مرجع
آخر الزيارات

دروس قرن من الحياة

1٬398 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ يومين
باختصار: دروس قرن من الحياة هو كتاب سيري وفكري للمفكر وعالم الاجتماع الفرنسي إدغار موران، صدر عن دار Denoël في باريس في 2 يونيو 2021، قبل أسابيع من بلوغ مؤلفه سن المئة. تجد هنا «الترجمة العربية»، «التعقيد الإنساني» و«فلسفة الحياة» ضمن 14 قسماً.
المحتويات
  1. الترجمة العربية
  2. التعقيد الإنساني
  3. فلسفة الحياة
  4. البنية
  5. الخلفية والنشر
  6. الهوية الواحدة والمتعددة
  7. العلاقة بالفكر المركب
  8. التلقي
  9. إدغار موران
  10. غير المتوقع وعدم اليقين
  11. التجربة السياسية
  12. معرفة كيف نعيش
  13. الخطأ والمعرفة
  14. الطبعات

على سبيل التعريف، دروس قرن من الحياة هو كتاب سيري وفكري للمفكر وعالم الاجتماع الفرنسي إدغار موران، صدر عن دار Denoël في باريس في 2 يونيو 2021، قبل أسابيع من بلوغ مؤلفه سن المئة. وتعرض الأقسام التالية جوانب أخرى من الموضوع.

وفي السياق ذاته، يستخلص موران في الكتاب جملة من الدروس الفكرية والأخلاقية من تجربته الشخصية والسياسية التي امتدت عبر أغلب القرن العشرين وبدايات القرن الحادي والعشرين، متناولًا قضايا الهوية المتعددة، وعدم اليقين، وفن العيش، والتعقيد الإنساني، وتجربته السياسية، والخطأ والمعرفة. ولا يقدم العمل نفسه بوصفه مجموعة وصايا ملزمة، بل باعتباره استخلاصًا لتجربة شخصية يأمل موران أن تساعد القارئ على مساءلة حياته والعثور على مساره الخاص.

كذلك، صدرت الترجمة العربية سنة 2022 عن دار صفحة سبعة للنشر والتوزيع بترجمة خليد كدري، وتقع في 156 صفحة وتحمل الرقم الدولي المعياري .

الترجمة العربية

كذلك، صدرت الترجمة العربية للكتاب أواخر سنة 2022 عن دار صفحة سبعة للنشر والتوزيع السعودية، وترجمها خليد كدري.

إضافةً إلى ذلك، وقد تداولت بعض المتاجر بيانات مختلفة لعدد الصفحات، إلا أن البيانات التفصيلية للطبعة الأولى المسجلة لدى موزع الشبكة العربية تثبت 156 صفحة، بينما تؤكد المصادر الصحفية اسم المترجم والناشر وسنة صدور الترجمة.

من جانب آخر، وتقع الطبعة الأولى في 156 صفحة بقياس 21×14 سم، وتحمل الرقم الدولي المعياري .

التعقيد الإنساني

علاوةً على ذلك، ويميز بين أقطاب متعارضة ومتداخلة في الإنسان؛ فهو قادر على العقل كما يستطيع الوقوع في الوهم واللاعقلانية، وهو منتج وصانع، لكنه في الوقت نفسه كائن أسطوري ولعبي وعاطفي.

وعلى صعيد آخر، يعود موران في الفصل الرابع إلى إحدى الأفكار المحورية في مشروعه: أن الإنسان كائن متعدد الأبعاد ولا يمكن رده إلى صفة واحدة.

إضافةً إلى ذلك، ومن ثم يرى أن فهم السلوك البشري يحتاج إلى الاعتراف بهذه التناقضات بدل بناء صورة مثالية أو أحادية للإنسان. وقد اعتبرت مراجعة الشرق الأوسط أن طريقة موران في ربط كل عنصر بالكل الأوسع الذي ينتمي إليه سمة مميزة للكتاب ولطريقة تفكيره عمومًا.

