ذئب وول ستريت (فلم)
المحتويات

قبل الخوض في التفاصيل، ذئب وول ستريت فلم جريمة وكوميديا سوداء وسيرة ذاتية أمريكي ملحمي صدر عام 2013، أخرجه وشارك في إنتاجه مارتن سكورسيزي وكتبه تيرنس وينتر، ويستند إلى مذكرات جوردن بلفورت الصادرة عام 2007. يروي الفلم بصورة فضفاضة مسيرة بلفورت بصفته سمسارًا للأوراق المالية في نيويورك، وصعود شركته «ستراتون أوكمونت» وانخراطها في عمليات فساد واحتيال واسعة النطاق في وول ستريت أدت في النهاية إلى سقوطه. يؤدي ليوناردو دي كابريو دور بلفورت وجونا هيل دور شريكه في العمل وصديقه دوني أزوف ومارغو روبي دور زوجته الثانية نعومي لاباغليا ويشاركهم البطولة كل من ماثيو ماكونهي وكايل تشاندلر وجون بيرنثال وجون دوجاردان. يمثل الفلم خامس تعاون بين دي كابريو وسكورسيزي؛ إذ بدأ العمل على اقتباس المذكرات عام 2007، عندما حصل دي كابريو ووارنر براذرز على حقوقها، لكن المشروع تعثر بسبب القيود المفروضة على محتواه، قبل أن تتولى شركة «ريد غرانيت بيكتشرز» المستقلة إنتاجه لاحقًا. صُوّر الفلم في نيويورك أواخر عام 2012، واستعمل شريط أفلام بقياس 35 ملم في أغلب مشاهده. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.
وفي هذا الصدد، عُرض ذئب وول ستريت لأول مرة في مدينة نيويورك في 17 ديسمبر 2013، ثم أصدرته باراماونت بيكتشرز في الولايات المتحدة في 25 ديسمبر، بينما تولت يونيفرسال بيكتشرز توزيعه في أوروبا والمملكة المتحدة، وكان أول فلم أمريكي كبير يُطرح حصريًا عبر التوزيع الرقمي. حقق الفلم نجاحًا تجاريًا، إذ بلغت إيراداته العالمية 407 ملايين دولار خلال فترة عرضه في دور السينما، ليصبح بذلك أعلى أفلام سكورسيزي إيرادًا. أثار في الوقت نفسه جدلًا بسبب غموضه الأخلاقي وافتقاره إلى التعاطف مع الضحايا، فضلًا عن محتواه الجنسي الصريح وإفراطه في استخدام الألفاظ النابية (إذ تضمن ما لا يقل عن 500 استخدام للفظ «فَك») وتصويره لتعاطي المخدرات القوية واستخدام الحيوانات أثناء الإنتاج. كما صنّفته جمعية الفلم الأمريكي في البداية ضمن فئة «ممنوع على من هم دون السابعة عشرة»، لكنه خضع فيما بعد لاستئناف التصنيف وحصل على تصنيف «للبالغين فقط» بعد إجراء سكورسيزي تعديلات طفيفة عليه. سجّل الفلم رقمًا قياسيًا في موسوعة غينيس للأرقام القياسية لأكبر عدد من استخدامات الألفاظ النابية في فلم، وارتبط تمويل إنتاجه بفضيحة فساد صندوق التنمية الماليزي؛ إذ حققت وزارة العدل الأمريكية ولجنة مكافحة الفساد الماليزية مع شركة «ريد غرانيت بيكتشرز»، وأُلقي القبض على المنتج ريزا عزيز عام 2019، ثم أُفرج عنه في مايو 2020 بكفالة قدرها مليون رينغيت ماليزي (240 ألف دولار أمريكي).
في هذا الإطار، تلقى الفلم مراجعات إيجابية من النقاد، وظهر في عدة قوائم لأفضل أفلام العام، ورُشّح لعدد من الجوائز، من بينها خمس جوائز في حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس والثمانين: أفضل فلم وأفضل مخرج وأفضل سيناريو مقتبس وأفضل ممثل عن أداء دي كابريو وأفضل ممثل مساعد عن أداء هيل. كما فاز دي كابريو بجائزة أفضل ممثل – فلم موسيقي أو كوميدي في حفل توزيع جوائز الغولدن غلوب الحادي والسبعين، بينما رُشّح الفلم لجائزة أفضل فلم – موسيقي أو كوميدي.
التطوير
إضافةً إلى ذلك، فاز ليوناردو دي كابريو و في عام 2007 بمزايدة للحصول على حقوق مذكرات بلفورت، وقد حصل الأخير على مليون دولار من الصفقة. بدأ مارتن سكورسيزي العمل على سيناريو الفلم، وطُرح اسمه لإخراجه، لكنه انسحب لاحقًا للتركيز على جزيرة شاتر (2010). عرضت وارنر براذرز في عام 2010 مهمة الإخراج على ريدلي سكوت، مع ترشيح براد بيت لأداء دور بلفورت، لكنها تخلّت عن المشروع في نهاية المطاف. تولت شركة المستقلة إنتاج الفلم عام 2012 من دون فرض قيود على محتواه، فعاد سكورسيزي إلى المشروع بعد فترة وجيزة. طلبت ريد غرانيت من باراماونت بيكتشرز توزيع الفلم، فوافقت على توزيعه في الولايات المتحدة وكندا واليابان، بينما احتفظت هي بحقوق التوزيع الدولية، وأسندتها إلى موزعين مستقلين في مختلف الأسواق؛ فتولت يونيفرسال بيكتشرز توزيعه في بعض الدول الأوروبية، بينما تولت توزيعه في أستراليا ونيوزيلندا. طلبت دار راندوم هاوس من بلفورت تخفيف أو حذف بعض أوصاف الانحلال الواردة في مذكراته قبل نشرها، ولا سيما تلك المتعلقة بحفل توديع عزوبيته الذي تضمن والاستخدام المكثف لمخدرات مثل أكسيد النيتروس؛ لذلك خلت المذكرات المنشورة والفلم من هذه التفاصيل.
