روحي طعمة

مؤلفاته

علاوةً على ذلك، ألف روحي طعمة الكثير من المؤلفات التي تنوعت ما بين الرواية، والمجموعات القصصية، والدواوين الشعرية، إلى جانب مساهمته بالتدقيق اللغوي لعدة أعمال أدبية مترجمة من إلى العربية، وفيما يلي بعضا من أهم أعماله المؤلفة والتي ساهم في تدقيقها اللغوي:

المؤلفات

وفي هذا السياق، اعترافات خرّيجة السوربون (رواية): صدرت عام 2013 عن شركة المطبوعات للنشر والتوزيع ببيروت.

• الموت واللحظة العارية (شعر): صدر عام 1981.
• تماثيل امرأة من خمر وعصيان (شعر): صدر عام 1991.
• قصائد عارية (شعر): صدر عام 1995.
• ريحة ثيابك (شعر): صدر عام 1997.
• هيدي فرصتك (شعر): صدر عام 2000.

من جانب آخر، لا أحد يفهم ما يدور الآن (شعر): صدر عام 2001 عن شركة المطبوعات للتوزيع والنشر ببيروت.

ومن ناحية أخرى، امرأة للشتاء المقبل (مجموعة قصصية): صدرت عام 2010 عن شركة المطبوعات للتوزيع والنشر ببيروت.

التدقيق اللغوي

من جانب آخر، الزهير (رواية): رواية الكاتب البرازيلي باولو كويلو، وصدرت نسختها المترجمة إلى العربية من ترجمة رنا الصيفي عام 2005 عن شركة المطبوعات للتوزيع والنشر ببيروت.

وفي هذا الصدد، فيرونيكا تقرر ان تموت (رواية): رواية الكاتب البرازيلي باولو كويلو، وصدرت نسختها المترجمة إلى العربية من ترجمة رنا الصيفي عام 2004 عن دار الهلال للطباعة والنشر والتوزيع بالقاهرة.

من جهة ثانية، الجاسوسة (رواية): رواية الكاتب البرازيلي باولو كويلو، وصدرت نسختها المترجمة إلى العربية من ترجمة رنا الصيفي عام 2017 عن شركة المطبوعات للتوزيع والنشر ببيروت.

من جهة ثانية، الخيميائي (رواية): رواية الكاتب البرازيلي باولو كويلو الصادرة عام 1988، وصدرت نسختها المترجمة إلى العربية من ترجمة جواد صيداوي عن شركة المطبوعات للتوزيع والنشر ببيروت.

كذلك، الجبل الخامس (رواية): رواية الكاتب البرازيلي باولو كويلو، وصدرت نسختها المترجمة إلى العربية من ترجمة رنا الصيفي عام 2003 عن شركة المطبوعات للتوزيع والنشر ببيروت.

وفي هذا السياق، على نهر بييدرا هناك جلست فبكيت (رواية): رواية الكاتب البرازيلي باولو كويلو، وصدرت نسختها المترجمة إلى العربية من ترجمة رنا الصيفي عام 2003 عن شركة المطبوعات للتوزيع والنشر ببيروت.