فلسفة الحياة

  • هل نسير إلى الهاوية؟
  • لنستيقظ (كتاب)
  • المراجع
  • قراءة إضافية

البنية

وفي هذا السياق، تجاربي السياسية: الأخطار الجديدة (Mes expériences politiques : les nouveaux périls)، الصفحات 113–120.

من جانب آخر، تجاربي السياسية: في تيار القرن (Mes expériences politiques : dans le torrent du siècle)، الصفحات 85–111.

كذلك، وتأتي في الصفحات 143–147 مجموعة الخلاصات الختامية المعنونة Mémentos.

  • الهوية الواحدة والمتعددة (L'identité une et multiple)، الصفحات 9–28.
  • غير المتوقع وغير اليقيني (L'imprévu et l'incertain)، الصفحات 29–46.
  • معرفة كيف نعيش (Savoir Vivre)، الصفحات 47–67.
  • التعقيد الإنساني (La complexité humaine)، الصفحات 69–84.

وعلى صعيد آخر، خطأ الاستهانة بالخطأ (L'erreur de sous-estimer l'erreur)، الصفحات 121–136.

من جهة ثانية، يتألف الكتاب من سبعة فصول رئيسية، تليها خلاصة قصيرة بعنوان Mémentos تجمع عددًا من الأفكار التي يريد موران إبقاءها في الذاكرة.

الخلفية والنشر

وفي هذا الصدد، صدر الكتاب في سياق الاحتفاء بمئوية موران، المولود في 8 يوليو 1921. ووصفته دار النشر بأنه حصيلة الدروس التي استخلصها المؤلف من قرن من الخبرة في التعامل مع التعقيد الإنساني، ودعوة إلى اليقظة والوضوح في النظر إلى الحياة والعالم.

إضافةً إلى ذلك، وتسجل منصة Cairn الطبعة الفرنسية ضمن سلسلة Document في 160 صفحة، بينما يحمل الكتاب ردمك . وأعيد نشره سنة 2022 في طبعة جيبية عن Pluriel.

في هذا الإطار، لا يمثل الكتاب سيرة ذاتية شاملة بالمعنى الزمني التقليدي، وإنما يستعمل موران محطات من حياته لتفسير تشكل عدد من أفكاره ومواقفه. وقد وصف عالم الاجتماع البريطاني روبرت دينغوال العمل بأنه «مذكرات موجزة» تتوج سلسلة من كتابات موران التي عاد فيها في مراحل مختلفة إلى أثر الأحداث والمصادفات في مساره الشخصي والفكري.

الهوية الواحدة والمتعددة

إضافةً إلى ذلك، ويرى أن الشخص لا يحمل هوية واحدة مغلقة، بل هو نقطة التقاء انتماءات عائلية واجتماعية وثقافية وتاريخية متعددة. وقد اعتبر نيكولا ترونغ في مراجعته للكتاب في لوموند أن هذه الهوية المتعددة إحدى المسائل المركزية التي يستعملها موران لفهم مساره الفكري وموقفه من الهويات المنغلقة.

في هذا الإطار، ويربط موران هذا التصور بمشروعه الأوسع في الفكر المركب، حيث ينبغي الاحتفاظ في آن واحد بوحدة الإنسان وتعدده وعدم اختزال الشخص في قومية أو دين أو انتماء سياسي واحد.

وعلى صعيد آخر، يفتتح موران الكتاب بسؤال «من أنا؟»، ويتخذ من سيرته الشخصية مدخلًا إلى نقد مفهوم الهوية الأحادية. فهو يعرض تعدد الانتماءات التي شكلته: الفرنسي والمتوسطي والأوروبي والمنحدر من أسرة يهودية سفاردية، مع تأكيده أن الهوية الإنسانية الأوسع لا تختزل في واحد من هذه الانتماءات.

العلاقة بالفكر المركب

من جهة ثانية، ويلاحظ دينغوال أن الكتاب يعيد التأكيد على رفض موران للنماذج الاجتماعية التي تفترض قدرًا مفرطًا من العقلانية أو الحتمية، وعلى اهتمامه بعالم تلعب فيه الصدفة والاختيارات والنتائج غير المتوقعة دورًا لا يمكن إلغاؤه.

