ديربان

على سبيل التعريف، ديربان (تُنطق: دُربَن؛ ، المشتقة من كلمة إثيكو التي تعني «الخليج، البحيرة الساحلية») تُعد ثالث أكبر مدينة في جنوب إفريقيا من حيث عدد السكان، بعد جوهانسبرج وكيب تاون، كما تُعد أكبر مدينة في مقاطعة كوازولو ناتال. وتعرض الأقسام التالية جوانب أخرى من الموضوع.

ومن جهة أخرى، تُعد ديربان مقر بلدية إيثيكويني متروبوليتان الكبرى، التي تمتد على مساحة 2556 كيلومترًا مربعًا (987 ميل مربع)، ويبلغ عدد سكانها 4.2 مليون نسمة في سنة 2022، ما يجعلها من بين أكبر التجمعات السكانية في المدن المطلة على المحيط الهندي في إفريقيا. داخل حدود المدينة، بلغ عدد سكان ديربان 595,061 نسمة في عام 2011. تتميز المدينة بمناخ شبه استوائي رطب، حيث يسود صيف حار ورطب وشتاء معتدل جاف.

في هذا الإطار، في سنة 1835، أُطلق على المستوطنة اسم السير بنجامين دوربان، حاكم مستعمرة كيب آنذاك، ثم تحولت إلى منطقة في عام 1854. ابتداءً من عام 1860، وصل العمال بعقود من الهند البريطانية إلى ديربان، وتبعهم لاحقًا ركاب هنود. نمت مستعمرة ناتال وتوسعت حتى أصبحت مقاطعة ضمن اتحاد جنوب إفريقيا في سنة 1910، ثم مُنحت ديربان صفة المدينة في سنة 1935.

ومن ناحية أخرى، تعكس مباني ديربان تنوعًا في الأساليب المعمارية، بدءًا من العصر الفيكتوري وصولًا إلى الطراز المعاصر، كما ترك أسلوب آرت ديكو بصمته الواضحة على الكثير من مباني المدينة. في عام 2018، ساهمت منطقة المترو بنسبة 59.9% في الناتج المحلي الإجمالي الإقليمي، وبنسبة 9.6% في الناتج الوطني؛ وشملت القطاعات الرئيسية التمويل، وخدمات المجتمع، والتصنيع، والتجارة، والنقل، والسياحة. استضافت ديربان إحدى مباريات كأس العالم لكرة القدم 2010، الذي شُيّد من أجله ملعب موسى مابيدا، كما أصبحت أول مدينة للأدب تابعة لليونسكو في إفريقيا.

ومن ناحية أخرى، تشير الأدلة الأثرية المستمدة من جبال دراكنزبرج إلى أن المنطقة كانت مأهولة بالصيادين وجامعي الثمار منذ آلاف السنين. أعقب ذلك استقرار شعب نغوني في المنطقة. خلال عيد الميلاد عام 1497، شاهد فاسكو دا جاما الساحل وأطلق عليه اسم ناتال، وهي كلمة برتغالية تعني عيد الميلاد. في عام 1824، أنشأ التجار الإنجليز القادمون من مستعمرة كيب، بقيادة فرانسيس فيرويل وهنري فين، مركزًا تجاريًا في بورت ناتال، ثم منحهم شاكا، ملك الزولو، أرضًا حول الخليج في وقت لاحق من العام نفسه.

من جانب آخر، تتميز ديربان بتنوعها الثقافي، إذ تضم عددًا كبيرًا من السكان من الزولو والهنود والبيض والملونين. شكّلت المدينة تاريخيًا وجهة سياحية محلية بارزة بفضل شواطئها ومناخها الدافئ، إلا أن السياحة شهدت تراجعًا في السنوات الأخيرة. تشمل أبرز معالمها شاطئ جولدن مايل، والحدائق النباتية، ومعرض الفنون ومتحف العلوم الطبيعية في قاعة المدينة، ومسرح بلاي هاوس المصمم على طراز تيودور، وعالم أوشاكا البحري، ومركز المؤتمرات الدولي.

