مرجع
آخر الزيارات

رينغ 0: عيد ميلاد (فلم)

2٬219 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ 18 يوماً
باختصار: رينغ 0: عيد ميلاد فلم إثارة نفسي خارق للطبيعة ياباني صدر عام 2000، من إخراج نوريو تسوروتا وسيناريو هيروشي تاكاهاشي، وهو مقتبس عن القصة القصيرة "قلب الليمون" ضمن المجموعة القصصية بيرثداي لكوجي سوزوكي. في هذه المقالة 6 أقسام: «الإصدار»، «الموسيقى» و«الاستقبال» وغيرها.
المحتويات
  1. الإصدار
  2. الموسيقى
  3. الاستقبال
  4. الحبكة
  5. الوسائط المنزلية
  6. الإنتاج
رينغ 0: عيد ميلاد (فلم)

على سبيل التعريف، رينغ 0: عيد ميلاد فلم إثارة نفسي خارق للطبيعة ياباني صدر عام 2000، من إخراج نوريو تسوروتا وسيناريو هيروشي تاكاهاشي، وهو مقتبس عن القصة القصيرة "قلب الليمون" ضمن المجموعة القصصية بيرثداي لكوجي سوزوكي. وباعتباره جزءاً سابقاً لفلم رينغ (1998)، وتدور قصته حول حياة شخصية ساداكو يامامورا قبل وقت قصير من المصير الذي آلت إليه كما ظهر في أعمال سلسلة رينغ اللاحقة. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.

وفي هذا الصدد، اشتُهر فلم رينغ 0، إلى جانب فلم ، بكونه من أوائل أفلام الإثارة النفسية اليابانية الحية التي عُرضت في دور السينما، إضافةً إلى كونه من أوائل أفلام الإثارة النفسية التي عُرضت سينمائيًا في اليابان خلال أوائل عقد 2000 وحققت أكثر من مليار ين من إيرادات التوزيع، متقدمًا على أعمال أخرى مثل الشاطئ، وغير قابل للكسر، وسماء الفانيلا وغرفة الذعر. وقد رُشّح رينغ 0: عيد الميلاد لنسخة عام 2001 من مهرجان فانتاسبورتو، لكنه خسر أمام فلم .

الإصدار

من جانب آخر، عُرِض فلم رينغ 0: عيد ميلاد في اليابان في 22 يناير 2000، حيث تولت توزيعه شركة توهو. وعُرِض في عرض مزدوج مع فلم إيسولا. كما عُرِض الفلم سينمائياً في ماليزيا تحت عنوان رينغ 0: الأصل (Ring 0: The Origin) في 19 ديسمبر 2002، حيث وزعته الشركة المشتركة بين بوينا فيستا وكولومبيا تري ستار. وفي الفلبين، عُرِض الفلم سينمائياً باسم رينغ 0: عيد الميلاد في 21 مايو 2003.

