رينغ (سلسلة روايات)
قبل الخوض في التفاصيل، هي سلسلة روايات رعب من تأليف الكاتب الياباني كوجي سوزوكي. بدأت السلسلة في الأصل كثلاثية تتكون من رينغ، وسبايرال، ولوب. وصدرت بعدها بفترة وجيزة مجموعة قصصية قصيرة بعنوان بيرثداي لتتضمن قصصاً إضافية تربط الثلاثية ببعضها. وفي وقت لاحق، نُشر كتابان إضافيان هما إس عام 2012 وتايد عام 2013. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.
من جهة ثانية، تدور الروايات حول لعنة تتجسد داخل شريط فيديو، أطلقتها ساداكو يامامورا، وهي شبح امرأة ذات قدرات روحانية تعرضت للاعتداء والقتل قبل أن تُلقى في بئر.
وفي هذا السياق، أدى النجاح الكبير الذي حققته الروايات إلى إنتاج الكثير من الاقتباسات السينمائية في اليابان، وكوريا الجنوبية، والولايات المتحدة.
الوصلات الخارجية
وفي هذا السياق، منطقة رينغ (The Ring AREA) – تحتوي على مقاطع الفيديو الملعونة لدورة رينغ وتحليلاتها مشهداً بمشهد، فضلًا عن معلومات مفيدة أخرى.
وفي هذا السياق، شركة فيرتيكال (Vertical Inc.) – ناشر الترجمات الإنجليزية لروايات رينغ.
الروايات
من جانب آخر، بعد تخرج ساداكو من المدرسة الثانوية، انضمت إلى فرقة هيروشي التمثيلية كمتدربة. ومع مرور الأيام، تقع في حب توياما، المسؤول عن الصوت. وفي إحدى المرات، يُقبض عليها وهي تقوم بالتصوير الفكري على تلفزيون مطفأ، مما يثير ريبة المجموعة منها. وبينما كانت ساداكو وتوياما في لحظة حميمة، يُسجل حديثهما بالصدفة، وعندما يقوم أحد الأعضاء بتشغيل هذا التسجيل لبقية الفرقة، تشتعل الدراما. وبسبب هذه الأحداث، تهرب ساداكو إلى حاكوني لزيارة والدها الراقد في المستشفى. ويتضح لاحقاً أن كل من سمع ذلك التسجيل مات بعد سنوات في ظروف غامضة.
وعلى صعيد آخر، هذه المجموعة القصصية تتكون من قصص مرتبطة بروايات رينغ، وكان الهدف منها في ذلك الوقت أن تكون الخاتمة النهائية للسلسلة.
علاوةً على ذلك، ينقل الرجل العجوز جزيئات كاورو التي تم تحليلها إلى عالم لوب، ويعد بأن زوجته ريكو ستتمكن من رؤيته عبر نظارات الواقع الافتراضي وأنها لن تكون بمفردها. وفي لوب، يُولد كاورو من جديد عبر ساداكو ليكون هو ريوجي، ويقوم بابتكار لقاح لفيروس الرينغ ويعطيه لأندو، ليعيد تمثيل خاتمة رواية سبايرال. ينتهي الكتاب بجلسة كاورو/ريوجي وهو يتأمل النجوم، مفكراً في أن ريكو تراقبه من الأعلى.
رينغ (1991)
وفي هذا الصدد، عيد ميلاد سعيد (Happy Birthday): القصة الأخيرة تطور حبكة الرواية السابقة لوب، مع دمج معلومات جديدة كُشفت في القصتين القصيرتين السابقتين. وتجسد الأحداث الأخيرة التي تقع في كون رينغ زمنياً، وتعد الخاتمة الفعلية للسلسلة.
الاقتباسات السينمائية والتلفزيونية
بيرثداي (1999)
وعلى صعيد آخر، كان يجب تحليل كاورو لفهم طبيعة حصانته، وصُنعت آلة تحليل لهذا الغرض. ومع ذلك، يجب تفكيك الجسم المراد تحليله إلى جزيئات من أجل مسحه بدقة، مما يعني أن كاورو قد يموت. وبشجاعة، يوافق كاورو على ذلك.