في هذا الإطار، عُرض دور العمة إيما في البداية على جولي أندروز، لكنها اعتذرت عنه أثناء تعافيها من إصابة في الكاحل، فحلت جوانا لوملي محلها. كما اختُبرت أوليفيا وايلد لأداء دور نعومي، لكنها رُفضت بعدما اعتُبرت «كبيرة في السن» بالنسبة إلى الدور، رغم أن دي كابريو كان يكبرها بعقد من الزمن، فذهب الدور في النهاية إلى مارغو روبي. كشف جونا هيل كذلك في مقابلة مع هاورد ستيرن في يناير 2014 أنه تقاضى 60 ألف دولار فقط عن دوره — وهو الحد الأدنى الذي تسمح به نقابة ساغ أفترا مقابل حجم عمله — بينما حصل دي كابريو الذي شارك كذلك في إنتاج الفلم على 10 ملايين دولار.
وفي هذا الصدد، غُيّرت أسماء أغلب الشخصيات الحقيقية في الفلم عن الأسماء الواردة في مذكرات بلفورت الأصلية، فاستندت شخصية دوني أزوف إلى داني بوروش الذي هدّد بمقاضاة صانعي الفلم وباراماونت، مؤكدًا أن كثيرًا من أحداثه مختلق وأن شخصية أزوف لا تمثله بدقة. لم يظهر إليوت لافين — الرئيس التنفيذي السابق لشركة دونا كاران جينزوير — في الفلم، إلا أن حادثةً وردت في الكتاب — أنقذ فيها بلفورت لافين من الاختناق حتى الموت بإجراء الإنعاش من الفم إلى الفم — تشبه مشهدًا ينقذ فيه دوني من الاختناق. كما تستند شخصية عميل مكتب التحقيقات الاتحادي باتريك دينهام إلى العميل الحقيقي غريغوري كولمان، وشخصية المحامي ماني ريسكين إلى إيرا سوركين. غُيّر كذلك اسم زوجة بلفورت الأولى دينيس لومباردو إلى تيريزا بيتريلو، بينما ظهرت زوجته الثانية نادين كاريدي باسم نعومي لاباغليا. احتُفظ رغم ذلك باسم مارك هانا، وهو سمسار الأوراق المالية الحقيقي لدى إل. إف. روثتشايلد الذي أُدين بالاحتيال وقضى فترة في السجن. كما احتُفظ باسمَي والدي بلفورت — ماكس وليا.
الموسيقى التصويرية
كذلك، تضم الموسيقى التصويرية للفلم مقطوعات أصلية وأغانٍ سابقة، وصدرت رقميًا في 17 ديسمبر 2013. كما يستعمل أكثر من 60 أغنية، لم تُدرج منها في الموسيقى التصويرية الرسمية سوى 16 أغنية، إذ استُبعدت منها المقطوعات الأصلية التي ألّفها ثيودور شابيرو.
الإصدار
الاستجابة الجماهيرية
وفي هذا الصدد، انتقد جويل إم. كوهين — المساعد السابق للمدعي العام الذي تولى محاكمة بلفورت — الفلم والكتاب الذي اقتُبس منه، وقال أنه يعتقد أن بعض ادعاءات بلفورت كانت «مختلقة»؛ فمثلًا، «بالغ بلفورت في أهميته وفي تقدير الآخرين له في شركته». كما انتقده بشدة لعدم تصويره «آلاف الضحايا الذين خسروا مئات الملايين من الدولارات»، ورفض حجة صانعي الفلم بأن تصوير هؤلاء الضحايا كان سيصرف الانتباه عن مرتكبي الجرائم. انتقد كذلك النهاية التي اعتبرها «أكثر من مجرد إهانة» لضحايا بلفورت، إذ يظهر فيها بلفورت الحقيقي إلى جانب «لافتة كبيرة تعلن اسم شركة السيد بلفورت الحقيقية للتحدث التحفيزي»، فضلًا عن تقديم بلفورت بصورة إيجابية وهو ينطق «بصيغ مختلفة الأكاذيب نفسها التي درّب الآخرين على استخدامها ضد ضحاياه».
ومن جهة أخرى، حصل الفلم على متوسط تقييم «C» وفق مقياس يتراوح من +A إلى F من الجمهور الذي استطلعت آراءه سينماسكور، وهو أدنى تقييم لفلم عُرض في ذلك الأسبوع، واقترحت لوس أنجلوس تايمز أن التسويق ربما جذب مشاهدين محافظين توقعوا نبرة أخلاقية أكثر مما يقدمه الفلم.
ومن ناحية أخرى، كتبت كريستينا ماكدويل — ابنة توم بروساليس الذي عمل عن كثب مع بلفورت في ستراتون أوكمونت — رسالة مفتوحة إلى سكورسيزي ودي كابريو وبلفورت، انتقدت فيها الفلم لعدم إبرازه ضحايا الجرائم المالية التي ارتكبتها ستراتون أوكمونت على نحو كافٍ، وتجاهله الأضرار التي لحقت بعائلتها جراء ذلك، فضلًا عن منحه مكانة المشاهير لأشخاص لا يستحقونها، ومن بينهم بلفورت وشركاؤه ووالدها. كما شاهد ستيفن بيرلبرغ من بزنس إنسايدر عرضًا مبكرًا للفلم في إحدى صالات بالقرب من مبنى غولدمان ساكس بحضور مجموعة من العاملين في القطاع المالي، وأفاد بأن الجمهور كان يهتف في ما اعتبره اللحظات الخاطئة تمامًا، وكتب: «عندما مزّق بلفورت — وهو مدمن مخدرات يحاول الحفاظ على امتناعه عنها — وسادة الأريكة للوصول إلى مخبئه السري من الكوكايين، هتف الجمهور».
الإصدار المنزلي
كذلك، صدر الفلم على أقراص دي في دي وبلو-راي في 25 مارس 2014، بينما أُعلن في 27 يناير 2014 أن نسخة للمخرج مدتها أربع ساعات ستُرفق بالإصدار المنزلي، لكن باراماونت أعلنت لاحقًا اقتصار الإصدار على النسخة السينمائية الأصلية. كما صدرت نسخة 4K في 14 ديسمبر 2021.
الاستقبال
رد نادين ماكالوسو
ومن ناحية أخرى، صرّحت — طليقة بلفورت التي استُلهمت منها شخصية نعومي — في 28 سبتمبر 2022 بأن تصوير الفلم لبلفورت ولعلاقتهما كان دقيقًا، وأنها تأمل في أن يسهم الفلم في توعية الناس بعلامات الإساءة المنزلية والعلاقات السامة.
الجوائز والترشيحات
علاوةً على ذلك، الجائزة تاريخ الحفل الفئة المستلم (ون) النتيجة جوائز الأكاديمية الأسترالية 10 يناير 2014 أفضل ممثل - دولي ليوناردو دي كابريو جوائز الأوسكار 2 مارس 2014 أفضل فلم مارتن سكورسيزي وليوناردو دي كابريو وجوي مكفارلاند وإيما تيلينجر كوسكوف أفضل مخرج مارتن سكورسيزي أفضل ممثل ليوناردو دي كابريو أفضل ممثل مساعد جونا هيل أفضل سيناريو مقتبس تيرنس وينتر مونتيرو السينما الأمريكية7 فبراير 2014 أفضل فلم روائي طويل محرر – كوميدي/موسيقي ثيلما سكونميكر معهد الفلم الأمريكي 10 يناير 2014 أفضل عشرة أفلام لهذا العام مارتن سكورسيزي وليوناردو دي كابريو وريزا عزيز وجوي مكفارلاند وإيما تيلينجر كوسكوف نقابة مخرجي الفن 8 فبراير 2014 التميز في تصميم الإنتاج لفلم معاصر بوب شو جمعية بوسطن لنقاد السينما 8 ديسمبر 2013 أفضل فلمذئب وول ستريت أفضل مخرج مارتن سكورسيزي أفضل ممثل ليوناردو دي كابريو أفضل سيناريو تيرنس وينتر أفضل مونتاج ثيلما سكونميكر أفضل طاقم ممثلينذئب وول ستريت جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام 16 فبراير 2014 أفضل مخرج مارتن سكورسيزي أفضل ممثل في دور رئيسي ليوناردو دي كابريو أفضل سيناريو مقتبس تيرنس وينتر أفضل مونتاج ثيلما سكونميكر جمعية نقاد البث السينمائي 16 يناير 2014 أفضل فلمذئب وول ستريت أفضل طاقم تمثيلي ذئب وول ستريت أفضل مخرج مارتن سكورسيزي أفضل سيناريو مقتبس تيرنس وينتر أفضل مونتاج ثيلما سكونميكر أفضل ممثل في فلم كوميدي ليوناردو دي كابريو جمعية اختيار الممثلين الأمريكية 22 يناير 2015 فلم كوميدي ذو ميزانية ضخمة إيلن لويس جمعية شيكاغو لنقاد السينما 16 ديسمبر 2013 أفضل سيناريو مقتبس تيرنس وينتر أفضل مونتاج ثيلما سكونميكر جمعية دالاس فورت وورث لنقاد السينما 16 ديسمبر 2013 أفضل فلمذئب وول ستريت أفضل مخرج مارتن سكورسيزي أفضل ممثل ليوناردو دي كابريو أفضل ممثل مساعد جونا هيل جمعية ديترويت لنقاد السينما 13 ديسمبر 2013 أفضل مخرج مارتن سكورسيزي أفضل ممثل ليوناردو دي كابريو أفضل طاقم تمثيليذئب وول ستريت أفضل سيناريو تيرنس وينتر جوائز نقابة المخرجين الأمريكيين 25 يناير 2014 الإنجاز الإخراجي المتميز في الأفلام مارتن سكورسيزي جوائز دوريان21 يناير 2014فلم العامذئب وول ستريت جوائز إمباير30 مارس 2014أفضل ممثل ليوناردو دي كابريوأفضل ممثلة صاعدةمارغو روبي دائرة فلوريدا لنقاد السينما 18 ديسمبر 2013 أفضل سيناريو مقتبس تيرنس وينتر جائزة العقاب الذهبي 23 يناير 2015 أفضل فلم بلغة أجنبيةذئب وول ستريت جوائز الغولدن غلوب 12 يناير 2014 أفضل فلم - موسيقي أو كوميديذئب وول ستريت أفضل أداء لممثل في فلم سينمائي - موسيقي أو كوميدي ليوناردو دي كابريو جوائز الغرامي 8 فبراير 2015 أفضل ألبوم موسيقى تصويرية مجمعة للوسائط المرئية ذئب وول ستريت جوائز الأفلام والتلفزيون الأيرلندية5 أبريل 2014 فلم دوليذئب وول ستريت ممثل دولي ليوناردو دي كابريو جوائز دائرة لندن لنقاد السينما2 فبراير 2014 فلم العام ذئب وول ستريت ممثل العام ليوناردو دي كابريو مخرج العام مارتن سكورسيزي كاتب سيناريو العام تيرنس وينتر جوائز إم تي في للأفلام 13 أبريل 2014 فلم العامذئب وول ستريت أفضل أداء ذكوريليوناردو دي كابريو أفضل أداء صاعدمارغو روبي أفضل ثنائي على الشاشة جونا هيل وليوناردو دي كابريو أفضل أداء بدون قميص ليوناردو دي كابريو أفضل لحظة صادمة (#WTF) ليوناردو دي كابريو أفضل لحظة موسيقية ليوناردو دي كابريو أفضل أداء كوميدي جونا هيل المجلس الوطني للمراجعة 4 ديسمبر 2013 أفضل سيناريو مقتبس تيرنس وينتر أفضل عشرة أفلامذئب وول ستريت مهرجان بالم سبرينغز السينمائي الدولي 5 يناير 2014 جائزة التأثير الإبداعي في التمثيل جونا هيل (عن ذئب وول ستريت وكرة المال) جوائز نقابة المنتجين الأمريكين19 يناير 2014أفضل فلم سينمائيريزا عزيز وإيما كوسكوف وجوي مكفارلاند دائرة سان فرانسيسكو لنقاد السينما 15 ديسمبر 2013 أفضل فلمذئب وول ستريت أفضل مخرج مارتن سكورسيزي أفضل ممثل ليوناردو دي كابريو أفضل سيناريو مقتبس تيرنس وينتر أفضل مونتاج ثيلما سكونميكر جوائز ساتالايت 23 فبراير 2014 أفضل فلم سينمائيذئب وول ستريت أفضل مخرج مارتن سكورسيزي أفضل ممثل - فلم سينمائي ليوناردو دي كابريو أفضل سيناريو مقتبس تيرنس وينتر أفضل مونتاج ثيلما سكونميكر جمعية المؤثرات البصرية 12 فبراير 2014 أفضل مؤثرات بصرية مساعدة في فلم روائي طويل روبرت ليغاتو ومارك راسل وجوزيف فاريل وليزا سبنس جمعية واشنطن العاصمة لنقاد السينما 9 ديسمبر 2013 أفضل مخرجمارتن سكورسيزي أفضل ممثل ليوناردو دي كابريو أفضل سيناريو مقتبس تيرنس وينتر أفضل مونتاج ثيلما سكونميكر نقابة الكتاب الأمريكية 1 فبراير 2014 أفضل سيناريو مقتبس تيرنس وينترجمعية الفنان الشاب 4 مايو 2014أفضل ممثلة شابة مساعدة في فلم سينمائيجيزيل إيزنبرغ
- الملاحظات
- المراجع
- مواقع الشابكة
- بالإنجليزية
- بالروسية
- وسائط مرئية ومسموعة
- مقالات
- كتب
فضيحة صندوق التنمية الماليزي
وعلى صعيد آخر، رفع بلفورت في يناير 2020 دعوى قضائية ضد ريد غرانيت مطالبًا بتعويض قدره 300 مليون دولار، وسعى كذلك إلى إلغاء صفقة حقوق الفلم، قائلًا إنه ما كان ليبيع الحقوق إلى الشركة لو علم بطريقة التمويل. كما أُفرج عن عزيز بكفالة قدرها مليون رينغيت ماليزي (240 ألف دولار أمريكي) في مايو 2020.
ومن ناحية أخرى، تورطت ريد غرانيت بيكتشرز وتمويل الفلم عام 2015 في فضيحة شركة وان إم دي بي، وهي فضيحة فساد دولية كبرى بدأت في ماليزيا، إذ زعمت أن الفلم مُوّل بأموال اختلسها المنتج من صندوق الثروة السيادي الماليزي. كان عزيز ابن زوجة رئيس الوزراء الماليزي آنذاك نجيب رزاق، وأُلقي القبض عليه بسبب الفضيحة، لكنه أنكر في يوليو 2019 تهم غسل الأموال الموجهة إليه. كما دفعت شركة يملكها رجل الأعمال الفار جو لو للمنتجين سلفة قدرها 9 ملايين دولار بحسب وثائق قضائية، ووُرد اسم لو في شارة الفلم ضمن «شكر خاص».
كذلك، كان الفلم جزءًا من تحقيق أوسع في عمليات تحويل الأموال غير المشروعة المرتبطة بالفضيحة، وأُدرج عام 2016 ضمن سلسلة من الدعاوى المدنية التي رفعتها وزارة العدل الأمريكية، بعدما اتُهمت ريد غرانيت بتوفير حساب ائتماني حُوّلت من خلاله مئات الملايين من الدولارات العائدة إلى صندوق وان إم دي بي بصورة غير مشروعة. وافقت ريد غرانيت على دفع 60 مليون دولار للحكومة الأمريكية لتسوية الدعوى المدنية، من دون إقرارها بارتكاب أي مخالفة أو تحملها أي مسؤولية قانونية، ثُمَّ جاءت التسوية ضمن جهود أمريكية أوسع لمصادرة أصول تبلغ قيمتها نحو 1.7 مليار دولار، يُعتقد أنها اشتُريت بأموال اختُلست من صندوق وان إم دي بي.
شباك التذاكر
وفي هذا السياق، حقق ذئب وول ستريت إيرادات بلغت 116.9 مليون دولار في الولايات المتحدة وكندا و289 مليون دولار في الأسواق الدولية، بإجمالي عالمي قدره 406.9 مليون دولار، ليصبح بذلك أعلى أفلام سكورسيزي تحقيقًا للإيرادات. احتلّ الفلم المركز الخامس في الولايات المتحدة خلال عطلة نهاية أسبوعه الأولى، محققًا 19.4 مليون دولار من 3,387 دار عرض، وبلغ إجمالي إيراداته خلال الأيام الخمسة الأولى 34.2 مليون دولار، ثم جمع 13.2 مليون دولار في عطلة نهاية أسبوعه الثانية بانخفاض قدره 27.9%، و8.8 مليون دولار في الثالثة بانخفاض قدره 33%، محتفظًا بالمركز الرابع في المرتين. كما أصبح الفلم الأعلى إيرادًا بين الأفلام المصنفة للبالغين فقط في أستراليا بإيرادات بلغت 12.96 مليون دولار.
الحبكة
علاوةً على ذلك، ينصحه والده ماكس بمغادرة «ستراتون أوكمونت» والابتعاد عن الأنظار، بينما يتفاوض محاميه على صفقة تحول دون دخوله السجن، لكن جوردن يتراجع عن استقالته أثناء إلقاء خطاب وداعه ويقرر البقاء في الشركة، وسط ابتهاج أصدقائه وموظفيه واستياء والده. يبحر جوردن ودوني وزوجتاهما إلى إيطاليا على متن يخت في عام 1996، فيتلقون خبر وفاة إيما ويخشى جوردن ضياع الأموال التي أودعها باسمها في الحساب السويسري. يقررون التوجه إلى سويسرا لتزوير توقيعها على وثيقة تتيح لهم الاحتفاظ بالحساب، ثم السفر إلى لندن لحضور جنازتها، فيأمر جوردن قبطان اليخت تيد بالإبحار إلى موناكو لتجنب نقاط مراقبة الحدود، لكن السفينة تنقلب في عاصفة وينجو ركابها. تتحطم لاحقًا الطائرة التي أُرسلت لنقلهم إلى جنيف بعدما يصطدم طائر نورس بمحركها، فيعتبر جوردن الحادث علامة من الله على ضرورة التخلص من إدمانه المتفاقم للمخدرات ويحاول الإقلاع عنها. يُقبض على سوريل وكوسكوف في قضية جنائية لا صلة لها بجوردن في عام 1998، فيعطي سوريل معلومات عنه لمكتب التحقيقات الاتحادي مقابل صفقة إقرار بالذنب. يوافق جوردن بدوره على جمع الأدلة ضد شركائه مقابل تخفيف عقوبته، بعدما أدرك قوة الأدلة التي يملكها المحققون ضده. تكون نعومي قد سئمت من حياته المدمرة، فتخبره بأنها ستطلقه وتسعى إلى الحصول على الحضانة الكاملة لأطفالهما، فيضربها جوردن غاضبًا ويعود إلى تعاطي الكوكايين، ثم يحاول مغادرة المنزل مع ابنته، لكنه يحطم سيارته في الممر.
