خوانيتو

بورغوس

ومن ناحية أخرى، انتقل خوانيتو لإحياء مسيرته مرة أخرى إلى بورغوس، حيث تمكن من مساعدتهم في الفوز بدوري الدرجة الثانية في موسم 1975–76. ظهر لأول مرة في الدوري الإسباني في المباراة التي فاز بها فريقه 2-1 على إسبانيول في الموسم التالي، وحصل في النهاية على جائزة أفضل لاعب كرة قدم إسباني من قبل دون بالون.

ريال مدريد

كذلك، سرعان ما لفت خوانيتو انتباه ريال مدريد، حيث وقع اللاعب في يونيو 1977. وأصبح لاعبًا بارزًا في فريق ريال مدريد الذي اكتسح إسبانيا في أواخر السبعينيات والثمانينيات، في تشكيلة تضم كذلك كارلوس سانتيانا، وأولي شتيليكه، وفيسنتي ديل بوسكي وخوسيه أنتونيو كاماتشو. بعد أن سجل عشرة أهداف في موسمه الأول، كان له دور فعال في مساعدة فريق العاصمة على الفوز بخمسة ألقاب في الدوري، وكأسين إسبانيتين وكأسين للاتحاد الأوروبي، ومن بين أبرز أهدافه الشخصية سجل هدفين في نهائي الكأس 1980، والذي لعب ضد فريق ريال مدريد كاستيا، الفريق الثاني للنادي، واستطاعوا الفوز بنتيجة 6-1. في 11 مايو 1983، سجل من ركلة جزاء في نهائي كأس الكؤوس الأوروبية، لكن خسر الفريق 1-2 أمام أبردين، الذي كان يُدربه أليكس فيرغسون. وفي الموسم التالي، فاز بجائزة بيتشيشي بعد أن أنهى الدوري برصيد 17 هدفاً؛ خلال عشرة مواسم مع الفريق الأبيض، لعب 284 مباراة في الدرجة الأولى وسجل 85 هدفًا، مضيفًا 55 مباراة في مختلف المسابقات الأوروبية ومُسجلًا 17 هدفًا.

المسيرة الدولية

ومن جهة أخرى، مَثّل خوانيتو إسبانيا في نهائيات كأس العالم 1978 و1982، وفي كأس الأمم الأوروبية 1980. خلال منافسة كأس العالم 1982، وعلى أرض إسبانيا، سجل ركلة جزاء ضد يوغوسلافيا في فوز آخر (2-1)؛ في عام 1976، لعب أولمبياد كرة القدم مع المنتخب.

علاوةً على ذلك، لعب خوانيتو 34 مباراة لإسبانيا، وسجل من خلالها ثمانية أهداف. كان أول ظهور له في 10 أكتوبر 1976 في تصفيات كأس العالم 1978 ضد يوغوسلافيا، في إشبيلية، في الدقيقة 30، استبدل مع زميله ديل بوسكي؛ في المباراة الثانية مع نفس الخصم، في 30 نوفمبر 1977 في بلغراد (فوز الإسبان 1-0)، أصيب بزجاجة أثناء استبداله بعد أن قام بإشارة سلبية تجاه الجمهور.

الأهداف الدولية

المصدر:

الإرث والشخصية

الألقاب

كذلك، يعتبر أغلب مشجعي ريال مدريد أن خوانيتو يُمثل جوهر النادي، وغالباً ما يتم استحضار روحه قبل المباريات التي تحتاج إلى عودة غير متوقعة (بسبب كل المباريات التي قادها وعاد بها بالنتيجة أثناء ارتداء القميص الأبيض). كانت إحدى هذه المباريات ضد سلتيك في ربع نهائي كأس أوروبا 1979–80، حيث خسر الريال 0–2 في المباراة الأولى في غلاسكو؛ وفي مباراة الإياب، تمكن الفريق من العودة من الخلف بعد أن فاز الريال بثلاث أهداف دون رد وكان قد سجّل الهدف الثالث، وبالتالي وصل الريال إلى نصف النهائي؛ وشملت المباريات الأخرى في فترة خوانيتو ضد إنتر ميلان وأندرلخت وبوروسيا مونشنغلادباخ.