الموسيقى

وفي هذا السياق، استُخدِمت أغنية "خاتمة" (finale) لفرقة الروك اليابانية لارك أن سييل كأغنية رئيسية رسمية للفلم، وأُصدِرت كأغنية منفردة مزدوجة الوجه، قبل ثلاثة أيام من إصدار الفلم. أدت الفرقة الأغنية لأول مرة في حفلات "RESET>>LIVE *000" في طوكيو بيغ سايت في 31 ديسمبر 1999. وأخرج الفيديو الموسيقي للأغنية واتارو تاكيشي، الذي أخرج سابقاً الكثير من الفيديوهات الموسيقية للفرقة بما في ذلك Winter Fall، وDive to Blue، وDriver's High. وعلى عكس الكثير من الفيديوهات الموسيقية للأغاني التي كانت جزءاً من الموسيقى التصويرية لفلم أو ظهرت في فلم في ذلك الوقت (مثل أغانٍ مثل "I Disappear" لفرقة ميتاليكا وأغنية "Take a Look Around" لفرقة ليمب بيزكت، وكلاهما من فلم مهمة مستحيلة 2)، جرى تطوير الفيديو الموسيقي لأغنية "خاتمة" ككليب مستقل لفرقة لارك أن سييل خالٍ من أي لقطات من الفلم، حيث صُوِّر الفيديو الموسيقي بالكامل في مواقع مختلفة في جزيرة هاواي، بما في ذلك مجمع ساوث بوينت، وكيلاويا ومرصد مونا كيا. ونظراً لأن الفيديو لم يتضمن أي لقطات من الفلم، لم يُدرج في أي من إصدارات أقراص دي في دي للفلم، وأُدرِج في الألبوم الثاني للفرقة Chronicle 2، الصادرة في 28 مارس 2001 بدلاً من ذلك. ظهرت نسخة المسار الكامل لأغنية "خاتمة" في ألبوم الاستوديو الثامن للفرقة، "Real". في حين أن نسخة العرض السينمائي المقتطعة البالغ طولها أربع دقائق لأغنية "خاتمة" ظهرت فقط في شارات النهاية لفلم رينغ 0: عيد الميلاد، فضلًا عن أداء حي في البرامج التلفزيونية الموسيقية، مثل Music Station وCount Down TV؛ ولم تُدرج في قرص الموسيقى التصويرية الرسمي للفلم الصادر عن دار نشر كادوكاوا شوتين. علاوة على ذلك، أُبقِي اسم الأغنية الرئيسية سراً في جميع الإعلانات المطبوعة والملصقات والإعلانات التلفزيونية والمواد الصحفية لفلم رينغ 0: عيد الميلاد، باستثناء الكتيب السينمائي ومقاطع الفيديو الترويجية المزدوجة، كجزء من قرار شركة سوني للترفيه الموسيقي اليابانية باستخدام تكتيكات تسويقية متعددة لأغنية "" لزيادة المبيعات.

الاستقبال

  • وافتتح الفلم في المركز الثالث في شباك التذاكر الياباني.
  • طالع كذلك
  • قائمة أفلام الرعب لعام 2000
  • قائمة الأفلام اليابانية لعام 2000
  • الحواشي
  • المراجع
  • المصادر

وفي هذا السياق، منحت قاعدة بيانات الأفلام الإلكترونية أول موفي الفلم نجمتين من أصل خمس، واصفةً إياه بأنه "نسخة رديئة من كاري"، وأنه "لا يمكن إلا أن يُدان بوصفه تدنيساً لرعب رينغو الأصلي المقنع بتفرده ودقته". وأشارت المراجعة إلى أن "محاولة الفلم شرح من هي سادكو (يوكي ناكاما) بالضبط وكيف أصبحت قوة شر عاتية، تكدّس الفلم افتعالاً فوق افتعال، مازجاً كليشيهات الدراما الخلفية بأخرى من كاري وكل مقلديه، تاركاً المُشاهد بلا الكثير سوى قوة أداء ناكاما الجذاب وبعض المخاوف الخفيفة يتشبث بها".

الحبكة

ومن جهة أخرى، في الوقت الحاضر، تعترف فتاة لصديقتها بأنها شاهدت شريط الفيديو الملعون. كما تروي أنها كانت تراودها كوابيس، من بينها رؤيتها لمقتل ساداكو على يد الدكتور إيكوما.