علاوةً على ذلك، يرتدي جوردن جهاز تنصت أثناء ذهابه إلى العمل، لكنه يدسّ مذكرة إلى دوني يحذره فيها، فيعثر مكتب التحقيقات الاتحادي على المذكرة ويلقي القبض عليه، ثم يداهم «ستراتون أوكمونت» ويغلقها. يُحكم عليه بالسجن 36 شهرًا في سجن ذي حراسة أمنية منخفضة مقابل شهادته مع أنه خرق اتفاق التعاون، ويُفرج عنه عام 2000 بعد قضائه 22 شهرًا. يستعيد جوردن حياته بعد خروجه من السجن من خلال تقديم ندوات حول أساليب البيع، مستعملًا الاختبار نفسه الذي كان قد طبقه على شركائه المؤسسين في «ستراتون أوكمونت».
ومن ناحية أخرى، يعيش جوردن بعدها حياة مترفة يغلب عليها تعاطي المخدرات ومصاحبة البغايا، ويقيم علاقة مع مصممة الملابس الداخلية نعومي لاباغليا، فتكتشف زوجته تيريزا خيانته ويطلّقها ليتزوج نعومي عام 1991، بينما تبدأ هيئة الأوراق المالية والبورصات ومكتب التحقيقات الاتحادي التحقيق في أنشطة «ستراتون أوكمونت». يحقق جوردن وشركته أرباحًا ضخمة من الاكتتاب العام الأولي لشركة «» عام 1993، التي أسسها صديق دوني منذ الطفولة ومصمم أحذية النساء ستيف مادن، فيجمع جوردن بصورة غير قانونية 22 مليون دولار خلال ثلاث ساعات، ما يجعله هدفًا رئيسيًا للتحقيق. يحاول رشوة العميل دينهام دون جدوى، ثم يفتح حسابًا مصرفيًا سريًا في سويسرا لدى المصرفي الفاسد جون جاك سوريل باسم عمة نعومي إيما — وهي مواطنة بريطانية — ويستعين بشانتال — زوجة براد السويسرية السلوفينية — وعائلتها لتهريب الأموال إلى هناك. كما ينشب خلاف علني بين دوني وبراد أثناء تبادل الأموال، ينتهي بإلقاء القبض على براد وفرار دوني. يعثر الأخير فيما بعد على أقراص الكوالود «ليمون 714»، فيتناولها مع جوردن، لكنهما لا يشعران بتأثيرها في البداية، فيفترضان أنها فقدت مفعولها بسبب انتهاء صلاحيتها ثم يتناولان بقية الكمية. يتلقى جوردن لاحقًا اتصالًا من محققه الخاص بو ديتل، الذي يطلب منه استخدام هاتف عمومي ويخبره بأن مكتب التحقيقات الاتحادي يتنصت على هواتفه لكن مفعول الكوالود يبدأ أثناء المكالمة، فيصاب جوردن بحالة سُكر شديدة ويكاد يحطم سيارته لامبورغيني كونتاش أثناء عودته إلى المنزل. يجد دوني يتحدث عبر الهاتف عندما يصل، فيكاد يخنقه بسلكه، قبل أن يختنق دوني بقطعة من اللحم؛ فيتناول جوردن الكوكايين لمقاومة تأثير الكوالود وينقذه بمناورة هيمليك، ثم تصل الشرطة في اليوم التالي وتخبره بأن سيارته قد تحطمت.
وفي هذا الصدد، يعمل جوردن بلفورت — البالغ من العمر 22 عامًا — سمسارًا للأوراق المالية في شركة «إل. إف. روثتشايلد» في وول ستريت عام 1987 تحت إشراف مارك هانا، وينجذب سريعًا إلى ثقافة السماسرة القائمة على المخدرات والسعي إلى جمع الثروة. يفقد جوردن وظيفته بعد الإثنين الأسود الذي شهد أكبر انخفاض في سوق الأسهم خلال يوم واحد منذ انهيار عام 1929، ثم ينضم إلى شركة «إنفستورز سنتر» في لونغ آيلند، وهي شركة وساطة تعمل بأسلوب غرفة الغلاية وتتخصص في أسهم الشركات الصغيرة المتداولة في القوائم الوردية، فيجمع ثروة صغيرة بفضل أسلوبه الهجومي في ترويج الأسهم وعمولاته المرتفعة. يتعرف جوردن لاحقًا إلى جاره دوني أزوف، ويؤسس معه شركة وساطة خاصة تستقطب أصدقاءه منذ الطفولة روبي فاينبرغ وألدن كوبرفربرغ ونيكي كوسكوف وتشستر مينغ وتوبي ويلش إلى جانب مروّج المخدرات براد بودنيك. يدرّب جوردن موظفيه على أسلوب «البيع الضاغط»، ويحقق نجاحًا كبيرًا من خلال التلاعب بأسعار الأسهم ثم بيعها، ويطلق على شركته عام 1989 اسم «ستراتون أوكمونت» لإضفاء طابع من الاحترام والمكانة عليها. سرعان ما تتوسع الشركة من ورشة لإصلاح السيارات إلى مكاتب فاخرة، وتنشر مجلة فوربس تحقيقًا عن جوردن تصفه فيه بأنه «ذئب وول ستريت» و«نوع ملتوي من روبن هود، يأخذ من الأثرياء ويمنح نفسه وعصابته المرحة من السماسرة». يغضب جوردن من المقال، لكن الدعاية التي أحدثها تجذب مئات الممولين الشباب الطموحين، فتنتقل الشركة مرة أخرى إلى مكاتب أكبر.
