مرجع
آخر الزيارات

دراسة في اللون الوردي

1٬540 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ يومين
باختصار: دراسة في اللون الوردي هي الحلقة الأولى من المسلسل التلفزيوني شرلوك وبُثَّت لأول مرة على بي بي سي الأولى و بي بي سي إتش دي في 25 يوليو 2010. تجد هنا «الحبكة»، «شرلوك» و«البث» ضمن 6 أقسام.
المحتويات
  1. الحبكة
  2. شرلوك
  3. البث
  4. التلميحات
  5. الاستقبال
  6. الإنتاج

في البداية، دراسة في اللون الوردي هي الحلقة الأولى من المسلسل التلفزيوني شرلوك وبُثَّت لأول مرة على بي بي سي الأولى و بي بي سي إتش دي في 25 يوليو 2010. وهي تقدم الشخصيات الرئيسية وتحل لغز جريمة قتل. وهو مبني بشكل فضفاض على رواية شيرلوك هولمز الأولى: دراسة في اللون القرمزي. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.

كذلك، كتب الحلقة ستيفن موفات الذي شارك في إنشاء المسلسل. صُوِّر في الأصل كحلقة لمدة 60 دقيقة لشيرلوك، من إخراج كوكي جيدرويك. مع ذلك، قررت هيئة الإذاعة البريطانية عدم بث الحلقة، لكنها طلبت بدلاً من ذلك سلسلة من ثلاث حلقات مدتها 90 دقيقة. أُعيد صياغة القصة، وكانت هذه المرة من إخراج بول ماكجيجان. صنف المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام الحبكة على أنها مُرخَّصة لعمر 12 (غير مناسبة للأطفال أقل من 12 عامًا) للفيديو والعروض عبر الإنترنت، ويتم تضمينه كميزة إضافية على قرص دي في دي الذي أُصدر في 30 أغسطس 2010.

الحبكة

ومن ناحية أخرى، سرعان ما يستنتج شيرلوك أن السائق هو أب منفصل قيل له قبل ثلاث سنوات إنه يحتضر. ويعترف السائق بأن لديه «كفيلاً» لـ«عمله»، يدفع له المال عن كل جريمة قتل لأبناء السائق. بعد أن لاحظ هولمز بالفعل أن "البندقية" عبارة عن ولاعة سجائر جديدة، يحاول المغادرة. ومع ذلك، فإن السائق يتحداه مرة أخرى لاختيار حبة ومعرفة ما إذا كان يمكنه حل اللغز. وفي الوقت نفسه، تتبع واتسون إشارة نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) من الهاتف وتتبع الرجلين. أطلق النار على السائق من خلال نافذة في المبنى المجاور. يقوم هولمز بتعذيب سائق التاكسي لإجباره على تحديد ما إذا كانت الحبة المأخوذة صحيحة ومن هو الراعي. بينما لم يكشف عن حقيقة الحبوب، كشف في النهاية عن اسم "موريارتي". تصل الشرطة، ويستنتج هولمز أن مطلق النار هو واتسون، لكنه يخفي الحقيقة عن الشرطة. يغادر هولمز وواتسون المشهد، ويواجهان "العدو اللدود" الغامض لشيرلوك. تبين أنه الأخ الأكبر لشيرلوك، مايكروفت، الذي يعمل في الحكومة البريطانية. أدرك واتسون أخيرًا أن مايكروفت حاول رشوته بدافع القلق الحقيقي على شيرلوك. مايكروفت يأمر سكرتيرته بزيادة حالة المراقبة الخاصة بهم.

