مرجع
آخر الزيارات

ذئب وول ستريت (كتاب)

1٬257 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ 17 يوماً
باختصار: ذئب وول ستريت (بالإنجليزية: ) كتاب مذكرات للوسيط المالي الأمريكي السابق جوردان بيلفورت، صدر عن دار كتب بانتام في 25 سبتمبر 2007. تتناول المقالة 11 قسماً، منها «الاقتباس السينمائي»، «موثوقية الرواية» و«الاستقبال النقدي».
المحتويات
  1. الاقتباس السينمائي
  2. موثوقية الرواية
  3. الاستقبال النقدي
  4. الإفراط والإدمان
  5. النشر
  6. خلفية الكتاب
  7. الأسلوب والموضوعات
  8. بناء ستراتون أوكمونت
  9. اصطياد ذئب وول ستريت
  10. الدخول إلى عالم المال
  11. التحقيق والانهيار
ذئب وول ستريت (كتاب)

تعريفًا بالموضوع، ذئب وول ستريت (بالإنجليزية: ) كتاب مذكرات للوسيط المالي الأمريكي السابق جوردان بيلفورت، صدر عن دار كتب بانتام في 25 سبتمبر 2007. يسرد بيلفورت فيه صعوده في قطاع الوساطة المالية خلال أواخر ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين، وتأسيسه شركة ستراتون أوكمونت، وحياة البذخ والإدمان التي ارتبطت به، ثم انهيار شركته وملاحقته بتهم الاحتيال المالي وغسل الأموال. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.

في هذا الإطار، يقدم الكتاب الأحداث من وجهة نظر بيلفورت، ويعتمد أسلوبًا روائيًا قائمًا على المشاهد والحوارات المستعادة. لذلك عومل نقديًا باعتباره رواية ذاتية للأحداث، لا توثيقًا مستقلًا لجميع الوقائع الواردة فيه. وقد أثار اهتمامًا متجددًا عقب تحويله إلى فيلم بالعنوان نفسه أخرجه مارتن سكورسيزي سنة 2013، وأدى فيه ليوناردو دي كابريو دور بيلفورت.

الاقتباس السينمائي

  • انظر كذلك
  • جوردان بيلفورت
  • ستراتون أوكمونت

وعلى صعيد آخر، حصل ليوناردو دي كابريو وشركة وارنر برذرز سنة 2007 على حقوق تحويل الكتاب إلى فيلم بعد منافسة مع جهات أخرى. ظل المشروع قيد التطوير عدة سنوات، قبل أن تتولى شركة ريد غرانيت بيكتشرز إنتاجه ويوافق مارتن سكورسيزي على إخراجه.

ومن ناحية أخرى، كتب تيرينس وينتر السيناريو، وشارك في بطولة الفيلم إلى جانب دي كابريو كل من جونا هيل ومارغو روبي وكايل تشاندلر وماثيو ماكونهي. استند وينتر إلى مذكرات بيلفورت، لكنه غيّر أسماء بعض الشخصيات ودمج عددًا من الأشخاص والوقائع وأعاد ترتيب أحداث لأغراض درامية.

وفي هذا السياق، عُرض الفيلم في الولايات المتحدة في ديسمبر 2013، وأثار جدلًا شبيهًا بالجدل المحيط بالكتاب؛ إذ رأى بعض النقاد أنه يقدم نقدًا للجشع والفساد في القطاع المالي، بينما رأى آخرون أن كثافة مشاهد الثراء والمخدرات والاحتفالات قد تجعل حياة بيلفورت تبدو جذابة بدل الاكتفاء بإدانتها.

موثوقية الرواية

ومن ناحية أخرى، أما كثير من الحوارات والمواقف الشخصية والأوصاف التفصيلية داخل الكتاب فمصدرها رواية بيلفورت وحده. وقد أشارت مراجعة كيركس ريفيوز إلى صعوبة معرفة مقدار ما يمكن تصديقه من مذكرات كتبها محتال مالي مدان بعد بيع حقوق تحويل قصته إلى عمل سينمائي، ولا سيما مع اعتماد الكتاب على الحوارات المستعادة والتعليقات الداخلية المفصلة.

من جانب آخر، يعتمد الكتاب على ذاكرة بيلفورت ورؤيته للأحداث، ولذلك ينبغي التمييز بين الوقائع المؤيدة بوثائق قضائية وتنظيمية وبين التفاصيل التي لا تستند إلا إلى شهادته. فمن الثابت بموجب إجراءات الهيئات الأمريكية تورط ستراتون أوكمونت في عمليات تلاعب بالأسهم، كما أن إقرار بيلفورت بالذنب وسجنه وقائع مثبتة بصورة مستقلة.

