دفء شموس أخرى

الطبعات

وفي هذا السياق، صدرت الطبعة الأولى ذات الغلاف المقوى عن راندوم هاوس في نيويورك سنة 2010، وتقع في 622 صفحة، وتحمل الرقم الدولي المعياري للكتاب 978-0-679-44432-9.

من جانب آخر، وأصدرت Vintage Books، التابعة لراندوم هاوس، طبعة ورقية سنة 2011 تحمل الرقم 978-0-679-76388-8، إلى جانب نسخ إلكترونية وصوتية.

الاستقبال النقدي

علاوةً على ذلك، وفي مراجعة أكاديمية في Journal of American History، اعتبر جو دبليو. تروتر أن الكتاب يضيف تفصيلًا أكبر من كثير من الدراسات السابقة ويعمق فهم الهجرة الكبرى من خلال تجارب المشاركين أنفسهم، مع وضع قصص الشخصيات الثلاث في سياق تاريخي أوسع.

كذلك، ووصف جون ستوفر في وول ستريت جورنال الكتاب بأنه يجمع بين البحث الواسع والقوة الأدبية والسردية، ورأى أن ويلكرسون نجحت في إضفاء عمق إنساني ونفسي على تاريخ الهجرة الكبرى.

ومن جهة أخرى، أما لينيل جورج في لوس أنجلوس تايمز فرأت أن نطاق الكتاب وبنيته ملحميان، وأن السرد من خلال الشخصيات الثلاث يوضح أثر الهجرة ليس فقط في حياة الأفراد بل كذلك في السياسة والأدب والموسيقى والرياضة والثقافة الأمريكية.

ومن جهة أخرى، دخل الكتاب قوائم الكتب الأكثر مبيعًا في نيويورك تايمز، واختير ضمن أفضل عشرة كتب لعام 2010 في عدد من القوائم الصحفية والنقدية.

كذلك، حظي دفء شموس أخرى بتغطية نقدية واسعة عند صدوره. وفي مراجعتها في مجلة ذا نيو يوركر، رأت المؤرخة جيل ليبور أن ويلكرسون تناولت واحدًا من أهم التحولات الديموغرافية في القرن العشرين من خلال حياة ثلاثة أشخاص عاديين، وأشادت بالقوة السردية للكتاب، مع الإشارة في الوقت نفسه إلى الإشكال المنهجي الكامن في جعل ثلاث سير فردية تمثل تجربة ما يقرب من ستة ملايين مهاجر.

الهجرة بوصفها فعلًا فرديًا وجماعيًا

من جهة ثانية، يشير تروتر إلى أن الكتاب يعمق فهم الهجرة الكبرى «من الداخل»، من خلال التركيز على روايات من عاشوها بدل الاكتفاء بالتحليل الديموغرافي والمؤسسي.

وفي هذا الصدد، يعرض الكتاب الهجرة الكبرى باعتبارها نتيجة ملايين القرارات الفردية التي اتخذها أشخاص غادروا الجنوب كلٌّ على حدة، لكنها أدت مجتمعةً إلى تحول ديموغرافي واجتماعي واسع في الولايات المتحدة. وتستعمل ويلكرسون السير الثلاث لربط التجربة الفردية بالتحولات التاريخية الأوسع.

البناء

الموضوعات

علاوةً على ذلك، يبدأ الجزء الأول بعرض الإطار التاريخي للهجرة الكبرى، ثم يقدم الجزء الثاني الشخصيات الثلاث وخلفياتها والظروف التي دفعتها إلى التفكير في الرحيل. ويركز الجزء الثالث على عملية المغادرة نفسها والرحلات التي نقلت الشخصيات من الجنوب إلى وجهاتها الجديدة. أما الجزء الرابع فيتابع حياتها في شيكاغو ونيويورك ولوس أنجلوس، والتحديات التي واجهتها في البيئات الحضرية الجديدة. ويبحث الجزء الخامس في آثار الهجرة الطويلة المدى على المهاجرين أنفسهم وعلى الأماكن التي تركوها والمناطق التي استقروا فيها.

كذلك، يتألف الكتاب من خمسة أجزاء رئيسية، تسبقها وتليها مواد تمهيدية وختامية وملاحظات عن منهج البحث.

من جانب آخر، وتتضمن الطبعة كذلك قسمًا خاصًا بمنهجية البحث وملاحظات توثيقية وفهرسًا، وهو ما يعكس المزج في الكتاب بين التاريخ الشفوي والبحث التاريخي والسرد الصحفي.

