مرجع
آخر الزيارات

دليل الديكتاتور (كتاب)

894 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ يومين
باختصار: دليل الاستبداد والمستبدين، وعنوانه الأصلي بالإنجليزية The Dictator's Handbook: Why Bad Behavior Is Almost Always Good Politics، كتاب في علم السياسة لعالِمَي السياسة الأمريكيين بروس بوينو دي ميسكيتا وأليستير سميث، صدر عن دار PublicAffairs…. تجد هنا «الترجمات العربية»، «في الثقافة الشعبية» و«الأفكار الرئيسية» ضمن 8 أقسام.
المحتويات
  1. الترجمات العربية
  2. في الثقافة الشعبية
  3. الأفكار الرئيسية
  4. الطبعات
  5. الخلفية النظرية
  6. قواعد البقاء في السلطة
  7. تطبيقات النموذج
  8. الاستقبال

على سبيل التعريف، دليل الاستبداد والمستبدين، وعنوانه الأصلي بالإنجليزية The Dictator's Handbook: Why Bad Behavior Is Almost Always Good Politics، كتاب في علم السياسة لعالِمَي السياسة الأمريكيين بروس بوينو دي ميسكيتا وأليستير سميث، صدر عن دار PublicAffairs سنة 2011. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.

في هذا الإطار، يمثل الكتاب عرضًا مبسطًا موجهًا إلى جمهور عام لـ«نظرية المنتخِبين» ، التي طورها بوينو دي ميسكيتا وسميث مع جيمس مورو وراندولف سيفرسون، وعُرضت بتفصيل أكاديمي في كتاب The Logic of Political Survival الصادر عن مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا سنة 2003.

إضافةً إلى ذلك، صدرت الترجمة العربية الأولى بعنوان دليل الاستبداد والمستبدين بترجمة فاطمة نصر، عن مكتب سطور للنشر في القاهرة سنة 2013.

إضافةً إلى ذلك، يعرض الكتاب تفسيرًا لكيفية وصول القادة إلى السلطة والمحافظة عليها، ويقوم على فرضية أن البقاء السياسي يمثل حافزًا أساسيًا في سلوك الحكام، سواء في الأنظمة الديمقراطية أو السلطوية. ويربط المؤلفان السياسات التي يتبعها القائد بحجم مجموعة الداعمين الذين يحتاج إليهم للبقاء في منصبه.

الترجمات العربية

من جهة ثانية، وفي يونيو 2026 صدرت ترجمة عربية أخرى عن ببلومانيا للنشر والتوزيع بعنوان كيف تصبح طاغية؟ دليل الديكتاتور: لماذا يكون السلوك السيئ سياسة جيدة في أغلب الأحيان؟، في نسخة إلكترونية من 316 صفحة.

وفي هذا الصدد، صدرت الترجمة العربية الأولى عن مكتب سطور للنشر في القاهرة سنة 2013 بعنوان دليل الاستبداد والمستبدين، بترجمة فاطمة نصر. وجاءت الطبعة في 269 صفحة، وحملت الرقم الدولي المعياري .

علاوةً على ذلك، وفي سنة 2014 أعادت الهيئة المصرية العامة للكتاب إصدار الترجمة ضمن مشروع مكتبة الأسرة وسلسلة «إنسانيات»، في طبعة من 264 صفحة.

في الثقافة الشعبية

وفي هذا الصدد، كما اقتُبس الكتاب في المسلسل الوثائقي كيف تصبح طاغية (How to Become a Tyrant) الذي عرضته نتفليكس سنة 2021، وشارك المؤلفان فيه بصفتهما خبيرين في العلوم السياسية.

وفي السياق ذاته، استند صانع المحتوى الأمريكي سي جي بي غراي إلى الكتاب في فيديو عن قواعد بقاء الحكام في السلطة، وذكر صراحة أن المادة مقتبسة من The Dictator's Handbook.

  • انظر كذلك
  • سلطوية
  • ديكتاتورية
  • فساد سياسي
  • محسوبية
  • الأمير
  • المراجع

الأفكار الرئيسية

إضافةً إلى ذلك، ويستعمل الكتاب هذا الإطار لتفسير الفروق بين الأنظمة الديمقراطية والاستبدادية، من دون افتراض أن قادة أحد النوعين أكثر فضيلة من الآخرين بالضرورة؛ إذ يعزو المؤلفان جانبًا كبيرًا من الاختلاف في السياسات إلى اختلاف الحوافز والمؤسسات السياسية.

ومن ناحية أخرى، يرى المؤلفان أن حجم الائتلاف الفائز يؤدي دورًا مهمًا في تحديد نوع الحوافز التي تواجه الحاكم. ففي الأنظمة التي يعتمد فيها القائد على عدد محدود من المؤيدين، يمكن المحافظة على ولائهم عن طريق المناصب أو الأموال أو غيرها من المنافع الخاصة. أما عندما يحتاج القائد إلى تأييد مجموعة كبيرة، فتصبح المنافع العامة والخدمات الواسعة أكثر كفاءة في كسب الدعم السياسي.