إضافةً إلى ذلك، يقدم الكتاب صيغة شخصية وسيرية لعدد من الأفكار التي طورها موران بصورة نظرية في مؤلفاته السابقة، ولا سيما سلسلة المنهج.

من جهة ثانية، فمفاهيم تعدد الهوية، والعلاقة بين المتناقضات، وعدم اليقين، وتعقيد الإنسان، والنقد الذاتي تظهر هنا مرتبطة بتجارب المؤلف الشخصية والسياسية بدل عرضها في صورة نظرية مجردة.

التلقي

من جانب آخر، كما تناولت العربي الجديد الكتاب سنة 2025 بوصفه عملًا يقع بين السيرة والتأمل الفكري، ويربط مرور موران بأهم أحداث القرن العشرين بمواقفه من الإنسانية والهمجية والتقدم والنقد الذاتي.

ومن جهة أخرى، حظي الكتاب باهتمام ملحوظ في الصحافة الثقافية الفرنسية عند صدوره. فنشر الصحفي والناقد نيكولا ترونغ في لوموند في 7 يوليو 2021 مراجعة بعنوان «دروس قرن من الحياة أو مئة عام من العناية»، ركز فيها على تعدد هوية موران واعترافه بأخطائه وعلى العلاقة بين سيرته الشخصية ومواقفه الفكرية والسياسية.

في هذا الإطار، واعتبر ترونغ أن الكتاب يكشف موران بعيدًا عن الصورة المبسطة لـ«الحكيم المئوي»، ويظهره كذلك بصفته مثقفًا نقديًا يعيد النظر في مواقفه وفي إخفاقاته الشخصية والسياسية.

كذلك، وعربيًا نشرت القدس العربي في أكتوبر 2021 قراءة ركزت على ثلاثة محاور في الكتاب: مقاومة الهيمنة، والوعي بالتعقيد الإنساني، والبحث عن الجانب الشعري والمحبة في الحياة.

علاوةً على ذلك، وفي سنة 2023 نشر عالم الاجتماع البريطاني روبرت دينغوال قراءة مطولة للعمل في Somatosphere، وعرضه باعتباره مذكرات فكرية موجزة تلخص مسيرة موران كباحث وناشط سياسي، ورأى أن أهمية الكتاب تكمن في إظهار العلاقة بين الأحداث العرضية والاختيارات الشخصية وتطور أفكاره حول التعقيد وعدم اليقين والإنسانية.

من جهة ثانية، وبعد صدور الترجمة العربية خصصت صحيفة الشرق الأوسط سنة 2023 قراءة مفصلة لفصول الكتاب، ووصفت العمل بأنه نص صغير الحجم يجمع خلاصات تجربة موران المئوية في لغة مباشرة، مع إبراز قضايا الهوية وعدم اليقين والتعقيد الإنساني والخطأ.

إدغار موران

المنهج (إدغار موران)

سيرة ذاتية

غير المتوقع وعدم اليقين

من جانب آخر، وترى القراءة المنشورة في الشرق الأوسط أن فكرة عدم اليقين من أهم الخلاصات التي يقدمها الكتاب، إذ يعامل موران الحياة باعتبارها مسارًا يتحرك وسط احتمالات عديدة، لا طريقًا يمكن ضبطه بالتنبؤ الكامل.

إضافةً إلى ذلك، ويتوافق ذلك مع موقف موران المعرفي الذي يرفض الحتميات التاريخية والنظريات التي تدعي القدرة على معرفة مسار المستقبل مسبقًا، ويدعو بدلًا منها إلى استعداد دائم للمراجعة والاستجابة للأحداث الجديدة.

وفي السياق ذاته، يعتمد الفصل الثاني على خبرة موران الشخصية مع التحولات المفاجئة في التاريخ والحياة. ويؤكد أن مسار الإنسان لا تحدده الخطط والنيات وحدها، بل تتدخل فيه المصادفة والفرص والحوادث والظروف التي لا يمكن توقعها مسبقًا.