وفي السياق ذاته، يصاب والد طالب الطب كاورو فوتامي بمرض فتاك يُدعى سرطان البشرية النقيلي ( أختصارًا: MHC)، وهو سرطان يصيب الحيوانات والنباتات على حد سواء. يكتشف كاورو أن والده كان مشاركاً في مشروع حاسوب فائق ضخم يحمل اسم "لوب". كان لوب عبارة عن محاكاة حاسوبية لظهور الحياة ولكنها لم تنجح، وتبين أن كل من شارك في هذا المشروع قد مات بنفس النوع من السرطان.
ومن جهة أخرى، يعتبر معلم الرياضيات في المدرسة التحضيرية سيجي كاشيوادا من ابتكارات الحاسوب الفائق لوب، وتعكس المعلومات البيولوجية المزروعة فيه حياة كل من ريوجي تاكاياما (الذي ظهر في رينغ ولوب) وكاورو فوتامي (الذي ظهر في لوب)؛ ولكن بسبب خطأ في النظام، فُقدت أجزاء من ذاكرته. وفي أحد الأيام، تأتي إليه الطالبة ريي يوشينا لطلب النصيحة بشأن صديقتها هارونا تاجيما، التي دخلت في غيبوبة غير مفسرة بعد رؤية تمثال "دوغو" أنثوي من فترة جومون يصور إطلاق ثعبان. تبدو القصة مربكة، ولكن أثناء استماعه لحديث ريي، يشعر سيجي بشكل حدسي أنها رسالة موجهة إليه. وكأن هناك قوة مجهولة تقوده، ليبدأ في مراجعة الأحداث التي وقعت في رينغ. يتعرف القارئ على الصراعات بين شيزوكو يامامورا وابنتها ساداكو، اللتين كانتا محور الأحداث؛ وعن السنوات الأولى للناسك القديم الذي منح شيزوكو قواها الخاصة؛ وعن السر المفاجئ لولادة ريوجي تاكاياما. وخلال هذه العملية، يتحد سيجي مع شخصية ريوجي، ويبدأ في ملء الأجزاء المفقودة من ذاكرته، ويفهم في النهاية سبب منحه الحياة في هذا العالم.
من جانب آخر، قلب الليمون (Lemon Heart): القصة الثانية في المجموعة تروي قصة ساداكو عندما كانت في الـ 19 من عمرها في طوكيو، وذلك قبل 30 عاماً من أحداث رينغ.
من جهة ثانية، الجزء السادس والأخير في السلسلة، وترتبط رواية تايد بشكل مباشر برواية لوب.
لوب (1998)
في هذا الإطار، تتجه تحقيقاتهما لاحقًا للبحث عن فتاة تُدعى ساداكو يامامورا. كانت ساداكو ابنة شيزوكو يامامورا، التي اشتهرت بقدراتها الاستثنائية على الإدراك الفائق للحواس ولكن تم وصمها لاحقاً بالدجل. وأصيبت شيزوكو بالاكتئاب والقت بنفسها في فوهة جبل ميهارا. ويعلمان لاحقاً أن ساداكو، التي عاشت قبل 30 عاماً، لا تزال مفقودة. تقودهما الأدلة إلى هاكوني مجدداً حيث يجدان بئراً. وفي قاع البئر تقع بقايا ساداكو؛ فيقوم كازويوكي بتحرير روحها عبر دفنها بشكل لائق. يعود ريوجي وكازويوكي إلى منزليهما مقتنعين بأن التعويذة قد نُفِّذت بنجاح. ولكن عند حلول الموعد النهائي لمهلة ريوجي، وأثناء مشاهدته لشريط الفيديو، تضطرب المساحة المحيطة بالتلفزيون. يتصل بمساعدته ماي تاكانو، ويعرض التلفزيون مشهداً لنرد يتدحرج. يحاول ريوجي الاتصال بكازويوكي ويصرخ قائلاً: "أخرجني من هنا!" قبل أن يصرخ صرخته الأخيرة ويسقط قتيلاً جراء اللعنة.