طاقم التمثيل

وعلى صعيد آخر، قبل 30 عامًا، يجري مياجي، خطيب إحدى المراسلات التي قُتلت خلال عرض شيزوكو الشهير للإدراك الحسي الفائق، مقابلة مع سودو، معلم ساداكو ابنة شيزوكو السابق في المرحلة الابتدائية، بشأن قدرات ساداكو في النينشا. ويروي سودو أن ساداكو كانت طفلة منطوية، وأنها تنبأت بغرق زملائها في الصف في المحيط خلال رحلة مدرسية. وفي الوقت نفسه، تنضم ساداكو، البالغة من العمر 19 عامًا، إلى فرقة مسرحية بصفتها ممثلة بديلة. وتثير جاذبيتها الفطرية غضب الممثلة الرئيسية، أيكو، التي تتدهور علاقتها بمخرج الفرقة، شيغيموري، بسبب تفضيله الجديد لساداكو. ويُعثر لاحقًا على أيكو ميتة بعد أن طاردها شبح يرتدي الأبيض، فتأخذ ساداكو مكانها. وينجذب كل من ساداكو ومدير الصوت في الفرقة هيروشي توياما إلى أحدهما الآخر، مما يثير خيبة أمل مصممة الأزياء إيتسوكو تاتشيهارا، التي تكن مشاعر لتوياما. وبينما يثني عليها كل من شيغيموري وتوياما، يبدأ بقية أفراد الفرقة في عدم الثقة بساداكو والخوف منها، إذ يشتبهون بأنها المتسببة في وفاة أيكو وغيرها من الظواهر الخارقة، بما في ذلك ظهور شبح فتاة ترتدي الأبيض ذات شعر طويل يشبه شعر ساداكو.

وفي هذا السياق، يعثر إيكوما على ساداكو، التي استعادت وعيها وكانت تبكي حزنًا على أفعالها. ويخدرها ثم يطاردها إلى خارج المنزل نحو البئر. ورغم توسلاتها، يهشم رأسها بفأس ويلقي بها في البئر، قبل أن ينهار باكيًا. وتحلم ساداكو بأنها تلتقي بتوياما مجددًا قبل أن تستيقظ، ثم تطلق صرخة بينما يُزلق الغطاء الحجري للبئر إلى مكانه، لتُحبس في داخله.

وعلى صعيد آخر، ينتهي العرض المسرحي بكارثة، إذ ترى ساداكو، بعدما تأثرت بتسجيلات عرض والدتها التي شغلتها إيتسوكو، رؤى لوالدتها أثناء العرض، وتقتل طبيبها النفسي. ويكتشف أفراد الفرقة جثة شيغيموري، فيحاصرونها ويضربونها حتى الموت. وأثناء ملاحقتهم لـ«ساداكو الثانية»، يزورون إيكوما في منزله، فيخبرهم أن ساداكو انقسمت إلى كيانين يشبه كل منهما أحد والديها، وأن الكيان الشرير، الذي يشبه والدها المجهول، كان إيكوما يمنعه من النمو في العلية. وقبل أن يتمكنوا من قتله، تندمج ساداكو مع نظيرتها وتهرب مع توياما. ثم تطارد ساداكو جميع أفراد الفرقة وتقتلهم بعد اتحادها، بمن فيهم توياما. ويختبئ مياجي وإيتسوكو في كوخ مهجور داخل الغابة. وبدلًا من مواجهة غضب ساداكو، تطلق مياجي النار على إيتسوكو ثم على نفسها.

ومن ناحية أخرى، يخبر سودو مياجي بأن شيزوكو أصيبت بالجنون قبل انتحارها، منذ انتقالها للعيش مع الدكتور هيهاتشيرو إيكوما، وأنه كان يسمع أصواتًا غريبة تشبه أصوات الأطفال تصدر من العلية. وترغب إيتسوكو في اكتشاف أصول ساداكو، فتتواصل مع طبيبها النفسي، لكنه يرفض الإجابة ويلقي ملصق الفرقة المسرحية الخاص بساداكو في القمامة. ويعثر مساعد مياجي على الملصق، مما يمكّنه هو ومياجي من العثور على ساداكو في الفرقة. وعندما يبدآن بتصويرها، تحطم الكاميرا باستخدام التخاطر الذهني. ثم يكتشفان أن جميع الصور تحتوي على وجوه شبحية وفتاة ذات شعر طويل، مما يؤكد شكوك مياجي بوجود ساداكوين. ويقول شيغيموري، المهووس بساداكو، إنه سيقتلها إن حاولت قتله. ويتدخل توياما، فيُقتل شيغيموري بضربة تؤدي كذلك إلى إصابة توياما. وتعالجه ساداكو بمجرد لمسه، ثم تساعد لاحقًا رجلًا من ذوي الإعاقة على استعادة قدرته على المشي. وبعد انتهاء عرضهم الأخير، يعترف الاثنان بحبهما، ويعد كل منهما الآخر بمغادرة الفرقة والعيش معًا.