من جانب آخر، عندما يعود واتسون إلى شارع بيكر، يطلب هولمز منه إرسال رسالة نصية إلى هاتف ويلسون الذي لا يزال مفقودًا، على أمل أن يتحرك القاتل. أثناء انتظاره في مطعم محلي، لاحظ هولمز سيارة أجرة فتجاوزها سيرًا على الأقدام باستخدام الطرق المختصرة. لكن الراكب بريء. يفترض هولمز أن "راشيل" هي كلمة مرور البريد الإلكتروني لويلسون، وأن الضحية زرعت هاتفها على القاتل حتى يمكن تعقبه بواسطة نظام تحديد المواقع العالمي (GPS). في الوقت نفسه، وجد واتسون أن الإشارة قادمة من 221B شارع بيكر، تخبر السيدة هدسون هولمز أن سيارة أجرة تنتظره. في الخارج، يعترف سائق التاكسي بارتكاب جرائم القتل لكنه يعلن أنه يتحدث فقط إلى ضحاياه، فيقتلون أنفسهم. يتحدى سائق الأجرة هولمز لحل لغزه. في وقت لاحق، قام بسحب زجاجتين تحتويان على حبة متطابقة المظهر: إحداهما غير ضارة والأخرى سامة. فيما بعد، يدعو الضحايا لاختيار أحدهما، ووعدهم بابتلاع الأخرى، ويهددهم بإطلاق النار عليهم إذا رفضوا.

ومن ناحية أخرى، عجزت الشرطة -بقيادة مفتش المباحث ليستراد- عن حل سلسلة من الوفيات التي وُصفت بأنها «حالات انتحار متسلسلة». يُدعى شيرلوك لمعاينة أحدث مسرح جريمة، وهو مسرح مقتل امرأة كانت ترتدي ملابس وردية بالكامل، وتمكنت قبل وفاتها من خدش الأحرف «R-a-c-h-e»(ر-ي-ت-ش) على الأرض، يستنتج شيرلوك أن الكلمة كانت «Rachel» (ريتشل)، وأن المرأة كانت من خارج المدينة؛ وبملاحظته أن أمتعتها ليست في مسرح الجريمة، يبحث في الحي إلى أن يعثر عليها، وقد تخلّص منها القاتل. ويكشف ملصق الأمتعة أن اسمها كان جينيفر ويلسون، كما يتضمن رقم هاتفها. من خلال هذه المعلومات، يعلم شيرلوك أن ريتشل هو اسم ابنة ويلسون المتوفاة. في هذه الأثناء، يُجبر جون على مقابلة رجل يدَّعي أنه «العدو اللدود» لشيرلوك. يعرض الرجل عليه المال للتجسس على شيرلوك، لكن جون يرفض. كما يخبر الرجل جون بأنه -خلافًا لما يعتقده معالجه النفسي- لا يعاني من اضطراب ما بعد الصدمة، بل إنه في الواقع يفتقد خوض المعارك.

علاوةً على ذلك، يلتقي جون واتسون -طبيب في الجيش أُصيب في أفغانستان- بشيرلوك هولمز -الذي يبحث عن شخص يتشارك معه السكن في الشقة الكائنة في 221 بي في شارع بيكر- والتي تملكها صاحبة العقار السيدة هدسون.

شرلوك

دراسة في اللون القرمزي (الرواية)

البث

وفي هذا الصدد، بُثَّت "دراسة اللون الوردي" لأول مرة على بي بي سي الأولى في 25 يوليو 2010. أظهرت أرقام المشاهدة الليلية أن ما مجموعه 7.5 مليون مشاهد شاهد الحلقة على بي بي سي الأولى و بي بي سي اتش دي. وصلت أرقام المشاهدة النهائية إلى 9.23 مليون مشاهد، وبلغ متوسط حصة جمهور المملكة المتحدة 28.5% مع تصنيف مرتفع في التقييمات بلغ 87. نُزِّلَت الحلقة 1.403 مليون مرة من بي بي سي آي بلاير على الإنترنت، وهو ثالث أكثر البرامج المطلوبة لعام 2010.

التلميحات

من جانب آخر، القضية التي يعمل عليها هولمز عندما يلتقي واتسون تتعلق بأخ مذنب يحمل سلمًا أخضر. هذه إشارة واضحة إلى قصة غير مكتملة عُثِر عليها بعد وفاة كونان دويل منذ أن اكتملت باسم "مغامرة الرجل الطويل" وتم تضمينها (أحيانًا كمخطط أصلي فقط) في بعض إصدارات شيرلوك هولمز أبوكريفا.