إس (2012)
وفي هذا الصدد، تابوت عائم (Floating Coffin): تعرض هذه القصة اللحظات الأخيرة من حياة ماي تاكانو بعد اختفائها خلال أحداث رواية سبايرال.
وفي هذا الصدد، تتساءل ريكو عن جدوى إنجاب طفل إذا كان العالم الذي سيأتي إليه مليئاً بالموت؛ فابنها الأكبر قد مات، ووالد طفلها المنتظر لا يزال مفقوداً. تذهب إلى المختبر وتكتشف الأسرار النهائية لمشروع لوب.
وعلى صعيد آخر، بحثاً عن معنى الرسائل الغامضة، يلتقي بماي تاكانو، مساعدة ريوجي. تخبر ماي، التي يبدو أنها تعرف شيئاً عن الشريط، أندو عن اللعنة لكنها غير متأكدة من كيفية موت ريوجي. وبصفته عالماً، يسخر أندو من تفسير ماي. يذهب للتحدث مع كازويوكي أساكاوا لكنه يجد أنه وعائلته تعرضوا لحادث سيارة، ويتضح أن زوجة كازويوكي وطفله ماتا قبل الاصطدام، بينما أصيب كازويوكي بجروح خطيرة وجعلته عاجزاً عن الكلام. وفي موقع الحادث، يجد شريط فيديو محطماً. وعندما تختفي ماي فجأة، يندفع أندو لمواصلة التحقيق، ليعثر على ملفات ريوجي التي تحمل عنوان "THE RING". ويشعر بالتردد تجاه هذا الاكتشاف لأنه يحتوي على تفسيرات ورايات خارقة للطبيعة تتعارض مع المفاهيم العلمية.
وفي هذا السياق، بعد أيام من اختفاء ماي، يلتقي بامرأة جميلة تدعى ماساكو قدمت نفسها على أنها شقيقة ماي الكبرى، ويقع في حبها. ويمارسان الجنس في إحدى الليالي لتصبح ماساكو حاملاً. يكتشف لاحقاً أن ماساكو وساداكو هما نفس الشخص. وفي إحدى الليالي، يتلقى رسالة من ساداكو/ماساكو تقول فيها: "لا تعصِ أمري أبداً لأنك لا تعلم مع من تتعامل". يختار أندو الوقوف بجانب ساداكو ويُطلب منه نشر ملفات ريوجي لتسيطر ساداكو على العالم.
وعلى صعيد آخر، خلال الأحداث، يلتقي كاورو بامرأة تُدعى ريكو ويقع في حبها. ويمارسان الجنس وتصبح ريكو حاملاً، مما يجعلها عرضة للإصابة بفيروس MHC. يواصل كاورو تحقيقاته التي تقوده إلى رجل يُدعى أمانو (وهو آخر شخص على قيد الحياة ممن شاركوا في مشروع لوب). يكشف أمانو أن لوب كان مشروعاً يربط 100 حاسوب فائق معاً لإعادة خلق الحياة، ويخبر كاورو عن مختبر في نيومكسيكو قد يكون فيه عالم آخر لا يزال حياً. يذهب كاورو إلى هناك ليجد العالم ميتاً، ولكنه يدخل المختبر ويعثر على نظارات وقفازات الواقع الافتراضي. وعند تجربتها، يجد نفسه بعد دقائق داخل عالم لوب.