الوسائط المنزلية

وفي هذا السياق، أُصدِر فلم رينغ 0: عيد ميلاد على صيغتي في إتش إس ودي في دي بعد فترة وجيزة من عرضه السينمائي في اليابان، حيث أُصدِر شريط في إتش إس بنظام NTSC-J أولاً في 21 يوليو 2000، وتلاه قرص دي في دي مغلق على المنطقة 2 في 27 أكتوبر 2000، وكلاهما من إنتاج شركة كادوكاوا فيديو. قدم إصدار كادوكاوا فيديو دي في دي لعام 2000 الفلم بأبعاده الشاشية الأصلية البالغة 1.85:1 الأنامورفية (شاشة عريضة) مع مسار صوتي ياباني بتقنية دولبي ديجيتال 5.1، وتضمن ميزات إضافية لم تكن متوفرة في إصدار في إتش إس، مثل مقابلات مع طاقم العمل والممثلين، ولقطات من خلف الكواليس، والمشاهد المحذوفة، والمقاطع الترويجية السينمائية، وإعلانات وتنويهات تلفزيونية للفلم.

من جانب آخر، وأُصدِر الفلم في المملكة المتحدة مباشرة إلى الفيديو بواسطة شركة تارتان فيديو (تحت علامتها التجارية آسيا إكستريم) في 25 فبراير 2002، على شريط في إتش إس وقرص دي في دي للمنطقة 0. قدم إصدار تارتان آسيا إكستريم لعام 2002 الفلم بصيغة الشاشة العريضة الأنامورفية 1.85:1، ولكنه لم يتضمن أي ميزات خاصة سوى السير الفنية لصناع الفلم، ومعارض الصور، والمقاطع الترويجية لإصدارات أخرى من سلسلة آسيا إكستريم.

علاوةً على ذلك، وفي 28 أبريل 2003، أعلنت شركتا مادمان إنترتينمنت وذا إيه في تشانل معاً أن فلم رينغ 0: عيد ميلاد سيُصدر في أستراليا عبر علامة إيسترن آي مباشرة إلى الفيديو في 11 يونيو من نفس العام على شريطي VHS ودي في دي للمنطقة 0. وقدم إصدار مادمان/إيسترن آي لعام 2003 الفلم بأبعاد شاشة أنامورفية بلغت 1.78:1 بدلاً من الأبعاد الأصلية البالغة 1.85:1 الموجودة في إصداري كادوكاوا فيديو وتارتان آسيا إكستريم، ولم يتضمن أي ميزات خاصة باستثناء السير الفنية، ومعارض الصور، والإعلانات الترويجية لأفلام هلسينغ، ، والمخطوفة، ودي صائد مصاصي الدماء: شهوة الدم، ووينديجو. توجد بيضة فصح مخفية في قائمة الميزات الإضافية؛ فعند تظليل خيار "دعاية مادمان" (Madman Propaganda)، يمكن للمشاهد الضغط على الزر الأيسر في لوحة الاتجاهات لتظليل حرف من حروف الكانجي يظهر على لسان الفتاة، ثم الضغط على زر الإدخال. وعند القيام بذلك، سيُعرَض الفيديو الملعون الذي استُخدِم في الأفلام السابقة.