وعلى صعيد آخر، إن ذكر السيدة هدسون لـ "السيدة تورنر التي تعيش في المنزل المجاور" هو إشارة إلى نقطة في "فضيحة في بوهيميا"، حيث سُمِّيَت صاحبة منزل هولمز بالسيدة تورنر، بدلاً من السيدة هدسون.

في هذا الإطار، الرسائل النصية التي يرسلها هولمز إلى واتسون مأخوذة على وجه التقريب حرفيًا من برقية يرسلها هولمز إلى واتسون في "مغامرة الرجل الزاحف".

ومن ناحية أخرى، اسم ضحية القتل الثانية هو جيمس فيليمور، في إشارة إلى قضية فشل هولمز في حلها في "قضية جسر ثور".

كذلك، الصراخ المحموم "اللعبة بدأت يا سيدة هدسون!" هي إشارة إلى سطر في "مغامرة آبي جرانج"، "اللعبة على قدم وساق"، والذي كثيرًا ما يُعتمد لهولمز في التعديلات. في الحلقة المصغرة لعام 2013 بعنوان "الكثير من العودة السعيدة"، يقول عنوان إحدى الصحف بشكل مثير "لقد عادت اللعبة" نذيرًا بالعودة الوشيكة للشخصية.

وفي السياق ذاته، يموت سائق التاكسي بسبب تمدد الأوعية الدموية في الدماغ، بينما يموت القاتل في دراسة باللون القرمزي بسبب تمدد الأوعية الدموية في شريان الأبهر.

كذلك، "مشكلة الرقع الثلاث" التي يصفها هولمز مشابهة لمصطلح "مشكلة الأنابيب الثلاثة" الذي يستعمله في عصبة ذوي الشعر الأحمر.

وفي السياق ذاته، الحلقة مبنية على نحو حر على الرواية دراسة في اللون القرمزي وتتضمن إشارات إلى أعمال أخرى لآرثر كونان دويل. قال موفات عن "دراسة في اللون الوردي" و دراسة في اللون القرمزي: . يشير توم ساتكليف من صحيفة ذي إندبندنت إلى أن تستعمل الحلقة كذلك دليلًا مطابقًا للدليل الموجود في القصة الأصلية، لكنها تمنحه معنى مختلفًا: كلتا القصتين تعرض "رَيتشـ" مكتوبة في مسرح الجريمة. في القصة الأصلية رفض هولمز الإيحاء بأن الضحية كانت تحاول كتابة "رَيتشل" ، مشيرًا بدلاً من ذلك إلى أن "رَيتش" هي كلمة ألمانية تعني "الانتقام". أما في هذه النسخة، فينعكس تفسير هولمز؛ إذ يسخر من تفسير «الانتقام»، ويقترح أن الضحية كانت تحاول كتابة "ريتشل".

من جهة ثانية، إشارة واتسون في المشهد الأخير إلى إصابته برصاصة في كتفه ولكن ظهور عرج نفسي جسدي في ساقه هي إشارة إلى خطأ الاستمرارية في قصص كونان دويل: في الأصل دراسة في اللون القرمزي واتسون يقال إن إصابة واتسون كانت في كتفه ، ولكن في قصص هولمز اللاحقة لكونان دويل، يُقال أنه كان في ساقه.