ومن جهة أخرى، يقسم المؤلفان الفاعلين المرتبطين باختيار القيادة إلى مجموعات، أبرزها مجموعة واسعة من الأشخاص الذين يمكن أن يكون لهم دور في اختيار القائد، ومجموعة أصغر تمتلك تأثيرًا فعليًا في عملية الاختيار، ثم «الائتلاف الفائز»، وهو مجموعة الداعمين الذين لا يستطيع القائد البقاء في السلطة من دون تأييدهم.

الطبعات

كذلك، وفي أبريل 2022 أصدرت PublicAffairs طبعة محدثة من الكتاب تضمنت فصلًا جديدًا يتناول صعود النزعات غير الليبرالية والسلطوية في عدد من دول العالم.

كذلك، صدرت النسخة الأولى عن PublicAffairs سنة 2011، وجاءت في 319 صفحة وحملت الرقم الدولي المعياري .

الخلفية النظرية

في هذا الإطار، وقدّم دليل الاستبداد والمستبدين هذه الأفكار بصورة أقل تقنية من الكتاب الأكاديمي السابق، مستعينًا بأمثلة من السياسة والتاريخ والشركات والمؤسسات الأخرى.

ومن ناحية أخرى، ترجع الأفكار الأساسية في الكتاب إلى نظرية المنتخِبين، وهي مقاربة تفسر الاختلاف في سلوك الحكومات من خلال المؤسسات التي تحدد كيفية اختيار القادة وعدد الأشخاص الذين يحتاجون إلى دعمهم للاستمرار في الحكم.

من جانب آخر، وينطلق النموذج من افتراض أن الحاكم يحتاج إلى الاحتفاظ بتأييد مجموعة معينة من الأشخاص الضروريين لبقائه السياسي. ويؤثر حجم هذه المجموعة، بحسب النظرية، في الطريقة التي يوزع بها الموارد وفي نوع السياسات التي تكون أكثر فائدة له سياسيًا.

قواعد البقاء في السلطة

علاوةً على ذلك، يلخص المؤلفان منطق الكتاب في خمس قواعد تتعلق بالحفاظ على السلطة: تقليص عدد المؤيدين الأساسيين الذين يحتاج إليهم القائد، والإبقاء على عدد كبير من البدلاء المحتملين لهؤلاء المؤيدين، والسيطرة على الموارد والإيرادات، ومنح الداعمين الأساسيين ما يكفي للمحافظة على ولائهم، وتوجيه بقية الموارد بما يخدم بقاء القيادة.

إضافةً إلى ذلك، ولا يقدم المؤلفان هذه القواعد بوصفها توصيات أخلاقية، بل بوصفها وصفًا للحوافز التي يعتقدان أنها تواجه القادة.

تطبيقات النموذج

كذلك، يطبق الكتاب نظريته على مجموعة من القضايا السياسية، من بينها الفساد وتوزيع الموارد والمساعدات الخارجية والحروب والاحتجاجات والثورات.

علاوةً على ذلك، ويناقش الكتاب كذلك المساعدات الخارجية، مجادلًا بأن تقديم الأموال إلى حكومات ذات ائتلافات ضيقة يمكن أن يعزز قدرة القيادة على مكافأة مؤيديها إذا لم تكن المساعدات مرتبطة بشروط وآليات مناسبة.

وفي هذا الصدد، كما يطبق المؤلفان النموذج على أوقات الاضطراب السياسي، إذ يريان أن موقف الجيش والأجهزة الأمنية والنخب السياسية والاقتصادية يصبح حاسمًا عندما يبدأ أعضاء الائتلاف الداعم للحاكم في الاعتقاد بأن بقاءه لم يعد يخدم مصالحهم.

في هذا الإطار، ويرى المؤلفان أن الأنظمة التي تعتمد على ائتلاف صغير تميل إلى تخصيص نسبة أكبر من الموارد للمنافع الخاصة التي يحصل عليها المقربون من السلطة، في حين تشجع الحاجة إلى ائتلاف واسع القادة على توفير خدمات ومنافع عامة يستفيد منها عدد أكبر من المواطنين.

الاستقبال

في هذا الإطار، ورأى إد هاوكر في الغارديان أن الكتاب يقدم أمثلة مفيدة لفهم آليات الأنظمة السلطوية، لكنه انتقد اعتماده الكبير على افتراض أن السياسيين يتصرفون بوصفهم فاعلين عقلانيين تحكمهم بصورة أساسية المصلحة الذاتية.

إضافةً إلى ذلك، وفي مراجعة أكاديمية نشرت في International Journal سنة 2012، وصف ثيودور ماكلاوكلين الكتاب بأنه مدخل مبسط إلى نظرية المنتخِبين، ورأى أن النموذج يستطيع تقديم تفسيرات لعدد كبير من الظواهر السياسية، لكنه أشار إلى مشكلات تحليلية في بعض مفاهيمه، ومنها عدم وضوح تعريف «المنتخِبين» و«الائتلاف الفائز» في بعض المواضع.

ومن ناحية أخرى، حظي الكتاب بتغطية في الصحافة وبمراجعات أكاديمية. ووصف مايكل موينيهان في وول ستريت جورنال الكتاب بأنه واضح الأسلوب ومحكم الحجة، وأشار إلى اعتماد مؤلفيه على أمثلة مستمدة من الاقتصاد والتاريخ وعلم السياسة.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.