وعلى صعيد آخر، استكمالاً للقصة التي بدأت مع الرواية الأكثر مبيعاً رينغ، تبدأ هذه الرواية مع تاكانوري أندو (28 عاماً)، وهو أخصائي معالجة صور، حيث يتسلم وحدة تخزين USB من رئيس شركة إنتاج المؤثرات البصرية التي يعمل بها. ويُكلف بتحليل محتواها، ليصعق أندو من الصور المروعة التي يراها، ويستنتج سريعاً أنها حقيقية ولا يمكن تزييفها عبر برامج الكمبيوتر. وإذا كان الرجل في الفيديو قد انتحر فعلاً، فماذا كان هدفه من ترك هذا المقطع وراءه؟ يحفظ أندو الملف على حاسوبه، وعندما يعيد تشغيله في اليوم التالي، يلاحظ أن جثة الرجل قد انتقلت إلى وضعية أدنى، وفي المشاهدات اللاحقة، يخضع الفيديو لتغيرات أخرى. وفي هذه الأثناء، تعلن خطيبة أندو، أكاني ماروياما (24 عاماً) وهي معلمة مدرسة ثانوية، أنها حامل بطفله. وأثناء وجودها في شقة أندو، تنجذب بقوة غامضة لمشاهدة فيديو الانتحار على حاسوبه. وبعد فحص الفيديو بدقة، يتمكن أندو من تحديد مبنى الشقق الذي يعتقد أنه شهد التصوير. كما يدرك أن شخصاً ما يتبعه بشكل متقطع، وأنه قد يكون في خطر حقيقي. الرجل الذي يملك مفتاح القصة هو مدرس الفلسفة ريوجي تاكاياما، الذي ظهر في الأجزاء السابقة. فقبل 25 عاماً، كان تاكاياما قد مات بعد مشاهدة فيديو نقل اللعنة، ولكنه عاد إلى الحياة بأعجوبة، ليخوض معركة ضد ساداكو لمنع فيروس ساداكو من الانتشار. ويتضح أن أكاني هي في الأصل ابنة تاكاياما من امرأة تحمل جينات ساداكو، وأن الرجل الذي انتحر في الفيديو كان يهدف لإبلاغ أندو بالأحداث التي جرت.
في هذا الإطار، تبدأ أحداث القصة بعد يوم واحد من وفاة ريوجي. وبالصدفة، يُكلف ميتسوو أندو، زميل ريوجي السابق في الجامعة، بإجراء تشريح لجثة ريوجي. يكتشف أندو وزميله مياشيتا ورماً حميداً في حلق ريوجي يعتقدان أنه سبب الوفاة. يصابا بالحيرة لأن الورم الذي وجداه يشبه ورم الجدري الذي تم القضاء عليه قبل 30 عاماً. ويكتشفان أن كائناً حياً يُدعى "فيروس الرينغ" هو المسبب لهذا الورم. ينتقل الفيروس إلى الجسم عبر مشاهدة الشريط ويبدأ بالنمو على شكل ورم داخل حلق المشاهد. وإذا لم تُنفذ التعويذة، ينمو الورم حتى يسد المجرى الهوائي ويقتل الشخص. ولإيقاف ذلك، يجب نسخ الشريط وعرضه على شخص آخر. كما يجد أندو داخل معدة ريوجي ورقة مكتوب عليها كلمة RING وسلسلة من الرسائل الغامضة، مما يزيده حيرة.
في هذا الإطار، وعند البئر، يحاول طبيب الاعتداء عليها، لكنها تدافع عن نفسها بهجوم نفسي، ليرد الطبيب بخنقها مما يعطل قوتها، ويُلقي بها في البئر وهي عاجزة. وأثناء احتضارها، تراودها رؤية بأنها ستُولد مجدداً من رحم ماي تاكانو، وهو ما يحدث في القصة الأولى.
وفي السياق ذاته، عندما يدرك كازويوكي أن التعويذة الحقيقية كانت نسخ الشريط وعرضه على شخص آخر، يسرع إلى عائلته لإنقاذهم.
وفي هذا السياق، تدور أحداث هذه القصة في مدينة طوكيو المعاصرة. عندما يموت أربعة مراهقين في ظروف غامضة في ليلة واحدة وفي نفس التوقيت، يثير الأمر اهتمام كازويوكي أساكاوا، وهو صحفي وخال أحد المراهقين، ويبدأ في التحقيق بالقضية. يقوده البحث إلى منتجع عطلات يُدعى "هاكوني باسيفيك آيلاند"، حيث أقام المراهقون الأربعة قبل أسبوع من وفاتهم. هناك يعثر على شريط فيديو تُرِك في غرفتهم ويشاهده، ليجد أنه يحتوي على سلسلة من الصور التجريدية والواقعية. وفي نهاية هذا التسلسل من الصور الغامضة والمزعجة، تظهر رسالة تحذيرية: "كل من شاهد هذه الصور مكتوب عليه الموت بعد أسبوع في مثل هذا الوقت. إذا كنت لا ترغب في الموت، فافعل ما سيُملى عليك الآن. وهو—" لكن بقية الرسالة ممسوحة بسبب إعلان تجاري. يترك هذا الأمر أثراً نفسياً غريباً على كازويوكي، الذي يعتقد على الفور أن الشريط قد وضع علامته عليه.
وعلى صعيد آخر، في عالم لوب، يرى كاورو كل شيء، لكن حدثاً واحداً يثير اهتمامه، وهو ظهور فيروس الرينغ. يرى بالتفصيل كل أحداث الروايات السابقة من زوايا مختلفة. وبعد مناقشة مع أمانو، يعلم أن مبتكر لوب كان يعتزم إعادة خلق موت ريوجي ليتمكن من استنساخه وإدخاله في رحم امرأة. ومع ذلك، كان ريوجي المستنسخ يحمل فيروس الرينغ في جيناته، وعندما وُلد ريوجي، هرب الفيروس وتحور إلى فيروس MHC.
إضافةً إلى ذلك، وتبدأ عندما تشاهد الشريط، حيث تبدأ عملية الإباضة لديها وتُزرع جينات ساداكو في بيوضها. وبعد مشاهدة الشريط، تشعر بالغثيان دون أن تعلم أن ساداكو تتشكل داخل رحمها. وبعد سبعة أيام دقيقة من مشاهدة الشريط، تلد ماي الطفلة ساداكو، وعندما تُولد ساداكو من جديد، تقتل ماي بقواها النفسية.
تايد (2013)
كذلك، يستعين أساكاوا بصديقه المقرب ريوجي تاكاياما، وهو خريج فلسفة. عندما يسمع ريوجي قصة كازويوكي، يشاهد الشريط ويطلب من كازويوكي إعداد نسخة له ليدرسها في منزله. تقودهما التحقيقات إلى جزيرة أوشيما البركانية. وبعد أن تشاهد زوجة كازويوكي وطفله الشريط كذلك، يدرك كازويوكي أنه يجب عليه اكتشاف الحقيقة وتطبيق "التعويذة" لمنع موت عائلته وصديقه.
ومن ناحية أخرى، يتحرك كاورو يائساً لإيجاد علاج لفيروس MHC، ولكنه يتعرض لعاصفة تتركه على شفا الموت، لينقذه رجل عجوز يُدعى كريستوف إليوت، قائد مشروع لوب. يكشف العجوز أن كاورو هو مستنسخ ريوجي، ولذلك يمتلك هبة استثنائية وهي الحصانة ضد فيروس MHC.
سبايرال (1995)
من جهة ثانية، تحور الفيروس وبدأ يستعمل التقرير كوسيط للانتشار. وبعد قراءة التقرير، تراود أندو أفكار حول ساداكو والبئر. وتقوده سلسلة من الأحداث إلى البئر في حاكوني.
كذلك، إس هي رواية صدرت عام 2012 للكاتب كوجي سوزوكي وتمثل الجزء الخامس من السلسلة.
الإشارات إلى رينغ في الثقافة العامة
من جانب آخر، تضمنت حلقة "Scared to Death" من الموسم الخامس لمسلسل كاسل عام 2013 قرص DVD مسكوناً ومرعباً لدرجة أنه يقتل الناس بعد ثلاثة أيام من مشاهدته. وتقوم الحلقة بإجراء مقارنة مباشرة بين اللعنة وفلم The Ring.
Loopkai Project
المراجع
ومن ناحية أخرى، قام فلم مخيف 3 الصادر عام 2003 بتقديم محاكاة ساخرة واضحة للفلم الأمريكي المعاد إنتاجه The Ring.
The Ring AREA
Vertical, Inc.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