التجربة السياسية

من جانب آخر، يشغل التاريخ السياسي جزءًا مهمًا من الكتاب، إذ يستعيد موران انخراطه في المقاومة الفرنسية خلال الحرب العالمية الثانية، وتجربته مع الحزب الشيوعي الفرنسي ثم ابتعاده عنه، وموقفه من الستالينية وأحداث القرن العشرين المختلفة.

كذلك، ويرى روبرت دينغوال أن الاستقلال الفكري لموران ورفضه الانضباط داخل الأرثوذكسيات السياسية والفكرية يظهران بوضوح في المذكرات، ولا سيما بعد انفصاله عن اليقين الذي وفره له الحزب الشيوعي في شبابه.

إضافةً إلى ذلك، ويتناول الفصل السادس ما يسميه موران «الأخطار الجديدة»، رابطًا تجربته التاريخية السابقة بالتحديات التي ظهرت مع القرن الحادي والعشرين، ومؤكدًا أن التقدم العلمي والاقتصادي والتقني لا يمنع إمكانية التراجع السياسي والحضاري أو عودة أشكال جديدة من الهمجية.

من جهة ثانية، ولا يعرض تلك التجارب باعتبارها سلسلة مواقف كان فيها دائمًا على صواب؛ بل يعود إلى أخطائه ومراجعاته الفكرية وإلى الظروف التي جعلته يغير عددًا من قناعاته.

معرفة كيف نعيش

علاوةً على ذلك، ولا يقدم «العيش» باعتباره مجرد البقاء البيولوجي، بل يميز بين الجانب الذي تفرضه الالتزامات والعمل والحاجات وبين لحظات يسميها شعرية، تتجسد في الحب والصداقة والجمال والمعرفة والمشاركة الإنسانية.

إضافةً إلى ذلك، ينتقل موران في الفصل الثالث من معرفة العالم إلى سؤال كيفية العيش. ويجمع في هذا الجزء بين تجربته الشخصية وتأملاته في الحب والصداقة والفضول والشيخوخة والحياة اليومية، ويضعها في مواجهة ما يعتبره الجوانب النثرية والآلية للحياة الحديثة.

في هذا الإطار، ويشدد على استمرار الفضول والرغبة في التعلم مع تقدم العمر. ويختم الكتاب بخلاصات تجعل الشيخوخة الجيدة مرتبطة بالاحتفاظ بفضول الطفولة وتطلعات الشباب ومسؤولية الرشد مع الاستفادة من خبرة السنوات السابقة.

الخطأ والمعرفة

من جانب آخر، ومن أهم الدروس التي يستخلصها ضرورة ممارسة النقد الذاتي وعدم قصر النقد على الآخرين، لأن الإنسان قادر على تفسير الوقائع وفق ما يعتقده مسبقًا ثم استخدام تلك التفسيرات لتأكيد اعتقاده الأصلي.

ومن ناحية أخرى، يخصص موران الفصل السابع لمشكلة الخطأ، وهي من الموضوعات المتكررة في مشروعه في نظرية المعرفة. ويعتبر أن الإنسان لا يخطئ فقط بسبب نقص المعلومات، وإنما كذلك بسبب طريقة تنظيم الأفكار والمعتقدات والتفسيرات التي قد تجعل الخطأ يبدو يقينًا.

في هذا الإطار، ويرتبط ذلك بدعوته إلى الاعتراف باللايقين وبإمكان الخطأ في كل معرفة، مع عدم السقوط في الشك المطلق الذي يجعل المعرفة مستحيلة.

الطبعات

علاوةً على ذلك، 2022: أعيد نشر النسخة الفرنسية في سلسلة Pluriel في طبعة جيبية.

علاوةً على ذلك، 2021: Edgar Morin, Leçons d'un siècle de vie, Paris: Denoël، سلسلة Document، 160 صفحة، .

انظر كذلك

وعلى صعيد آخر، 2022: إدغار موران، دروس قرن من الحياة، ترجمة خليد كدري، صفحة سبعة للنشر والتوزيع، الطبعة الأولى، 156 صفحة، .

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.