ربعي المدهون

جائزة البوكر

كذلك، في سنة 2016، أصبح المدهون أول روائي فلسطيني يفوز بالجائزة العالمية للرواية العربية (البوكر)، وذلك عن روايته "مصائر: كونشرتو الهولوكوست والنكبة"، وكان قد وصل إلى القائمة القصيرة للجائزة ذاتها سنة 2010 بروايته "السيدة من تل أبيب". تُمثل رواية مصائر عملا متعدّد الأصوات والبُنى، يستعير قالب الكونشرتو الموسيقي لبناء سرد متداخل بين شخصيات وأزمنة وأمكنة فلسطينية مختلفة، وتجمع بين النكبة الفلسطينية والهولوكوست في حوار رمزي يفضح توظيف إسرائيل للمحرقة لتبرير احتلالها. استغرق تأليف الرواية أربع سنوات، تخللتها أربع زيارات لفلسطين، واستندت إلى بحث دقيق في جغرافية المدن الفلسطينية ولهجاتها وذاكرة المكان مثل مدينة عكا والقدس.

مواقفه من الأدب والسياسة

إضافةً إلى ذلك، في مواقفه السياسية، ينتقد اتفاقات أوسلو ويرى أنها حروب سياسية ضد الفلسطينيين، ويدعو إلى حلّ الدولة الواحدة الذي يقوم على المساواة وتحمّل إسرائيل لمسؤوليتها عن نكبة 1948.

إضافةً إلى ذلك، يرى المدهون أن الروائيين الفلسطينيين الجدد تجاوزوا مفهوم "أدب المقاومة" التقليدي، واتجهوا نحو رواية حداثية تتناول القضية الفلسطينية بأدوات فنية وإنسانية جديدة. وقد أعلن اعتزاله العمل السياسي، معتبرًا أن المشروع الوطني الفلسطيني تعثّر، وأن الأدب هو المساحة المتبقية لتجديد الخطاب الثقافي الفلسطيني.

حياته

كذلك، فلسطين وطن لا يكتمل بأوطان الآخرين، وإن كانت أوطان الغربة تكتمل بها، وتعين على استمرار الحياة إلى أن تصبح العودة ممكنة.

وعن الوطن والعودة قال:

علاوةً على ذلك، ولد المدهون في المجدل، قرب مدينة عسقلان جنوب فلسطين سنة 1945، وهاجرت عائلته بعد النكبة إلى مخيم للاجئين في خان يونس بقطاع غزة، حيث نشأ المدهون. ودرس في مدارس الأونروا.

وعلى صعيد آخر، تلقى المدهون تعليمه بجامعة الإسكندرية في مصر، لكنه أُبعد منها سنة 1970 ـ قبل تخرجه ـ بسبب نشاطه السياسي. عمل بالصحافة منذ سنة 1973، وتنقل بين عدد كبير من البلدان العربية والأجنبية، إلى أن استقر في لندن وحمل الجنسية البريطانية. وعمل قبل تقاعده الوظيفي سنة 2018، في جريدة "الشرق الأوسط" في لندن. يقيم، في الوقت الحالي، في إسبانيا. يقول الكاتب عن ترحاله المستمر بعد التهجير القسري: "تقبّلت تجزئة حياتي وتوزيعها على المنافي، بطريقة غير عادلة (المجدل عسقلان، خان يونس في قطاع غزة، القاهرة والإسكندرية المصريّتان، عمّان الأردنيّة، ودمشق السوريّة، بغداد العراقية، وبيروت اللبنانية، موسكو الروسية السوفياتية، ونيقوسيا القبرصية، ولندن البريطانية، وكساريس الإسبانية"

سيرته الأدبية

في هذا الإطار، نال شهرة عربية واسعة مع رواية السيدة من تل أبيب (2009)، التي مثّلت نقطة تحوّل في مسيرته، إذ تناولت العلاقة بين الفلسطيني والإسرائيلي بلغة سردية متقنة. وصلت الرواية إلى القائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية (البوكر) عام 2010، واعتُبرت من الأعمال التي دشنت مرحلة جديدة في الرواية الفلسطينية الحديثة.

