رشيد شقير

قائمة أعماله

• هذه قائمةٌ بأبرز أعمال الكاتب والمترجم اللبناني رشيد شقير:
• مفاهيم الدولة والنزاعات: دراسة في إيديولوجيات القوى السياسية اللبنانية
• دليل القائد

المسيرة المهنيّة

علاوةً على ذلك، ألَّف رشيد شقير على طول مسارهِ المهنيّ في عالم الكتابة والنشر عددًا من الكتب كما ترجم أخرى، لكنّ الكتاب الأشهر من ضمن ما ترجم كان كتاب «مفاهيم الدولة والنزاعات: دراسة في إيديولوجيات القوى السياسية اللبنانية» والذي نشرهُ عبد دار نشر المركز الثقافي العربي عام 1992 في نحو 316 صفحة. تناول الكتاب موضوع النزاعات التي اعتبرها رشيد ظاهرة قديمة تعود إلى ظهور الدول القوميّة، مؤكّدًا – في الكتاب – على أنّ العلاقات السياسية لها علاقةٌ وثيقةٌ بهذه الظاهرة عبر الفترات الزمنية المختلفة، فلقد اختلفت النّزاعات الداخلية وتعدّدت، وهو ما زاد من درجة تعقيدها، فعرف الحقل المعرفيّ لتحليل النّزاعات الداخلية والدّولية الكثير من المحاولات الفكريّة التي حاولت أن تدرس الظاهرة بجميع جوانبها المختلفة من نزاع إلى آخر. لقد اختلف المنظّرون والباحثون في دراسة هذه الاخيرة وتعدّدت الأفكار والمفاهيم والأطر التّحليليّة من باحث لآخر، محاولين تفسير السلوك النّزاعي عن طريق نماذج مختلفة وهو ما فعلهُ شقير الذي هو حاول هو الآخر تفسير هذه الظاهرة من خلال تركيز دراستها عليها وعلى علاقتها بباقي القوى السياسيّة في لبنان. ترجم شقير كذلك كتاب «دليل القائد» عن للكاتب اللورد بادن باول مؤسس الحركة الكشفية، وفيه يُعطي توجيهات تربوية مهمّة للقادة. ويقول شقير عن هذا الكتاب: