دين ضد دين (كتاب)
المحتويات
تعريفًا بالموضوع، دين ضد الدين كتاب فكري يضم محاضرتين ألقاهما علي شريعتي في حسينية الإرشاد بمدينة طهران يومي 12 و13 أغسطس 1970، ويُعَدّ من الأجزاء الأساسية في سلسلة "الآثار الكاملة" لشريعتي، إذ صدر لاحقًا في العربية بوصفه الجزء السابع من هذه السلسلة. يطرح الكتاب أطروحة مركزية مفادها أن الصراع عبر التاريخ لم يكن بين الإيمان والكفر أو بين الدين واللادين، بل كان دائمًا صراعًا بين دينين متناقضين يتقاسمان اللغة والرموز والطقوس نفسها. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.
وفي هذا السياق، نُقل الكتاب إلى الإنجليزية للمرة الأولى بترجمة لالة بختيار وتقديم أندرو بيرغس، بينما صدرت ترجمته العربية بقلم حيدر مجيد عن دار الأمير للثقافة والعلوم في بيروت، في طبعتها الثانية سنة 1428هـ/2007م، في 257 صفحة.
الأمثلة التاريخية للصراع بين الدينين
إضافةً إلى ذلك، وفي هذا السياق يشدد شريعتي على أن كثيرًا من المؤرخين أصابوا حين لاحظوا أن الدين المحرَّف قد مكّن للخوف والإقطاع عبر التاريخ، لكنهم أخطأوا حين ظنوا أن ذلك ينسحب على الدين الأصيل ذاته، ذلك أن خبرتهم كانت في التاريخ لا في اللاهوت، فرأوا صورًا مشوَّهة للدين ولم يروا جوهره الحقيقي.
وفي السياق ذاته، يستحضر شريعتي في الكتاب سلسلة من المواجهات الدينية والتاريخية بوصفها تجليات متكررة للصراع بين دين التحرر ودين الاستبداد، منها مواجهة هابيل وقابيل، ومواجهة إبراهيم مع النمرود، ومواجهة موسى مع فرعون، ومواجهة عيسى مع كهنة معبد أورشليم، ومواجهة محمد مع أبو جهل وزعماء قريش. ويرى شريعتي أن هذه المواجهات لا تمثّل صراعًا بين دين ولادين، بل صراعًا بين طرفين ادّعى كلاهما تمثيل الدين: أحدهما نبي يحمل رسالة تحرّر جاءت من السماء لتغيير الواقع، والآخر كهنة أو حكام حاولوا احتكار الدين وتطويعه لخدمة سلطتهم القائمة.
الفكر ودعوة الاجتهاد الحر
في هذا الإطار، يدعو شريعتي في الكتاب إلى التفكير الحر المستقل بوصفه شرطًا لفهم هذا التمييز بين الدينين، محذّرًا من تقليد قناعات الآخرين دون تمحيص، وداعيًا إلى جعل الحقيقة، لا شخص القائل أو مكانته الاجتماعية، هي المعيار الذي يُقاس عليه كل خطاب ديني. ويربط هذا الموقف بما يعتبره جوهر فريضتي الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر في الإسلام، والتي يرى أنها تقابل ما يسميه الفكر الأوروبي "مسؤولية الإنسان" أو "مسؤولية الخلافة"، مشيرًا إلى أن هذا المبدأ الإسلامي شُوِّه تاريخيًّا إلى حدّ بات فيه العمل به في الأوساط الفكرية أمرًا يُستحى منه.
الوظيفة الكهنوتية في مقابل الوظيفة النبوية
وعلى صعيد آخر، من المفاهيم المحورية في الكتاب تمييز شريعتي بين "الوظيفة الكهنوتية" للدين و"وظيفته النبوية". فالوظيفة الكهنوتية، بحسب هذا التمييز، تكرّس تمجيد الأمة والاصطفاف إلى جانبها أيًّا كانت على حق أو باطل، أما الوظيفة النبوية فتقوم على التمييز بين الحق والباطل ثم دعوة الأمة إلى الفعل والتغيير. وقد وصف الكتاب بأنه "أيقظ وعيًا دينيًّا شبه نبوي" أعاد آلافًا من الشباب الإيراني إلى الإيمان في سياق سياسي واجتماعي كان يميل فيه كثير من المثقفين إلى قراءات علمانية أو ماركسية صرفة.
الأطروحة المركزية
وعلى صعيد آخر، يميّز شريعتي بين نمطين من الدين يتقاسمان المفردات واللغة الدينية نفسها لكنهما يؤديان وظيفتين متضادتين اجتماعيًا وسياسيًا: "دين الثورة" الذي يعمل على تجاوز الفوارق الطبقية والاقتصادية، و"دين الشرعنة" (أو ما يصفه شارحوه بـ"دين الطاغوت") الذي يبرر استمرار هذه الفوارق ويكرّسها باسم السماء. ويصف هذا التمييز أحيانًا بلغة "دين الله"، أي دين التوحيد والتحرر والعدالة، في مقابل "دين الطاغوت"، أي الدين المسخَّر للتبرير والتخدير والهيمنة.
وفي السياق ذاته، يربط شريعتي هذا التمييز بمفهوم التوحيد بوصفه جوهر "دين الحنيف" الذي جاء به إبراهيم، والذي ظل عبر التاريخ في صراع دائم إما مع إنكار وجود الإله (أي الكفر)، أو مع الإيمان بتعدد الآلهة (أي الشرك) الذي تفرّع بدوره إلى صور متعددة من عبادة الأوثان. ويحلل شريعتي في هذا الإطار نماذج دينية متنوعة، من الوثنية عند الإغريق القدماء إلى صور من المسيحية التاريخية، بوصفها أمثلة على "دين مزيَّف" وظّف باسم السماء لتكريس الظلم الاجتماعي، ثم يستدعي وقائع من التاريخ الإسلامي لإبراز الفارق بين الدين الأصيل والدين المزوَّر الذي يخدم السلطة القامعة.
خلفية النشأة
ومن جهة أخرى، ألقى شريعتي محاضرتَي الكتاب في حسينية الإرشاد، وهي مؤسسة دينية-ثقافية في طهران استقطبت جمهورًا من الشباب المتعلم بعيدًا عن الأطر التقليدية للخطاب الديني، وذلك في خضم فترة اتسمت باحتدام النضال ضد حكم محمد رضا بهلوي. جاءت المحاضرتان في سياق رد شريعتي على تيار علماني كان يرى أن الصراع الأساسي في إيران دائر بين التدين والإلحاد، فأراد أن يبيّن أن المواجهة الحقيقية والأعمق كانت، عبر التاريخ الديني للبشرية، مواجهة داخل الدين نفسه بين نمطين متعارضين من التديّن.
التوحيد
- شرك (إسلام)
- هابيل وقابيل
- الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
- مراجع
- وصلات خارجية
- صفحة الكتاب في مكتبة ICIT الرقمية
الترجمات والطبعات
- انظر كذلك
- علي شريعتي
- حسينية إرشاد
- الثورة الإيرانية
من جانب آخر، صدرت الترجمة الإنجليزية الأولى للكتاب بعنوان Religion Vs. Religion بقلم لالة بختيار، مع مقدمة كتبها أندرو بيرغس، في طبعات متعددة صدر بعضها عن ABJAD Book Designers and Builders سنة 1993، وأعيد نشرها لاحقًا في طبعات أخرى بلغ عدد صفحاتها نحو 76 إلى 81 صفحة. أما الترجمة العربية فصدرت بعنوان "دين ضد الدين" بقلم حيدر مجيد عن دار الأمير للثقافة والعلوم في بيروت، بوصفها الجزء السابع من سلسلة "الآثار الكاملة" لعلي شريعتي، وذلك في طبعتها الثانية سنة 1428هـ/2007م.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