الاستقبال

ومن ناحية أخرى، حصلت الحلقة على جائزة بيبودي عام 2010 «لنقلها المحقق الفيكتوري المحبوب إلى الحاضر عالي التقنية، مع بقائها وفية للتصور الأصلي الذي وضعه مؤلفه». وقد حظيت بإشادة واسعة من النقاد. قال دان مارتن من صحيفة ذا غارديان: «ما زلنا في البداية، لكن الفيلم الأول من بين ثلاثة أفلام مدة كل منها 90 دقيقة، "دراسة في اللون الزهري"، يبشر بالكثير. فهو يتمتع ببراعة سپوكس، لكنه بلا شك شيرلوك هولمز. مشاهد الاستنتاج بارعة، والحبكة تنطوي على التعقيد المميز لموفت. وسيغضب أنصار الالتزام الصارم بالأصل، كما يفعلون دائمًا». أعرب مع ذلك سام ولاستون، من ذا غارديان كذلك، عن قلقه من أن بعض عناصر القصة لم تُفسَّر. كما أشار توم سوتكليف، من ذا إندبندنت، إلى أن هولمز كان «بطيئًا بعض الشيء» في الربط بين صفات القاتل وسائق سيارة أجرة في لندن، إلا أن مراجعته كانت إيجابية في جوانبها الأخرى. كتب: «شيرلوك عمل ناجح، ذكي وواعٍ بذاته، من دون أن ينتقص قط من براعة العمل الأصلي وبريقه. هو يدرك أن هولمز لا يتعلق حقًا بالحبكة، بل بالكاريزما... وعلى الرغم من عدم وفائه الصارخ بالأصل في بعض الجوانب، فإن شيرلوك وفيّ له بصورة رائعة في كل ما يهم». منح كريس تيلي من موقع آي جي إن الحلقة تقييم 7.8 من 10، واصفًا إياها بأنها «قصة نشأة ممتازة مدتها 90 دقيقة، أُحيطت بلغز يفتقر إلى الإلهام إلى حد ما، ولم ينجح في الانطلاق بصورة كاملة»، وأشاد بتقديم الشخصيتين الرئيسيتين والممثلين اللذين أدَّيا دوريهما، لكنه رأى أن اللغز كان «خيبة أمل إلى حد ما»، وأن المفتش ليستراد كان «حلقة الضعف الوحيدة». أشادت سيرينا ديفيز من ذا ديلي تلغراف خصوصًا ببندكت كومبرباتش، وقالت إن العمل «نجح لأنه كان يستمتع بما يفعله»، وإنه كان «ممتعًا للغاية». كان انتقادها الوحيد أن هولمز كان «واضحًا أكثر من اللازم»، ويفتقر إلى الغموض الذي ظهر في تجسيدات أخرى للشخصية. منح جون تيتي، مراجع ذا إيه. في. كلوب، «دراسة في اللون الزهري» تقييم B، ورأى أن التحديثات العصرية كانت متكلفة أكثر من اللازم، وأن الحل كان «مبالغًا فيه». مع ذلك، أشاد بالعمل لكونه «جريئًا»، وبمارتن فريمان لكونه «آسرًا للغاية في المشاهدة»، رغم أن التناول الأكثر شبابًا لشخصية هولمز «أثر في أداء الممثلين أحيانًا». اختار موقع دن أوف غيك «دراسة في اللون الزهري» بوصفها واحدة من أفضل حلقات التلفزيون لعام 2010، واصفًا إياها بأنها «درس متقدم في كيفية كتابة الحلقة الافتتاحية».

انظر كذلك

الإنتاج

وفي السياق ذاته، صُوِّرت القصة في الأصل حلقةً تجريبية مدته 60 دقيقة لشيرلوك، من إخراج كوكي جيدرويك. كان من المقرر بثه في منتصف وأواخر عام 2009. كان الهدف هو إنتاج سلسلة كاملة في حالة نجاح الحلقة التجريبية. ومع ذلك، فإن النسخة الأولى من البرنامج التجريبي -التي قيل إنها تكلفت 800 ألف جنيه إسترليني- أدت إلى انتشار شائعات داخل هيئة الإذاعة البريطانية ووسائل الإعلام الأوسع بأن شيرلوك كان كارثة محتملة. قررت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) عدم بث الحلقة التجريبية، وطلبت إعادة التصوير وما مجموعه ثلاث حلقات مدة كل منها 90 دقيقة.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.