رد بلفورت
من جانب آخر، صرّح بلفورت بأن الفلم نجح بدرجة كبيرة في تصوير «الشعور العام» بتلك السنوات، سواء في حياته الشخصية أو داخل شركة ستراتون أوكمونت، وأضاف أن «روح الزمالة والجنون كانا دقيقين». كما قال أن عادات تعاطيه المخدرات الفعلية كانت «أسوأ بكثير» مما يصورها الفلم، موضحًا أنه «كان يتعاطى 22 نوعًا مختلفًا من المخدرات في النهاية». تحدّث كذلك عن أوجه عدم الدقة الناتجة عن تبسيط الفلم للانتقال التدريجي لشركة ستراتون أوكمونت من الترويج لـ«الأسهم المضاربية» إلى «المساعدة في بناء أمريكا»، ثم إلى ارتكاب الجرائم، وقال أنه «لم يحب سماع» هذا التصوير المفرط في التبسيط والصراحة لجرائمه، لأنه «جعلني أبدو كأنني كنت أحاول فقط خداع الناس» لكنه أقرّ بأن هذه التبسيطات كانت مفيدة من الناحية السينمائية، لأنها وفرت «طريقة سهلة جدًا خلال ثلاث ساعات لتحريك مشاعر الجمهور».
استخدام الحيوانات
في هذا الإطار، يظهر في ذئب وول ستريت عدد من الحيوانات منها شمبانزي وأسد وثعبان وأسماك وكلاب، وقد وفّرت محمية «بيغ كات هابيتات» للحياة البرية في مقاطعة ساراسوتا بولاية فلوريدا الشمبانزي والأسد المستعملين في الفلم. قضى الشمبانزي تشانس — البالغ من العمر أربع سنوات — وقتًا مع دي كابريو، وتعلّم التزلج على الجليد خلال ثلاثة أسابيع، بينما وفّرت المحمية أسدًا يُدعى هاندسَم، نظرًا إلى أن شركة التداول التي يصورها الفلم كانت تتخذ أسدًا شعارًا لها. نفى بوروش رغم ذلك وجود أي حيوانات في المكتب، لكنه أقرّ بأكل سمكة ذهبية كان يملكها أحد الموظفين.
وفي هذا السياق، انتقدت منظمة في ديسمبر 2013 استخدام الشمبانزي ونظمت حملة لمقاطعته، إذ ذكرت فارايتي أن المنظمة رأت أن الشمبانزي «عانى أضرارًا نفسية لا يمكن علاجها بعد إجباره على التمثيل»، بينما علّقت ذا غارديان على تزايد الانتقادات الموجهة إلى استخدام الحيوانات في هوليوود، مشيرةً إلى أن استخدام الشمبانزي في الفلم جاء في وقت كانت فيه هوليوود تواجه تدقيقًا متزايدًا بشأن استخدام الحيوانات على الشاشة. كما أطلقت بيتا حملة لتسليط الضوء على إساءة معاملة القردة التي تؤدي أدوارًا تمثيلية، والمطالبة بألا يعمل دي كابريو مع القردة العليا.
العرض السينمائي
وفي هذا الصدد، مثّل إصدار ذئب وول ستريت تحولًا في تاريخ السينما، إذ أصبحت باراماونت أول استوديو كبير يطرح فلمًا في دور السينما بصيغة رقمية حصرية، مستغنيًا بذلك عن بالكامل، وكان المذيع 2: الأسطورة تستمر آخر إنتاجات باراماونت التي تُطرح على شريط أفلام 35 ملم.
علاوةً على ذلك، عُرض ذئب وول ستريت لأول مرة في بمدينة نيويورك في 17 ديسمبر 2013، وتلاه طرح واسع في 25 ديسمبر. كان من المقرر طرحه في 15 نوفمبر، إلا أن موعد الإصدار أُجّل بعد إجراء تعديلات لتقليص مدته. كما أُفيد في 22 أكتوبر بأنه سيُطرح خلال موسم عيد الميلاد، قبل أن تؤكد باراماونت رسميًا في 29 أكتوبر أنه سيصدر في يوم عيد الميلاد، وأن مدته ستبلغ 165 دقيقة. تغيّرت المدة إلى 180 دقيقة في 25 نوفمبر، وصنّفته جمعية الفلم الأمريكي رسميًا ضمن فئة «للبالغين فقط» بسبب «مشاهد تتضمن محتوى جنسيًا صريحًا وعريًا فاضحًا وتعاطي المخدرات وألفاظًا نابية على امتداد الفلم، إلى جانب بعض مشاهد العنف»، بينما منحه المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام «» بسبب «ألفاظ نابية شديدة جدًا ومحتوى جنسي قوي وتعاطي المخدرات القوية».
من جهة ثانية، حُظر الفلم في كينيا وماليزيا ونيبال وزيمبابوي بسبب مشاهده الجنسية وتصويره لتعاطي المخدرات وكثرة الألفاظ النابية، بينما حُذفت مشاهد إضافية من النسخ المعروضة في الهند. كما حصل الفلم على تصنيف «للبالغين فوق 21 عامًا» في سنغافورة بعد حذف مشهد لحفلة جنسية جماعية مثلية، إلى جانب بعض العبارات التي تضمنت تجديفًا دينيًا أو ازدراءً للدين.