في هذا الإطار، أصدرت شركة تارتان الفلم لاحقاً كجزء من صندوق دي في دي "ثلاثية رينغ" (The Ring Trilogy) في 25 أكتوبر 2004، وذلك في إصدار قياسي مكون من 3 أقراص في علبة حفظ قياسية (قرصا فلمي رينغ ورينغ 2 خاليان من قيود المنطقة، بينما قرص رينغ 0: عيد ميلاد مغلق على المنطقة 2؛ وتتضمن جميع الأقراص نفس الميزات الخاصة الموجودة في إصدار تارتان آسيا إكستريم لعام 2002) وإصدار جامع ومحسن خاص مكون من 4 أقراص مغلقة على المنطقة 2 في غلاف ديجيباك (يتضمن القرص الإضافي المحتوي على فلم ) مع إدراج خيار المسار الصوتي DTS 5.1 في جميع الأقراص (سُجِّل المسار الصوتي DTS 5.1 بمعدل بت بلغ 768 كيلوبت/ثانية)، وكلاهما غير متوفر في الإصدار القياسي). قدم الإصدار الجامع لثلاثية رينغ لعام 2004 لفلم رينغ 0: عيد ميلاد الفلم بأبعاد الشاشة العريضة الأنامورفية 1.78:1 الموجودة في إصدار مادمان/إيسترن آي، واحتوى على ميزات خاصة تضمنت ملاحظات حول الفلم كتبها كيم نيومان وثلاث ميزات إضافية وُجِدت في إصدار كادوكاوا فيديو دي في دي لعام 2000 وهي: لقطات خلف الكواليس، والمشاهد المحذوفة، والمقاطع الترويجية السينمائية. كما تضمن هذا الإصدار الجامع لعام 2004 خيار الصوت بتقنية دولبي ديجيتال 5.1 (بمعدل بت 384 كيلوبت/ثانية) وخيار صوت DTS 5.1 (وكلاهما باللغة اليابانية)، إلى جانب المسار الصوتي الياباني الاستريو دولبي ديجيتال 2.0 (بمعدل بت 192 كيلوبت/ثانية) الذي وُجِد في إصدار تارتان آسيا إكستريم لعام 2002. أُصدِر الفلم مباشرة إلى الفيديو في الولايات المتحدة تحت عنوان Ringu 0 في 23 أغسطس 2005، بواسطة شركتي دريم ووركس ويونيفرسال هوم فيديو.

الإنتاج

من جانب آخر، اختيرت يوكي ناكاما لأداء دور ساداكو. فبعد أن شاهد أصدقاء ناكاما فلم رينغ، مازحوها بشأن شبهها بساداكو. واتصل بها وكيل أعمالها لاحقاً، وذكر أنهم يبحثون عن ممثلات لدور ساداكو وحاولت التقدم للدور. وتلقت تأكيداً باختيارها للدور بعد أسبوعين.