كذلك، تقع مدينة ديربان على الساحل الشرقي لجنوب إفريقيا، على خليج ناتال المطل على المحيط الهندي، وتُصنَّف المدينة بوصفها الأكثر ازدحامًا في إفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وكانت تُعرف سابقًا باسم ميناء ناتال. يقع مصب نهر أومجيني إلى الشمال من الميناء ووسط المدينة. يمتد وسط المدينة المستوي نحو تلال بيريا غربًا؛ وعلى امتداد الساحل جنوبًا تقع منطقة بلاف.

إيلات

غوانزو (2000 - )

وهران

الإسكندرية

كوريتيبا

شيكاغو (1997 - )

بريمن

مومباسا (2012 - )
روتردام (1991 - )
أعلام
ماكبيث سيبايا
ريغي والكر
سيبونيسو غاكسا
سيابونغا نومفيتي
سيد أتكينسون
توماس بينز
آلان باتون
مارك غونزاليس
ليزل هوبر
غاري هوكينغ
فاطمة مير

ريو دي جانيرو

نانت (2004 - )
أنتويرب
جوهانسبرغ

شعب أبامبو

وفي هذا السياق، في 28 أكتوبر 1689، أبحرت سفينة جاليوت نورد من خليج تابل نحو خليج ناتال بهدف استعادة طاقم سفينة ستافينيسه الناجين والتفاوض بشأن شراء الخليج. وصلت السفينة في 9 ديسمبر 1689، ثم أقدمت مستعمرة كيب الهولندية على شراء خليج ناتال من شعب أبامبو مقابل 1650 جنيهًا إسترلينيًا. صاغ لورانس فان سوانسفايك عقدًا رسميًا، ووقّعه زعيم شعب أبامبو، بينما أدّى طاقم ستافينيسه دور المترجمين.

علاوةً على ذلك، في سنة 1686، تحطمت سفينة تابعة لشركة الهند الشرقية الهولندية تحمل اسم ستافينيسه قبالة الساحل الشرقي لجنوب إفريقيا. تمكّن بعض الناجين من الوصول إلى خليج ناتال (ديربان)، حيث استقبلتهم قبيلة «أبامبو» (شعب هلوبّي) بقيادة الزعيم لانجاليباليلي. تعلّم أفراد الطاقم لغة القبيلة واطّلعوا على عاداتها. أخبرتهم القبيلة أن الأرض التي يقيم عليها شعب أبامبو كانت تُعرف باسم «إمبو» لدى السكان الأصليين، وأنهم يتّسمون بكرم الضيافة.

المناخ

علاوةً على ذلك، يظهر الجدول التالي التغييرات المناخية على مدار السنة لديربان:

جمهورية ناتاليا

من جانب آخر، أسس الفورتريكرز جمهورية ناتاليا عام 1839، واتخذوا من بيترماريتسبورج عاصمة لها. أدت التوترات بين الزولو والفورتريكرز إلى دفع الحاكم جورج توماس نابير، خشية فقدان ميناء ناتال، إلى إرسال قوة بقيادة الكابتن توماس تشارلتون سميث لفرض الحكم البريطاني في ناتال. وصلت القوة في 4 مايو 1842 وأنشأت معسكرًا محصنًا عُرف لاحقًا باسم «الحصن القديم».