أثر الهجرة في الولايات المتحدة

من جهة ثانية، يربط الكتاب انتقال ملايين الأمريكيين الأفارقة بإعادة تشكيل مدن مثل شيكاغو ونيويورك ولوس أنجلوس، وكذلك بالتغيرات في السياسة والثقافة والموسيقى والعمل والحياة الحضرية الأمريكية.

من جهة ثانية، وتصف مؤسسة سميثسونيان الكتاب بأنه يجمع بين الصور الفردية للمهاجرين وتقييم أوسع لأثر الهجرة في المدن والمجتمع الأمريكي.

الاقتباسات والأعمال المستوحاة

من جهة ثانية، في سنة 2012 قدّمت فرقة Ballet Memphis عمل الباليه Party of the Year، من تصميم الرقصات لماثيو نينان، مستلهمًا من دفء شموس أخرى وتجربة الأمريكيين الأفارقة خلال الهجرة الكبرى.

علاوةً على ذلك، وفي مايو 2015 أُعلن أن قناة FX تطور مسلسلًا تاريخيًا محدودًا مقتبسًا من الكتاب، على أن تكتب المخرجة دي ريس الاقتباس وتشارك في إنتاجه التنفيذي مع شوندا رايمز وشركة Shondaland.

العنوان

علاوةً على ذلك، استمدت ويلكرسون عنوان The Warmth of Other Suns من مقطع للكاتب الأمريكي ريتشارد رايت يتناول مغادرته الجنوب وبحثه عن إمكانية بناء حياة مختلفة في مكان آخر. وأوضحت ويلكرسون أنها عثرت على العبارة أثناء قراءتها لسيرة رايت Black Boy، ورأت أنها تختصر مشاعر الفقد والأمل المرتبطة بمغادرة المرء موطنه إلى مكان مجهول بحثًا عن حياة أفضل.

كذلك، استُخدمت صيغة «دفء شموس أخرى» عنوانًا عربيًا للكتاب في تغطيات ومراجعات عربية، ومنها مراجعة getAbstract العربية وتغطية صحيفة اليوم السابع لقائمة نيويورك تايمز لأفضل كتب القرن الحادي والعشرين.

الجوائز والتكريم

ومن ناحية أخرى، حلّ وصيفًا في فئة الأعمال غير الخيالية في جائزة دايتون الأدبية للسلام لعام 2011.

• نال الكتاب عددًا من الجوائز والتكريمات، من أبرزها:
• جائزة دائرة نقاد الكتب الوطنية للأعمال غير الخيالية لعام 2010.
• جائزة أنيسفيلد-وولف للكتاب في فئة الأعمال غير الخيالية سنة 2011.
• جائزة مارك لينتون للتاريخ سنة 2011.
• جائزة هيلمان لصحافة الكتب سنة 2011.
• جائزة هارتلاند للأعمال غير الخيالية.
• جائزة هيرستون/رايت للتراث للأعمال غير الخيالية.
• جائزة ستيفن إي. أمبروز للتاريخ الشفوي.

في هذا الإطار، وفي سنة 2019 اختارته تايم واحدًا من أفضل عشرة كتب غير خيالية صدرت خلال عقد 2010، مشيدة بطريقة الجمع بين التاريخ الواسع والقصص الشخصية لثلاثة مهاجرين.

كذلك، وفي يوليو 2024 وضعته نيويورك تايمز في المرتبة الثانية ضمن قائمتها «أفضل 100 كتاب في القرن الحادي والعشرين»، ليكون أعلى كتاب غير خيالي ترتيبًا في القائمة.

العنصرية وقوانين جيم كرو

كذلك، تشكل ظروف الفصل العنصري في الجنوب خلفية أساسية للقصص الثلاث. ويعرض الكتاب القيود التي واجهها الأمريكيون السود في العمل والسكن والتعليم والرعاية الصحية وحرية الحركة، ويضع قرار الهجرة في سياق البحث عن استقلال اجتماعي واقتصادي أكبر.

من جهة ثانية، وفي الوقت نفسه لا يصور مدن الشمال والغرب بوصفها فضاءات خالية من العنصرية؛ بل يتناول أشكال التمييز التي واجهها المهاجرون بعد انتقالهم، بما في ذلك التمييز في السكن والعمل والانقسامات الاجتماعية داخل المدن.