الاستجابة النقدية
في هذا الإطار، جاءت بعض المراجعات أكثر سلبية؛ إذ وصفته دانا ستيفنز من سليت بأنه «ملحمي في حجمه، وضيق خانق في نطاقه»، بينما رأى مارشال فاين من ذا هافينغتون بوست أن القصة «تريد منا أن نهتم بشخصيات مملة في الأصل، زادها وهمها بأنها مثيرة للاهتمام لأنها منتشية». كما رأى بعض النقاد أن الفلم يمجّد بلفورت وشركاءه بصورة غير مسؤولة بدلًا من السخرية منهم وانتقادهم، لكن دي كابريو دافع عن الفلم، مؤكدًا أنه لا يمجّد أسلوب الحياة المفرط الذي يصوره.
من جهة ثانية، اختار بيتر ترافرز من مجلة رولينغ ستون ذئب وول ستريت ثالث أفضل فلم لعام 2013 بعد 12 عامًا من العبودية وجاذبية، بينما اعتبره ميك لاسال من سان فرانسيسكو كرونيكل «أفضل فلم أمريكي وأكثرها إمتاعًا عُرض هذا العام». كما وصفه ريتشارد برودي من ذا نيويوركر بأنه «أولمبي»، ورأى أنه لو كان آخر أفلام سكورسيزي «لاحتل مكانة بين أكثر وداعات السينما إثارةً للرهبة»، في حين منحه ريتشارد روبَر من شيكاغو سن-تايمز تقييم B+، واعتبره «سكورسيزي جيد، وليس عظيمًا».
في هذا الإطار، احتل الفلم في سنة 2016 المرتبة 78 في ، بينما اختاره ريتشارد برودي في عام 2017 ثاني أفضل فلم في القرن الحادي والعشرين حتى ذلك الوقت بعد في مديح الحب للمخرج جان-لوك غودار، ثم اختاره في سنة 2019 أفضل فلم في عقد 2010. كما صوّت أعضاء نقابة كتّاب أمريكا الغربية ونقابة كتّاب أمريكا الشرقية في عام 2021 على وضع سيناريو الفلم في المرتبة 63 ضمن قائمة «أعظم 101 سيناريو في القرن الحادي والعشرين حتى الآن» التي أعدتها نقابة كتّاب أمريكا، واحتل في سنة 2025 المرتبة 20 في قائمة ذا نيويورك تايمز «أفضل 100 فلم في القرن الحادي والعشرين»، والمرتبة 54 في نسخة «اختيار القراء» من القائمة.
وفي هذا الصدد، حصل الفلم على نسبة 79% من التقييمات الإيجابية استنادًا إلى 284 مراجعة نقدية على موقع تجميع المراجعات روتن توميتوز، بمتوسط تقييم بلغ 7.8/10، وجاء في إجماع النقاد: «طريف وذو طابع انعكاسي على ذاته، وبلغ حدًّا مفرطًا من عدم الاكتراث. يجد ذئب وول ستريت مارتن سكورسيزي وليوناردو دي كابريو في أكثر حالاتهما حيويةً وتأثيرًا»، بينما منحه موقع ميتاكريتيك — الذي يعتمد متوسطًا مرجّحًا — درجة 75 من 100 استنادًا إلى 47 ناقدًا، مشيرًا إلى «مراجعات إيجابية عمومًا».
طاقم التمثيل
وفي هذا الصدد، تشمل الأدوار الثانوية والضيوف: بو ديتل بدور نفسه، وجوردن بلفورت الحقيقي بدور مقدم برنامج «أوكلاند ستريت لاين» في نهاية الفلم، وستيفاني كورتزوبا بدور كيمي بيلزر، وتوماس ميدلديتش بدور سمسار لدى «ستراتون» يأكل دوني سمكته الذهبية بسبب تقاعسه عن العمل، وجيك هوفمان بدور ستيف مادن، وفران ليبويتز بدور سامانثا ستوغل الفخرية (كذا)، وإدوارد هيرمان بصوته في الإعلان التجاري لشركة «ستراتون أوكمونت» في بداية الفلم. كما يظهر ستيف بوشيمي من خلال لقطات أرشيفية في إحدى حلقات مسلسل ، ويؤدي سبايك جونز دور دواين، رئيس شركة الوساطة في لونغ آيلند الذي يعرّف بلفورت بعالم الأسهم الرخيصة، دون أن يُذكر اسمه في شارة النهاية.
الإنتاج
قوائم أفضل عشرة أفلام
في هذا الإطار، أُدرج ذئب وول ستريت في الكثير من قوائم النقاد لأفضل عشرة أفلام صدرت عام 2013، واختاره معهد الفلم الأمريكي واحدًا من أفضل عشرة أفلام لذلك العام. كما أظهر تحليل أجرته ميتاكريتيك أن الفلم كان تاسع أكثر الأفلام ورودًا في قوائم «أفضل أفلام العام»، و22 أكثر الأفلام ورودًا في قوائم «أفضل أفلام العقد».
الجدل
وعلى صعيد آخر، المركز الناقد أو الجهة المنشور أو الموقع 1 ساشا ستون أواردز دايلي ستيفن شايفر بوسطن هيرالد ريتشارد برودي ذا نيويوركر (بالتساوي مع إلى العجب) 2 ويزلي موريس ميك لاسال سان فرانسيسكو كرونيكل بن كينيغسبرغ ذا إيه. في. كلوب 3 جيمس براردينيلي ريل فيوز إم تي في غلين كيني روجر إيبرت.كوم بيتر ترافرز رولينغ ستون إيمانويل ليفي إندي واير 4 سكوت فينبرغ ذا هوليوود ريبورتر درو مكويني كريستوفر أور ذا أتلانتيك باربارا فانشيري 5 كارين جيمس إندي واير ستيفن هولدن نيويورك تايمز ركس ريد كيتي ريتش فانيتي فير ديفيد تشن
وعلى صعيد آخر، المركز الناقد أو الجهة المنشور أو الموقع 6 7 مات زولر سيتز روجر إيبرت.كوم تود مكرثي ذا هوليوود ريبورتر سكوت توبايس سكوت مانتز آكسيس هوليوود مارك موهان ذا أوريغونيان سام آدمز ذا إيه. في. كلوب 8 ناثان رابين ذا ديسولف بيل غوديكونتز راندي مايرز سان خوسيه ميركوري نيوز 9 جو نيومير نيويورك ديلي نيوز 10 أندرو أوهيهير صالون.كوم جيسيكا كيانغ وكاتي والش إندي واير إيه. أو. سكوت نيويورك تايمز ريني رودريغيز ميامي هيرالد مارجوري بومغارتن كيث أوهليتش تايم آوت نيويورك أفضل 10 جيمس فيرنيير بوسطن هيرالد ستيفن وايتي جو وليامز
الجدل والنقاش حول الموضوعات
كذلك، دافع دي كابريو عن نفسه في مواجهة هذه الانتقادات، فوصفت ويتني فريدلاندر من فارايتي الفلم بأنه «ثلاث ساعات من المال والمخدرات والعاهرات والتكرار»، ورأت أنه يمثل «احتفاءً بأسلوب الحياة هذا»، وأنه يوحي بأن الثراء الفاحش والتجارب الاستثنائية قصيرة الأمد أفضل من الحياة المعتادة. صرّحت نيكول تينبرينك — نائبة رئيس التسويق والعضوية في — من جهة أخرى بأن الفلم «قصة تحذيرية عمّا يمكن أن يحدث عندما تُترك عمليات الاحتيال من دون رقابة»، ورأت أن براعة بلفورت في إدارة الأعمال، وموهبته في التواصل مع الآخرين وبيع أفكاره، وقدرته على تحفيز الآخرين، تقدم «دروسًا قيّمة للمتخصصين في إدارة المخاطر أثناء سعيهم إلى تجنب مخاطر مماثلة».