وفي هذا السياق، خلال مسيرته الكروية، شارك خوانيتو في الكثير من الحوادث العنيفة؛ إحداها في سنة 1978، حيث تلقى عقوبة المنع لمدة عامين من المشاركة في المسابقات الأوروبية بعد الاعتداء على الحكم أدولف بروكوب في مباراة ضد نادي غراسهوبر زيوريخ. في مباراة في كأس الاتحاد الأوروبي ضد فريق سويسري آخر، وهو نوشاتل زاماكس، بصق على زميله السابق أولي شتيليكه؛ تم منعه مرة أخرى في عام 1987، هذه المرة لمدة أربع سنوات بعد أن قام بالدعس مُتعمدًا على وجه لوتار ماتيوس لاعب بايرن ميونخ.

النادي

وفي هذا الصدد، منذ وفاته، ظَلَّ مشجعي ريال مدريد (وخاصةً الألتراس) في الدقيقة السابعة من كل مباراة على ملعب سانتياغو بيرنابيو، يهتفون بإسمه مُرددين: «إيا إيا إيا، خوانيتو مارافيا» (بالإسبانية: Illa illa illa، Juanito maravilla)، والتي تعني؛ «هيا، هيا، هيا، خوانيتو يا رائع».

السنوات الأخيرة

علاوةً على ذلك، بعد خروجه من ريال مدريد، لعب خوانيتو في نادي ملقا لمدة موسمين، حيث ساعد الفريق على الصعود من الدرجة الثانية في موسمه الأول، حيث كان مُدربهم آنذاك المجري لاديسلاو كوبالا. وفي الموسم التالي، سجل مع النادي خمسة أهداف، كانت أحد هذه الأهداف ضد فريقه السابق ريال مدريد مع حارسهم فرانسيسكو بويو، قبل اعتزاله في عام 1991 بفترة وجيزة للغاية لعب مع فريق هواة وهو لوس بوليشيس، الذي يقع في موطنه الأندلس. بدأ لاحقًا العمل كمدرب مع مريدا، وقاد الفريق إلى المركز السابع في الدرجة الثانية من موسم 1991–92؛ وفي أثناء الموسم، في 2 أبريل 1992، بعد مشاهدة مباراة ريال مدريد ضد تورينو. في نصف نهائي كأس الاتحاد الأوروبي، تُوفيَّ في حادث سير في كالزادا دي أوروبيسا، توليدو، أثناء عودته إلى مريدا.

الجوائز الشخصية

• جائزة دون بالون – أفضل لاعب إسباني: 1976–77
• جائزة بيتشيشي: 1983–84
• روابط خارجية

ريال مدريد

• الدوري الإسباني: 1977–78، 1978–79، 1979–80، 1985–86، 1986–87
• كأس ملك إسبانيا: 1979–80، 1981–82
• كأس الدوري الإسباني: 1985
• الدوري الأوروبي: 1984–85، 1985–86
• بورغوس
• الدوري الإسباني الدرجة الثانية: 1975–76
• ملقا
• الدوري الإسباني الدرجة الثانية: 1987–88

المسيرة المبكرة

كذلك، ولد خوانيتو في فوينخيرولا، في مقاطعة مالقة، بدأ في طفولته مع ناديه المحلي قبل انضمامه إلى أتلتيكو مدريد في سنة 1969. كان قاصراً حيث لم يبلغ سن الثامنة عشر سنة مما دعى مسؤولي نادي أتلتيكو مدريد لتزوير وثائق ولادته ليكن قادراً على اللعب بصفوف الفريق بالدوري، زعم أنه قام بتزوير أوراقه حتى يتمكن من اللعب للفريق تحت 18 عامًا. سجل هدفين في أول ظهور له، لكن تعرض لكسر في قصبة الساق أنهت مسيرته في أتلتيكو ولم يلعب أبدًا مع الفريق الأول.