الاستقبال النقدي

إضافةً إلى ذلك، وصفت مراجعة كيركس ريفيوز الكتاب بأنه فظ ومبتذل، لكنها أشادت بقدرة بيلفورت على كتابة سرد سريع ومثير، وبحيوية تصويره لأفراد أسرته والشخصيات المحيطة به. ورأت المراجعة أن الكتاب يجمع بين حكايات المخدرات والعنف والحوادث والفساد في بناء ميلودرامي ينتهي باعتقال المؤلف.

في هذا الإطار، تجدد الاهتمام التجاري بالكتاب بعد عرض الفيلم المقتبس منه. ودخلت الطبعة الورقية المرتبطة بالفيلم قائمة ناشروز ويكلي للكتب الورقية الأكثر مبيعًا، ووصلت إلى المرتبة السادسة في يناير 2014، وظلت على القائمة عدة أسابيع.

من جانب آخر، انتقدت صحيفة ذا غارديان انشغال المذكرات بالأموال والممتلكات والأسعار، ورأت أن بيلفورت يصور الأشخاص أحيانًا كما لو كانوا بدورهم أشياء قابلة للتملك والتسعير. كما اعتبرت أن السرد لا ينجح دائمًا في وضع مسافة نقدية واضحة بين استعراض حياة البذخ وإدانتها.

الإفراط والإدمان

كذلك، يخصص الكتاب مساحة واسعة لوصف حياة بيلفورت بعد اتساع ثروته. وتشمل هذه الفصول شراء العقارات والسيارات واليخوت وإقامة الحفلات، إلى جانب تعاطي المخدرات، ولا سيما الميثاكوالون المعروف تجاريًا باسم «كوالود». ويربط بيلفورت كثيرًا من الحوادث التي تعرض لها بإدمانه وفقدانه القدرة على التحكم في سلوكه.

إضافةً إلى ذلك، ومن الوقائع التي يرويها حوادث السيارات، وقيادته مروحية وهو تحت تأثير المخدرات، وغرق يخته في البحر الأبيض المتوسط. ويجمع السرد بين هذه الحوادث وبين وصف العلاقات الشخصية والخلافات العائلية التي نتجت عن الإدمان والخيانة والعنف.

النشر

وعلى صعيد آخر، نشرت كتب بانتام الطبعة الأمريكية الأولى في 25 سبتمبر 2007. جاءت الطبعة في 528 صفحة وحملت الرقم الدولي المعياري . وصدرت للكتاب لاحقًا طبعات ورقية ورقمية وصوتية، كما نشرت بانتام طبعة مرتبطة بعرض الفيلم سنة 2013، حملت الرقم .

وعلى صعيد آخر، أصدر بيلفورت سنة 2009 الجزء الثاني من مذكراته بعنوان اصطياد ذئب وول ستريت . يتناول الكتاب الثاني اعتقاله وتعاونه مع السلطات الفيدرالية ومحاكمته والفترة السابقة لسجنه.

خلفية الكتاب

إضافةً إلى ذلك، ارتبط اسم الشركة بعمليات تلاعب في أسعار الأسهم، من بينها ممارسات تعرف باسم «الضخ والتفريغ». تقوم هذه الممارسة على رفع سعر سهم بصورة مصطنعة عن طريق الترويج المضلل والشراء المنظم، ثم بيع الأسهم بعد ارتفاع سعرها، فتعود الأرباح إلى المتلاعبين بينما يتحمل المشترون خسائر انخفاض القيمة. وأثبتت إجراءات هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية تورط بيلفورت وشركته في معاملات مضللة وعمليات تلاعب، من بينها معاملات مرتبطة بأسهم شركة ستيف مادن.

وفي السياق ذاته، عمل بيلفورت في مجال الوساطة المالية قبل أن يشارك في تأسيس ستراتون أوكمونت، وهي شركة وساطة اتخذت من لونغ آيلند في ولاية نيويورك مقرًا لها. تخصصت الشركة في تسويق الأسهم منخفضة السعر، واستعمل موظفوها مكالمات هاتفية مكثفة وأساليب بيع تقوم على الضغط على العملاء وإغرائهم بتوقعات مرتفعة للأرباح.

من جانب آخر، اتجه بيلفورت إلى كتابة مذكراته بعد سقوط شركته وإدانته. وبحسب روايته، شجعه الممثل والكاتب تومي تشونغ، الذي شاركه السجن مدة من الزمن، على تحويل القصص التي كان يكتبها إلى كتاب قابل للنشر.

محتوى الكتاب

علاوةً على ذلك، أقصت الرابطة الوطنية لتجار الأوراق المالية ستراتون أوكمونت من قطاع الوساطة سنة 1996. وأقر بيلفورت لاحقًا بذنبه في اتهامات مرتبطة بالاحتيال في الأوراق المالية وغسل الأموال، كما تعاون مع السلطات الأمريكية في التحقيق مع عدد من شركائه. حُكم عليه بالسجن أربع سنوات، وقضى منها 22 شهرًا.

الأسلوب والموضوعات

من جهة ثانية، كما لاحظ النقاد أن ضحايا عمليات الاحتيال لا يحتلون موقعًا مركزيًا في السرد. فالكتاب يعرض انهيار الشركة أساسًا من خلال أثره في بيلفورت وأسرته وموظفيه، بينما لا يقدم تفصيلًا مماثلًا عن المستثمرين الذين خسروا أموالهم.

من جانب آخر، تدور موضوعات الكتاب حول الجشع والثراء السريع والإدمان والفساد المالي والنتائج الشخصية للسلوك الإجرامي. ويصف بيلفورت مذكراته بأنها «قصة تحذيرية»، غير أن بعض النقاد رأوا أن التركيز المطول على البذخ والمخدرات والمغامرات قد يطغى على البعد التحذيري الذي يدعيه المؤلف.

من جانب آخر، كُتبت المذكرات بصيغة المتكلم، وتعتمد بناء الأحداث في صورة مشاهد طويلة وحوارات تفصيلية. ويستعيد بيلفورت محادثات وأفكارًا داخلية كما لو كانت مسجلة عند وقوعها، وهو ما يمنح الكتاب طابعًا قريبًا من الرواية، لكنه يثير في الوقت نفسه سؤالًا حول دقة التفاصيل التي يستعيدها المؤلف بعد مرور سنوات عليها.

بناء ستراتون أوكمونت

في هذا الإطار، لا يقدم الكتاب دراسة مالية منهجية لعمليات ستراتون أوكمونت؛ إذ ينصب اهتمامه على تجربة بيلفورت الشخصية، وعلاقاته بالموظفين وشركائه وأفراد أسرته، وعلى تفاصيل الحياة التي أحاطت بنشاط الشركة.

ومن ناحية أخرى، يروي بيلفورت انتقال الشركة من مقر متواضع إلى مكاتب كبيرة في لونغ آيلند، وتوسعها في تسويق الأسهم وتنظيم بعض العروض العامة الأولية. ويعرض نجاح الشركة باعتباره نتيجة لمهارات البيع والتنظيم، لكنه يتناول كذلك الممارسات غير القانونية التي استُخدمت لرفع أسعار الأسهم وتحقيق أرباح للمسؤولين عنها.

وفي هذا الصدد، ينتقل السرد إلى تأسيس ستراتون أوكمونت واستقطاب موظفين جدد وتدريبهم على تطبيق أسلوب بيلفورت في البيع. ويصف المؤلف الاجتماعات التحفيزية التي كان يعقدها للوسطاء، والبيئة التنافسية داخل الشركة، وربط مكانة الموظف بقدرته على تحقيق المبيعات وجني العمولات.

اصطياد ذئب وول ستريت

ذئب وول ستريت (فيلم)

الدخول إلى عالم المال

من جانب آخر، يذكر بيلفورت أنه اكتشف في هذه الشركة ضخامة العمولات التي يحصل عليها الوسيط عند بيع الأسهم المنخفضة السعر. كما يصف تطويره طريقة في الإقناع تعتمد على نصوص هاتفية معدة مسبقًا، وعلى الانتقال التدريجي بالعميل من تقديم معلومات أولية عن السهم إلى الضغط عليه لإتمام عملية الشراء.

وعلى صعيد آخر، يستعيد بيلفورت في بداية الكتاب مراحل دخوله إلى قطاع الوساطة المالية. ويتحدث عن عمله في شركة «إل. إف. روتشيلد» وعن تعرفه إلى ثقافة الوسطاء الماليين القائمة، بحسب وصفه، على المنافسة والعمولات المرتفعة والسعي السريع إلى الثراء. وبعد فقدانه وظيفته إثر اضطرابات السوق المرتبطة بـالاثنين الأسود سنة 1987، التحق بشركة صغيرة متخصصة في بيع الأسهم الرخيصة.

التحقيق والانهيار

ومن جهة أخرى، تتناول الفصول الأخيرة تصاعد اهتمام السلطات الأمريكية بأنشطة ستراتون أوكمونت، والتحقيق في عمليات التلاعب بالأسهم ونقل الأموال إلى خارج الولايات المتحدة. ويروي بيلفورت محاولته استخدام حسابات مصرفية سويسرية لإخفاء جزء من أمواله، والضغوط التي تعرض لها مع اقتراب التحقيقات منه ومن شركائه.

وعلى صعيد آخر، ينتهي الكتاب عند مرحلة اعتقال بيلفورت وانهيار حياته المهنية والعائلية. ولم يفصل المؤلف في هذا الكتاب جميع أحداث محاكمته وتعاونه مع السلطات ودخوله السجن؛ إذ جعل هذه الوقائع موضوعًا رئيسًا للجزء الثاني من مذكراته، اصطياد ذئب وول ستريت.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.