وفي السياق ذاته، انتقد عدد من الأشخاص الفلم بسبب نزوعه إلى المادية وتشجيعه على الجشع والثراء الفاحش، فضلًا عن دفاعه عن الشخصيات سيئة السمعة التي يصورها، إذ اتهمت كريستينا ماكدويل — التي عمل والدها توم بروساليس مع بلفورت — صانعي الفلم «بتعزيز هوسنا الوطني بالثروة والمكانة، وتمجيد الجشع والاعتلال النفسي». كما شددت على خطورة جرائم بلفورت وأهميتها، وقالت أن ذئب وول ستريت يمثل «محاولة متهورة لمواصلة التظاهر بأن مثل هذه المخططات مسلية، حتى في الوقت الذي تعاني فيه البلاد من جولة أخرى من فضائح وول ستريت».
التصوير
ومن ناحية أخرى، ذكرت ثيلما سكونميكر — محررة أفلام سكورسيزي منذ فترة طويلة والتي ترشحت لسبع جوائز أوسكار وفازت بإحداها عن فئة أفضل مونتاج — أن الفلم سيُصوّر رقميًا بدلًا من استخدام شريط الأفلام، وكان سكورسيزي من أبرز المدافعين عن التصوير على شريط الأفلام، لكنه لجأ إلى التصوير الرقمي في هيوغو بسبب تصويره بتقنية ثلاثية الأبعاد. صُوّر ذئب وول ستريت بتقنية ثنائية الأبعاد مع أن الخطة في الأصل كانت تصويره رقميًا، وقد أعربت سكونميكر عن خيبة أملها من القرار قائلةً «يبدو أننا خسرنا المعركة. أعتقد أن مارتي يرى ببساطة أن الأمر قد انتهى، وهذا مؤسف، إذ لم يكن هناك مناصِر لشريط الأفلام أكبر منه». أُجريت خلال مرحلة ما قبل الإنتاج اختبارات مقارنة مكثفة بين التصوير الرقمي والتصوير على شريط الأفلام، وانتهى الأمر بتصوير أغلب الفلم على شريط الأفلام، بينما صُوّرت المشاهد التي تتطلب مؤثرات الشاشة الخضراء أو التصوير في ظروف إضاءة منخفضة — ولا سيما المشاهد الليلية — بآلات تصوير الرقمية. كما يتضمن الفلم ما بين 400 و450 لقطة من المؤثرات البصرية.
من جانب آخر، بدأ التصوير الرئيسي في 8 أغسطس 2012 بمدينة نيويورك، بينما أعلن هيل عبر تويتر أن أول أيام تصويره كان في 4 سبتمبر 2012. شملت مواقع التصوير كلوستر بولاية نيوجيرسي وهاريسون بولاية نيويورك، واستُخدم مسحوق فيتامين د بديلًا للكوكايين في المشاهد، لكن هيل نُقل إلى المستشفى بعد إصابته بالتهاب الشعب الهوائية نتيجة استنشاق كميات كبيرة منه أثناء التصوير.
البذاءة
في هذا الإطار، حذف موزع الفلم في الإمارات العربية المتحدة 45 دقيقة من المشاهد التي تضمنت ألفاظًا نابية وتجديفًا دينيًا وتعاطيًا للمخدرات ومشاهد جنسية وعريًا، وحجب ألفاظ نابية أخرى من الحوار، إذ ذكرت صحيفة ذا ناشيونال أن رواد السينما في الإمارات رأوا أن الفلم كان ينبغي منعه من العرض بدلًا من إخضاعه لهذا القدر الكبير من التعديل.
وفي السياق ذاته، سجّل ذئب وول ستريت رقمًا قياسيًا في موسوعة غينيس للأرقام القياسية لأكبر عدد من الألفاظ النابية في فلم سينمائي، إذ استُخدمت فيه كلمة «فَك» 569 مرة وكلمة «كَنت» ثلاث مرات وكلمة «توات» مرتين ولفظ «فَكفيس» مرة واحدة ولفظ «بريك» أربع مرات، بمتوسط 2.81 لفظ نابي في الدقيقة. كان الرقم القياسي السابق مسجلًا باسم أفلام سكورسيزي عن العصابات؛ إذ وردت الكلمة 300 مرة في الأصدقاء الطيبون (1990) و422 مرة في كازينو (1995)، بينما استُخدمت 305 مرات في فلم (1993) و428 مرة في الفلم البريطاني (1997) و435 مرة في فلم (1999). حُطّم الرقم القياسي لاحقًا بواسطة ، الذي استعمل الكلمة 935 مرة، لكن ذئب وول ستريت لا يزال صاحب الرقم القياسي بين الأفلام السينمائية الكبرى.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