وعلى صعيد آخر، بدأ المدهون مسيرته بالكتابة القصصية في مطلع السبعينيات، ونشر أولى قصصه في العراق حيث عاش بين عامي 1971 و1973، متأثرًا بالمناخ الأدبي المزدهر آنذاك وبأسماء مثل سعدي يوسف ولطيفة الدليمي وفاضل العزاوي وأحمد خلف. بعد فترة انقطاع طويلة عن الكتابة الأدبية، عاد برواية «طعم الفراق» (2008)، وهي سيرة روائية تستعرض ثلاثة أجيال من التجربة الفلسطينية منذ ما قبل النكبة حتى السبعينيات.

الأسلوب والموضوعات

في هذا الإطار، يبتعد في أعماله عن الخطاب الإيديولوجي المباشر، مفضّلاً بناء الموقف من خلال المسار الدرامي للشخصيات. كما يُعرف برفضه فكرة "أنسنة العدو" بوصفها خضوعًا سياسيًا، مؤكدًا أن ما يسعى إليه هو الصدق الفني وتقديم الشخصيات في إنسانيتها الكاملة دون تبريرٍ أو تحامل.

إضافةً إلى ذلك، يتميّز المدهون بلغة روائية مثقفة ومتماسكة، تجمع بين الحس الجمالي والدقة المعرفية. ينظر إلى الكتابة بوصفها شكلاً من أشكال الموسيقى، ويصف رواياته بأنها توليف هارموني سردي يتكامل فيه الصوت والحركة والمكان.

علاقته بالموسيقى

وفي السياق ذاته، في شبابه، تعلّم المدهون العزف على آلة الماندولين أثناء دراسته في جامعة عين شمس في الستينيات، غير أن شغفه بالموسيقى تسبّب في تأخره الدراسي. لاحقًا، اتجه إلى القيثارة الكلاسيكية، لكنه ظل هاويًا ولم يحترف العزف، مكتفيًا بما كوّنه ذلك من خلفية معرفية موسيقية أثّرت في رؤيته للكتابة. يرى ربعي المدهون أن الكتابة شكل من أشكال الموسيقى، وأن السرد الممتع يخلق موسيقى خفية تتسلل إلى المشاعر وتوصل الأفكار بسهولة ومتعة. بالنسبة إليه, تنبع الموسيقى أحيانًا من النص نفسه، من فكرة أو حكاية أو أسطورة، ثم تمضي نحو التجريد، لتصبح خطابًا سمعيًّا يخاطب الإحساس قبل الفهم. عند تأليف روايته "مصائر"، استلهم المدهون البنية الموسيقية للكونشرتو في بناء السرد، فجعل الشخصيات بمثابة الآلات، بينما مثّلت الأمكنة والعناصر السردية الأخرى دور الأوركسترا. كان هدفه أن يمزج بين الفن الروائي والفن الموسيقي في توليفة سردية متناغمة تترجم رؤيته الجمالية لوحدة الفن والإنسان.

من أعماله

سوبر نميمة، 2018

أبله خان يونس (مجموعة قصصية، 1977)

إضافةً إلى ذلك، طعم الفراق - ثلاثة أجيال فلسطينية في ذاكرة (رواية / سيرة ذاتية، 2001) المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت، ط2 سنة 2011)

ومن ناحية أخرى، السيدة من تل أبيب (رواية، 2009) 8 طبعات، ترجمها إلى الإنجليزية المترجم والأكاديمي الأمريكي إليوت كولا. وفازت النسخة الإنجليزية بجائزة بان البريطانية للكتب المترجمة

مصائر: كونشرتو الهولوكوست والنكبة (رواية، 2015) 8 طبعات.