رقيقة (أغنية)

خوسيه أبيل فيجيروا: ترومبون

جوليوس ميلينديز: بوق (ترومبيت)

وليام أورتيز: بوق (ترومبيت)

كلمات الأغنية

ومن ناحية أخرى، كأنها تبعد سبع بوصات عن شمس الظهيرة Like seven inches from the midday sun

علاوةً على ذلك، حسنًا، أسمعكِ تهمسِ والكلمات تذيب الجميع Well, I hear you whisper and the words melt everyone

يا رجل، إنها ساخنة Man, it's a hot one

لكنكِ تظلين هادئة But you stay so cool

نسخ أخرى للأغنية

قام أكثر من 30 فنان بتقديم نسخهم الخاصة من الأغنية.

خلفية الأغنية

كارلوس سانتانا: جيتار رئيسي

كذلك، كتب الأغنية المنتج الموسيقي والملحن إيتال شور، وكانت تحت عنوان «الغرفة 17»، وعرضها على روب توماس، الذي عدلها وقرر عرضها على المغني البريطاني «جورج مايكل George Michael»، ولكنه تراجع وسجلها كتجربة للموسيقي كارلوس سانتانا، الذي قرر ان يشرك توماس في تسجيل الأغنية كمغني رئيسي.

طاقم العزف والتسجيل

روب توماس: غناء رئيسي

• تشيستر طومسون: لوحات المفاتيح (كيبورد)
• بيني ريتفيلد: جيتار باس
• رودني هولمز: طبول
• كارل بيرازو: إيقاع
• راؤول ريكو: كونجاس
• جيف كريسمان: ترومبون

لأنكِ رقيقة جدًا Because you're so smooth

• أعطني قلبك، إجعليها حقيقيًة Gimme your heart, make it real
• وإنسِ ما عدا ذلك Or else forget about it
• حسنًا، سأخبرك بشيء واحد Well, I'll tell you one thing
• إذا رحلت فسيكون هذا مخزيا If you would leave it'd be a crying shame
• في كل نفس وفي كل كلمة In every breath and every word
• أسمع أسمك يناديني I hear your name calling me out
• حسنًا، أنا من الحي Well I'm from the barrio
• تسمعي إيقاعي على مذياعك You hear my rhythm on your radio

في هذا الإطار، تشعري بأن العالم يدور بنعومة وهدوء You feel the turning of the world so soft and slow

وفي السياق ذاته، مثل المشاعر التي تمنحيها لي It's the same as the emotion that I get from you

يدور ويدور ويدور Turning you 'round and 'round

من جهة ثانية، مثل المحيط تحت القمر And it's just like the ocean under the moon

ومن جهة أخرى، لديك من الحب ما هو رقيق جدًا، نعم You got the kind of loving that can be so smooth, yeah

يا مونيكيتا My muñequita

• الموناليزا الإسبانية من هارلم My Spanish Harlem Mona Lisa
• أنت سبب أسبابي You're my reason for reason
• خطوة إلى داخلي، أجل The step in my groove, yeah

سأمنحكِ عالمي لتحلقي I would give my world to lift you up

وعلى صعيد آخر، يمكنني تغيير حياتي ليصبح مزاجك أفضل I could change my life to better suit your mood

كذلك، وإذا قلتِ «هذه الحياة ليست جيدة كما يجب» "And if you said, "This life ain't good enough