الخلفية والتأليف

في هذا الإطار، يركز الكتاب على ما يُعرف في التاريخ الأمريكي بـ«الهجرة الكبرى»، وهي الحركة الجماعية التي غادر خلالها نحو ستة ملايين أمريكي أسود ولايات الجنوب نحو مدن الغرب الأوسط والشمال الشرقي والغرب بين نحو عامي 1915 و1970. ارتبطت دوافع هذه الهجرة بالتمييز العنصري ونظام الفصل الذي فرضته قوانين جيم كرو، إلى جانب البحث عن فرص اقتصادية واجتماعية أفضل خارج الجنوب.

وفي هذا الصدد، كان للموضوع بعد شخصي بالنسبة إلى ويلكرسون؛ فقد كان والداها من المشاركين في الهجرة الكبرى، إذ غادرت والدتها جورجيا وهاجر والدها من فرجينيا إلى واشنطن العاصمة. شرعت ويلكرسون في البحث عن أشخاص عاشوا تجربة الهجرة قبل رحيل جيلهم، وأجرت أكثر من 1200 مقابلة في أنحاء الولايات المتحدة، من بينها مقابلات مطولة مع نحو ثلاثة عشرات من الأشخاص، قبل أن تختار ثلاث سير لتكون محور السرد.

إضافةً إلى ذلك، وتشير دراسة أكاديمية نشرها المؤرخ جو دبليو. تروتر في Journal of American History إلى أن الكتاب استفاد من مقابلات ويلكرسون مع أكثر من 1200 شخص، إلى جانب ممثلين عن منظمات مدنية واجتماعية وثقافية وسياسية، وأنه تناول الهجرة من منظور داخلي يعتمد إلى حد كبير على تجارب المهاجرين أنفسهم.

روبرت جوزيف بيرشينغ فوستر

كذلك، وتستعمل ويلكرسون مسيرته لإظهار أن الانتقال إلى الغرب لم يُلغِ بالضرورة التمييز أو الصعوبات الاجتماعية، لكنه أتاح فرصًا مهنية لم تكن متاحة له في الجنوب.

علاوةً على ذلك، كان روبرت جوزيف بيرشينغ فوستر طبيبًا من لويزيانا. غادر الجنوب سنة 1953 واتجه إلى كاليفورنيا سعيًا إلى ممارسة الطب بعيدًا عن القيود التي فرضها الفصل العنصري. وبعد صعوبات في بداية حياته المهنية في لوس أنجلوس، بنى ممارسة طبية ناجحة وأصبح من بين مرضاه المغني راي تشارلز.

المحتوى

وفي هذا الصدد، يعرض الكتاب الهجرة الكبرى من خلال الجمع بين التاريخ الاجتماعي والسرد القائم على السير الشخصية. وبدل الاقتصار على الأرقام والتحولات الديموغرافية، تتبع ويلكرسون ثلاث شخصيات تنتمي إلى مناطق ومراحل زمنية مختلفة من الهجرة.

إيدا ماي براندون غلادني

ومن ناحية أخرى، يستعمل الكتاب تجربة إيدا ماي لعرض نمط الهجرة من دلتا ومساحات زراعة القطن في الجنوب نحو مدن الغرب الأوسط الصناعية، كما يتتبع حياتها بعد الاستقرار في شيكاغو والتغيرات الاجتماعية التي شهدتها المدينة على امتداد العقود التالية.

من جانب آخر، كانت إيدا ماي براندون غلادني زوجة مزارع بالمشاركة في مسيسيبي. غادرت هي وزوجها الجنوب سنة 1937 بعد تعرض أحد أفراد الأسرة لاعتداء عنيف، وانتقلت الأسرة في نهاية المطاف إلى شيكاغو.

جورج سوانسون ستارلينغ

علاوةً على ذلك، ومن خلال قصته يتناول الكتاب صلات الهجرة بالعمل الزراعي والاحتجاج العمالي، وكذلك الصعوبات التي ظل المهاجرون السود يواجهونها بعد وصولهم إلى المدن الشمالية.

وفي هذا الصدد، نشأ جورج سوانسون ستارلينغ في فلوريدا وعمل في مزارع الحمضيات بعدما حالت ظروفه الاقتصادية دون إكمال دراسته. شارك في تنظيم العمال للمطالبة بأجور أفضل، وأصبح مهددًا بالعنف، فغادر الولاية سنة 1945 متجهًا إلى مدينة نيويورك واستقر في هارلم.