في صحيفة الأخبار أن الكتاب يبرز قدرة أركون على توظيف خلاصات العلوم الإنسانية في مساءلة المسلمات السائدة في الفكر الإسلامي، ولا سيما في تناوله لتشكل المذاهب والمقدس والمخيال الاجتماعي. لكنه أثار في المقابل سؤالًا حول حدود المناهج الأكاديمية الغربية وقدرتها على الإحاطة بالأبعاد الإيمانية والشعورية الداخلية للتراث الإسلامي.

وفي هذا السياق، أما الباحث رضوان السيد فوافق على أن الكتاب يمثل دعوة واضحة إلى تغيير جذري في الفكر الإسلامي، لكنه خالف أركون في تقييم الإصلاحيين المسلمين. ورأى أن مفكري جيل محمد عبده لم يكونوا جاهلين بالحداثة بالضرورة، بل اختار بعضهم مسارات إصلاحية تراعي ما تستطيع المجتمعات استيعابه، كما انتقد تصوير التراث باعتباره سلسلة من الانقطاعات المطلقة بين التيارات العقلانية وخصومها.

أطروحة الكتاب

إضافةً إلى ذلك، تنطلق أطروحة الكتاب من أن إصلاح الفكر الإسلامي لا يتحقق، في نظر أركون، بمجرد العودة إلى نموذج ديني أول يُفترض اكتماله، ولا بالاكتفاء بملاءمة بعض الأحكام الموروثة مع متطلبات العصر. ويرى أن عددًا من المشاريع الإصلاحية الحديثة، ومنها مشروع محمد عبده، استفاد من بعض منجزات النهضة الأوروبية، لكنه ظل محكومًا بمرجعية النموذج التأسيسي وبالمفاهيم المعرفية الموروثة، ولم يُحدث تحولًا جذريًا في طرائق إنتاج المعرفة الدينية.

من جهة ثانية، ويقترح أركون الانتقال من الإصلاح الجزئي إلى إعادة بناء الحقل المعرفي الذي يُدرس الإسلام داخله. ويقوم ذلك على إخضاع النصوص والمدونات الدينية للتحليل التاريخي واللغوي والأنثروبولوجي، ودراسة الظروف الاجتماعية والسياسية التي تشكلت فيها المذاهب والتأويلات. ووفق هذه المقاربة، لا يُدرس الإسلام باعتباره جوهرًا ثابتًا أو منظومة لاهوتية منفصلة عن التاريخ، بل باعتباره مجموعًا من العقائد والممارسات والمؤسسات والتمثلات التي تطورت داخل أوضاع اجتماعية وتاريخية متغيرة.

كذلك، ويولي الكتاب أهمية لمفهوم «أنظمة الحقيقة»، أي القواعد والسلطات والمؤسسات التي تحدد داخل مجتمع ما ما يجوز التفكير فيه وما يُستبعد من مجال التفكير. ومن هذا المنطلق يوظف أركون تمييزه بين «المفكّر فيه» و«اللامفكّر فيه»، معتبرًا أن حدود المجالين ليست ثابتة، بل تتغير بحسب العصور والجماعات وموازين السلطة الدينية والسياسية. فبعض المسائل التي كانت قابلة للنقاش في مراحل مبكرة من التاريخ الإسلامي أُخرجت لاحقًا من دائرة البحث بفعل تشكل الأرثوذكسية الرسمية.

محتوى الكتاب

وفي السياق ذاته، يتكون الكتاب من توطئة وخمسة فصول وملحق، تعقبها إحالات إلى المصادر الأصلية للنصوص.

المنهج والمفاهيم

في هذا الإطار، يعيد الكتاب عرض عدد من المفاهيم المركزية في مشروع أركون، ومنها «المفكّر فيه» و«اللامفكّر فيه»، و«السياج الدوغمائي المغلق»، و«المخيال الاجتماعي»، و«أنظمة الحقيقة». ويستعمل هذه المفاهيم لتحليل الافتراضات الضمنية التي يقوم عليها الخطاب الديني، والكيفية التي تتحول بها بعض التأويلات التاريخية إلى حقائق مطلقة لا يسمح بنقدها.

ومن ناحية أخرى، كما يقدم الكتاب تشخيصًا لوظائف الإسلام في المجتمعات المعاصرة؛ إذ قد يتحول الخطاب الديني إلى ملاذ للفئات المهمشة، أو أداة لتعبئة الاحتجاج السياسي، أو وسيلة لإضفاء الشرعية على الصراع من أجل السلطة. ويرى أركون أن تحليل هذه الوظائف يقتضي الفصل بين البعد الروحي والأخلاقي للدين وبين استخدامه الأيديولوجي والسياسي.

كذلك، ويحاول أركون من خلال هذه الأدوات تجاوز كل من القراءة الاستشراقية التي تختزل الإسلام في بنية جامدة، والقراءة الأصولية التي تفصل النصوص عن شروط إنتاجها وتاريخ تأويلها. ويؤكد أهمية اللسانيات والسيميائيات والتاريخ المقارن للأديان وعلم الاجتماع والأنثروبولوجيا في دراسة القرآن والمدونات العقدية والفقهية، مع عدم اختزال الظاهرة الدينية في العقلانية الوضعية وحدها.

وضع المرأة

في هذا الإطار، ويعد تناول وضع المرأة أحد الجوانب التي ميزت النصوص المتأخرة المجموعة في الكتاب، إذ وسع أركون من خلاله مجال نقد العقل الديني ليشمل آثار التشريع والتأويل الدينيين في العلاقات الاجتماعية وفي توزيع السلطة بين الجنسين.

وعلى صعيد آخر، خصص أركون الفصل الخامس لـ«وضع المرأة في السياقات الإسلامية». ويتناول الموضوع في ضوء التفاعل بين النصوص والتأويلات الفقهية والبنى الأبوية والتقاليد الاجتماعية السابقة على الإسلام. وبذلك لا يرد وضع المرأة إلى عامل ديني منفرد، وإنما يدرسه ضمن سياقات تاريخية واجتماعية متعددة تختلف من مجتمع إسلامي إلى آخر.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.