خلود المعلا

من مؤلفاتها

• وحدك (مجموعة شعرية، الدار المصرية اللبنانية، القاهرة، 1999)
• هاء الغائب (مجموعة شعرية، الفارابي، بيروت، 2003)
• ربما هنا (مجموعة شعرية، الفارابي، بيروت، 2008)
• دون أن أرتوي (قصائد مختارة، مجلة دبي الثقافية، 2011)
• أمسك طرف الضوء (مجموعة شعرية، دار فضاءات، الأردن، 2013)

ومن جهة أخرى، هنا ضيّعت الزمن (مجموعة شعرية، عربية للطباعة والنشر، القاهرة، 1997): وهي مجموعتها الشعرية الأولى.

ترجمة أعمالها

وفي السياق ذاته، تُرجمت مختارات من قصائد دواوينها إلى الأسبانية في إصدارين «دون أن أرتوي» و«سماء تستحق المطر» على يد الدكتور عمرو سيد، وصدرا عن جامعة كوستاريكا وبيت الشعر الكوستاريكي. كما ترجمت الدكتورة عبير عبد الحافظ قصائد مختارة لها بعنوان «أمسك طرف الضوء» إلى الإسبانية بعنوان Al extremo de la luz، وصدرت كذلك عن جامعة كوستاريكا وبيت الشعر الكوستاريكي.

علاوةً على ذلك، تُرجمت مختارات من شعر خلود المعلا إلى التركية بعنوان «لا ظل للوردة» (بالتركية: Gülün Gölgesi Yok)، اختارها وترجمها إلى التركية محمد حقي صوتشين، رئيس قسم اللغة العربية بجامعة غازي في أنقرة.

الجوائز

وفي هذا السياق، كرمت من قبل جائزة الشيخ محمد بن راشد المكتوم للسلام في فبراير 2016 مع ثلاثة شعراء من العالم ضمن اليوم العالمي لشعراء السلام

وفي السياق ذاته، حصلت المعلا على جائزة بندر الحيدري للشعر في مهرجان أصيلة سنة 2008.

حياتها

من جهة ثانية، حصلت خلود المعلا على درجة البكالوريوس في الهندسة المعمارية من جامعة الإمارات العربية المتحدة، ثم الماجستير في إدارة المشروعات من بريطانيا، ثم درجة اللليسانس في اللغة العربية من جامعة بيروت. وهي تعمل في وظيفية قيادية في إحدى الهيئات التعليمية الكبرى في الإمارات.