التاريخ

وفي السياق ذاته، تشير الأدلة الأثرية المستمدة من جبال دراكنزبرغ إلى أن منطقة ديربان كانت مأهولة بمجتمعات من الصيادين منذ 100000 سنة مضت. عاش هؤلاء في أنحاء منطقة كوازولو ناتال حتى أدى توسع الرعاة الزراعيين والرعاة القادمين من الشمال إلى اندماجهم تدريجيًا. انتقل التاريخ الشفهي عبر الأجيال لدى شعب الزولو، الذين شكّلوا سكان الأرض قبل وصول المستعمرين الأوروبيين، إلا أن المنطقة تفتقر إلى تاريخ مكتوب حتى لحظة مشاهدتها من قبل المستكشف البرتغالي فاسكو دا جاما، الذي أبحر بمحاذاة ساحل كوازولو ناتال في عيد الميلاد عام 1497 أثناء بحثه عن طريق بحري من أوروبا إلى الهند. أطلق على المنطقة اسم ناتال، وتعني «عيد الميلاد» باللغة البرتغالية.

توأمة

لديربان اتفاقيات توأمة مع كل من:

نيو أورلينز (2003 - )

المستوطنون الأوروبيون الأوائل

ومن جهة أخرى، بحلول عام 1822، انخرط جيمس سوندرز كينغ، قبطان السفينة البريطانية سالزبوري، إلى جانب الملازم فرانسيس جورج فيرويل، وكلاهما من ضباط البحرية الملكية السابقين خلال الحروب النابليونية، في التجارة بين كيب وخليج ديلاغوا. أثناء رحلة العودة إلى كيب عام 1823، واجه الاثنان عاصفة شديدة، فاختارا المخاطرة بالعبور والرسو في خليج ناتال. نجحت العملية وعثرا على مرسى آمن من العاصفة. بادر الملازم كينغ إلى رسم خريطة للخليج وأطلق عليه اسم «جزر سالزبوري وفيرويل». في سنة 1824، سعى الملازم فيرويل، بالتعاون مع شركة تجارية تُسمى جيه آر طومسون وشركاه، إلى إقامة علاقات تجارية مع شاكا ملك الزولو، وإنشاء مركز تجاري في الخليج، وشاركه في ذلك هنري فرانسيس فين، وهو تاجر آخر من خليج ديلاجوا.

وعلى صعيد آخر، يعود تأسيس مدينة ديربان الحديثة إلى عام 1824، حين أُنشئت المستوطنة على الشواطئ الشمالية للخليج قرب موقع ساحة فيرويل الحالية. خلال اجتماع ضم 35 من المستوطنين الأوروبيين في أراضي فين بتاريخ 23 يونيو 1835، تقرر إنشاء مدينة عاصمة وتسميتها «دوربان» نسبةً إلى السير بنيامين دوربان، حاكم مستعمرة كيب آنذاك.

في هذا الإطار، أبحر فين من خليج ديلاجوا إلى خليج ناتال على متن السفينة جوليا، وتبعه فيرويل بعد ستة أسابيع على متن السفينة أنتيلوب. ضمّت المجموعة 26 مستوطنًا محتملًا، لكن 18 فقط استقروا في المنطقة. خلال زيارة للملك شاكا، نجح هنري فرانسيس فين في كسب وده بعد مساعدته على التعافي من جرح طعنة ناتج عن محاولة اغتيال نفّذها أحد إخوته غير الأشقاء. تقديرًا لذلك، منح الملك شاكا، بموجب وثيقة مؤرخة في 7 أغسطس 1824، لشركة «إف. جي. فيرويل الحيازة الكاملة والدائمة» لقطعة أرض تشمل «ميناء ناتال» وتمتد 16 كم (10 ميل) جنوب الخليج، و40 كم (25 ميل) شماله، و160 كم (100 ميل) نحو الداخل.

وفي هذا السياق، تسلّم فيرويل هذه المنحة ورفع العلم البريطاني مصحوبًا بتحية ملكية تضمنت أربع طلقات مدفعية وعشرين طلقة بندقية. لم يبقَ من بين المستوطنين الثمانية عشر الأصليين سوى ستة، ويُعدّ هؤلاء مؤسسي ميناء ناتال كمستعمرة بريطانية. انضم إليهم الملازم جيمس سوندرز كينغ وناثانيال إسحاق في عام 1825.

بولاوايو

دايجون (2011 - )
مابوتو
ليبرفيل
ماراكايبو