ومن ناحية أخرى، بمجرد دخول فلم رينغ 0 مرحلة الإنتاج، أُجرِيت تغييرات عديدة على طاقم إنتاج الفلم. وكان مخرج الفلم هو أول التغييرات، حيث استُبدِل ناكاتا بالمخرج نوريو تسوروتا. كان تسوروتا قد عمل سابقاً على نصوص رعب مخصصة للإصدار المنزلي مباشرة مثل Honto ni atta kowai hanashi ("قصص رعب حقيقية") في سنة 1991، وكتب وأخرج الجزء الثاني منها. بعد عمله على فلمين سينمائيين يتمحوران حول ألعاب الباتشينكو بين عامي 1993 و1994 وثمانية أعمال رعب مخصصة للإصدار المنزلي مباشرة بين عامي 1991 و1996، أخذ تسوروتا لاحقًا استراحة دامت قرابة ثلاث سنوات. وكان أول عمل لتسوروتا بعد استراحته هو "تاتاري (Tatari)"، الحلقة الثانية من دراما تانباتسو (Tanpatsu) التي عرضها تلفزيون كانساي بعنوان المدرسة المسكونة: ربيع مسكون خاص في مارس 1999، والتي تولى تسوروتا إخراجها في حين تولى تاكاهاشي مسؤولية السيناريو. عُرِضت على تسوروتا فرصة الإخراج من قِبل تاكاهاشي، نظراً لتعاونهما السابق في حلقة "تاتاري". وصف تسوروتا الفلم بأنه "مأساة" تتمحور حول موضوع "امرأة شابة تتعرض للاضطهاد لأنها مختلفة عن الآخرين. ففي اليابان، هناك ضغط كبير بعدم الابتعاد كثيراً عن المألوف". وكان المخرج المساعد لتسوروتا هو شوزو كاتاشيما. وتمثل التغيير الثاني في مدير التصوير، الذي تولى مسؤوليته الآن تاكاهيدي شيبانوشي. والتغيير الثالث كان في مدير تسجيل وإعادة إنتاج الصوت، الذي كان يتولى مهامه كيوشي كاكيزاوا في فلم رينغ 2؛ حيث استُبدِل بتيتسو سيغاوا، وهو مدير تسجيل صوتي مخضرم بدأ مسيرته الصوتية خلال أواخر عهد الموجة اليابانية الجديدة. والتغيير الرابع كان في مدير المؤثرات الصوتية، الذي تولى مهامه كينجي شيبازاكي في فلمي رينغ ورينغ 2؛ إلا أن شيبازاكي استُبدِل بـ شيزوو كوراهاشي، وهو محرر ومصمم مؤثرات صوتية مخضرم عند دخول الفلم مرحلة الإنتاج. والتغيير الخامس كان في مشرف السيناريو، التي تولت مهامها كوميكو يوشيدا في فلم رينغ 2؛ إلا أن يوشيدا استُبدِلت بيوشيمي أمايكي عند دخول الفلم مرحلة الإنتاج. وكان التغيير الأخير في طاقم إنتاج الفلم من نصيب المخرج الفني، الذي تولى مهامه إيواو سايتو في أفلام رينغ، ولولب، ورينغ 2؛ غير أن سايتو استُبدِل بأوسامو ياماغوتشي عند دخول الفلم مرحلة الإنتاج. من حيث نوع الفلم، احتفظ فلم رينغ 0 بسمات الرعب الياباني الموجودة في فلمي رينغ ورينغ 2. ومع ذلك، جرى التخلي الآن عن نوع رعب التكنولوجيا الذي جعل فلم رينغ مشهوراً لصالح نوع الإثارة النفسية، وهو نوع استكشفه بالفعل الكثير من مخرجي هوليوود إلى جانب بعض صُنّاع الأفلام في شرق آسيا، مثل ديفيد فينشر، وديفيد لينش، ومارتن سكورسيزي، وإم. نايت شيامالان، وساتوشي كون، وكيوشي كوروساوا، ولكن لم يكن الكثير من صُنّاع الأفلام وكتّاب السيناريو الآخرين في شرق آسيا، بما في ذلك تسوروتا وتاكاهاشي أنفسهم، مألوفين لديهم.

وعلى صعيد آخر، في سنة 1999، اختتم كوجي سوزوكي سلسلة رينغ بتضمين جزء رابع يحمل عنوان بيرثداي، والذي جمع ثلاث قصص قصيرة ملأت تفاصيل القصة. قررت شركة آسميك أيس تعيين كاتب سيناريو فلمي رينغ ورينغ 2 هيروشي تاكاهاشي لاقتباس القصص القصيرة من بيرثداي، إلا أن تاكاهاشي قرر اقتباس قصة "قلب الليمون" فقط من الكتاب نظراً للطبيعة المعقدة للمجموعة القصصية. صوّرت قصة "قلب الليمون" حياة شخصية ساداكو قُبيل تعرضها للمصير الذي شوهد لاحقاً في سلسلة أفلام رينغ. عُرِض على هيديو ناكاتا إخراج فلم رينغ 0، في حين عُرِض على كينجي كاواي فرصة تلحين موسيقى الفلم من قِبل تاكاشيغي إيتشيسي، منتج فلمي رينغ ورينغ 2؛ ومع ذلك، رفض كل من ناكاتا وكاواي هذا العرض.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.