دفتر جنكيز نامه
المحتويات
على سبيل التعريف، دفتر جنكيز نامه (Däftär-i Čingiz-nāmä) هو سجلٌّ تاريخي كُتب دون ذكر اسم مؤلفه، ويجمع الروايات الشفوية المتداولة لدى تتار الفولغا. وقد أُلِّف في أواخر القرن السابع عشر، وعلى الرغم من أنه لا يستند إلى حقائق تاريخية موثقة، فإنه يقدّم صورةً ثرية عن نمط الحياة القازاقي كما تصوّره الذاكرة الشعبية. وقد قام لاحقًا بتحقيقه ونشره كلٌّ من ميرقاسم عبد الأخاتوفيتش عثمانوف وم. إيفانيتش. وتعرض الأقسام التالية جوانب أخرى من الموضوع.
النسخة الحديثة
مراجع
ملاحظات
ومن ناحية أخرى، تُشير ديليارا عثمانوفا، أستاذة التاريخ في جامعة قازان الفيدرالية ، إلى أن كتاب "دفتر" يُعتبر من أهمّ الأعمال الأدبية في منطقة الفولغا. قام ميركاسيم عبد الأختوفيتش عثمانوف وم. إيفانيكس بتحرير ونشر "دفتر جنكيز نامه" عام 2002. وبحسب جين ويلكنز، أستاذ الدراسات التركية ودراسات آسيا الوسطى ، يُمثّل "دفتر" تأثير التقاليد المنغولية في الأدب الملحمي التركي.
وفي السياق ذاته، ترى ديليارا عثمانوفا، أستاذة التاريخ في جامعة قازان الفيدرالية، أن دفتر جنكيزنامه يُعتبر من أبرز الأعمال في التاريخ الأدبي لمنطقة الفولغا. وقد نشر ميرقاسم عبد الأخاتوفيتش عثمانوف وم. إيفانيتش طبعةً محققة من الكتاب سنة 2002. وبحسب جين ويلكنز، أستاذة ، فإن دفتر جنكيزنامه يمثّل شاهدًا مهمًا على تأثير التقاليد المغولية في الأدب الملحمي التركي.
أنساب المغول
في هذا الإطار، وقد تكون الرواية التي يوردها دفتر جنكيزنامه عن تأسيس قازان أساسًا للأسطورة التي تتحدث عن فتح تيمور لمدينة بلغار. كما أن أساطير تدمير تيمور لبلغار تظهر كذلك في الأغاني التاريخية التترية. وقد خلص عثمانوف إلى أن دفتر جنكيزنامه وكتاب تواريخ بلغارية يقدّمان صورًا مختلفة ومهمة لشخصية تيمور، وتزداد أهمية هذه الفروق لأن دفتر جنكيزنامه كان المصدر الرئيس الذي اعتمد عليه مؤلف تواريخ بلغارية.
كذلك، ومن اللافت أن دفتر جنكيزنامه لا يستعمل مصطلح «الترك» لوصف الجماعات التي انحدر منها كلٌّ من جنكيز خان وتيمور.
في هذا الإطار، ويقدّم الكتاب عرضًا مفصلًا لنسب جنكيز خان، كما ينسج روايةً أسطورية عن الحياة «القازاقية» المتخيَّلة لكلٍّ من تيمور وجنكيز خان. ففي هذا الكتاب يُصوَّر جنكيز على أنه ابن ألان قوعا، التي حملت به بعد أن عاد زوجها المتوفى دويين بايان إليها في هيئة شعاع من النور. وعلى الرغم من أن هذه الروايات لا تستند إلى وقائع تاريخية، فإنها تكشف عن الكيفية التي فُهم بها نمط الحياة القازاقي في الأزمنة اللاحقة. وكان التعبير «أن يصبح المرء قازاقًا» (qazaq čïq) لدى تتار الفولغا يعني أن يغادر الشخص موطنه ليعيش حياة الترحال كمحارب جوّال أو منبوذ أو هارب.
علاوةً على ذلك، كُتب دفتر جنكيزنامه بصورة مجهولة في أواخر القرن السابع عشر، وهو ليس وثيقةً تاريخية بالمعنى الدقيق، بل مدوّنة تضم الأساطير والروايات الشفوية المتوارثة لدى تتار الفولغا.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