مرجع
آخر الزيارات

زجل فلسطيني مرتجل

978 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ يومين
باختصار: الزجل الفلسطيني المرتجل هو شكل من أشكال الزجل والشعر الشعبي الشفهي في فلسطين، يقوم على نظم أبيات باللهجة الفلسطينية وأدائها غناءً أو إلقاءً في سياقات اجتماعية، ولا سيما الأعراس والاحتفالات والمناسبات العامة. في هذه المقالة 8 أقسام: «القوالب والأنواع»، «العلاقة بالزجل العربي» و«الحفظ والتداول المعاصر» وغيرها.
المحتويات
  1. القوالب والأنواع
  2. العلاقة بالزجل العربي
  3. الحفظ والتداول المعاصر
  4. الموضوعات
  5. النشأة والسياق الاجتماعي
  6. التدوين والدراسة
  7. الأداء والارتجال
  8. المصطلح والتعريف

تعريفًا بالموضوع، الزجل الفلسطيني المرتجل هو شكل من أشكال الزجل والشعر الشعبي الشفهي في فلسطين، يقوم على نظم أبيات باللهجة الفلسطينية وأدائها غناءً أو إلقاءً في سياقات اجتماعية، ولا سيما الأعراس والاحتفالات والمناسبات العامة. وتصفه الدراسات المتخصصة باسم «الشعر الفلسطيني المرتجل المغنّى»، لأنه يُنشَد ارتجالًا من قِبل شعراء شعبيين محترفين أو متمرسين، وغالبًا أمام جمهور يشارك بالترديد أو الاستجابة أو التحكيم الاجتماعي غير الرسمي. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.

من جهة ثانية، يرتبط هذا الفن بمجموعة من الأنماط الغنائية والشعرية في التراث الفلسطيني، مثل العتابا والميجانا والحداء والقرّادي والمعنّى. ولا تُستعمل هذه التسميات دائمًا بالطريقة نفسها في كل المناطق أو لدى كل الباحثين، إذ تختلف التصنيفات بحسب البيئة المحلية وطريقة الأداء واللحن والبنية الشعرية. ودرس الباحث ضرغام حنّا سبيت هذا الفن ميدانيًا في الجليل والمثلث، وجمع تسجيلات حية من أعراس واحتفالات فلسطينية، وبيّن أن الشعر المرتجل المغنّى يؤدّى باللهجة الفلسطينية ويعتمد على الارتجال والتفاعل المباشر بين الشاعر والجمهور.

القوالب والأنواع

وفي هذا السياق، تختلف تصنيفات الزجل الفلسطيني المرتجل بين المصادر، لأن بعض الباحثين يتناولونه من زاوية الألحان والأداء، بينما تصنفه مصادر التراث الشعبي بحسب الأشكال الشعرية والغنائية. ويعرض الجدول الآتي أمثلة مختارة من القوالب المذكورة في مصادر متخصصة، دون اعتباره حصرًا شاملًا لكل الأنواع المحلية.

العلاقة بالزجل العربي

وفي هذا السياق، أدرجت اليونسكو «الزجل، الشعر الملقى أو المغنّى» ضمن القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي سنة 2014 بناءً على ترشيح لبنان، وهو إدراج يتعلق بالزجل اللبناني تحديدًا ولا يعني تسجيل الزجل الفلسطيني بوصفه عنصرًا مستقلًا لدى اليونسكو. لذلك يُشار إلى الزجل الفلسطيني في المقالات الموسوعية بوصفه ممارسة فلسطينية ضمن تقاليد الشعر الشفهي العربي، لا بوصفه العنصر المسجل في ملف لبنان لدى اليونسكو.

علاوةً على ذلك، ينتمي الزجل الفلسطيني المرتجل إلى فضاء أوسع من الزجل والشعر الشفهي في المشرق العربي، حيث تنتشر أشكال قريبة في لبنان وسوريا والأردن وفلسطين. غير أن الدراسات المتخصصة في الحالة الفلسطينية تميّز المادة الفلسطينية من حيث اللهجة، والقوالب المحلية، وسياقات الأداء في الأعراس والاحتفالات الفلسطينية، وخصوصًا في الجليل والمثلث في المادة التي وثقها سبيت.

الحفظ والتداول المعاصر

  • انظر كذلك
  • زجل
  • عتابا
  • ميجانا
  • الأدب الشعبي
  • مراجع

وفي هذا الصدد، تتناول مقالات ثقافية معاصرة استمرار الزجل الفلسطيني في سياقات فنية ووطنية، لكنها غالبًا تستعمل لغة تقييمية أو خطابية؛ لذلك ينبغي في الكتابة الموسوعية الاعتماد على الدراسات الأكاديمية ومصادر التراث الرسمية لتقرير البنية والأنواع، واستعمال المصادر الصحفية فقط لتوثيق الحضور المعاصر أو أمثلة محددة.

من جانب آخر، يعتمد حفظ الزجل الفلسطيني المرتجل على التسجيلات الميدانية، وأرشفة الأغاني الشعبية، ودراسات الفولكلور، إضافة إلى استمرار الأداء في بعض الأعراس والمناسبات الثقافية. وتوضح مادة وفا أن الزجل الشعبي الفلسطيني يضم أبوابًا وأشكالًا متعددة، وهو ما يجعل حفظه مرتبطًا بتوثيق الألحان والقوالب والألفاظ المحلية، لا بمجرد جمع نصوص مكتوبة.

الموضوعات

وفي السياق ذاته، تشير دراسة المناظرة عند سبيت إلى أن هذا الفن لا يقتصر على النص الشعري، بل يتضمن عناصر أدائية مثل الصوت، والإيقاع، والاستجابة الجماعية، ومعرفة الشاعر بالمقام الاجتماعي. لذلك يُدرس الزجل الفلسطيني المرتجل ضمن الأدب الشفهي وفنون الأداء، لا ضمن الشعر المكتوب وحده.

من جهة ثانية، تتعدد موضوعات الزجل الفلسطيني المرتجل بحسب المناسبة والسياق الاجتماعي. ففي الأعراس، يرد المدح والتهنئة والفخر العائلي والمحلي، وقد تظهر موضوعات الغزل أو الدعابة أو الحكمة الشعبية ضمن حدود الأعراف الاجتماعية للمناسبة. كما يمكن أن يتناول الزجل موضوعات وطنية أو سياسية أو اجتماعية، خصوصًا في الأداء العام أو في سياقات الاحتجاج والذاكرة الجماعية، وهي موضوعات تناولتها بعض الكتابات الصحفية والثقافية عن الزجل الفلسطيني الحديث.

النشأة والسياق الاجتماعي

من جانب آخر، لا تتوفر، بحسب الدراسات المتاحة، نقطة زمنية محددة يمكن عدّها بداية للزجل الفلسطيني المرتجل؛ فهو جزء من تقاليد الشعر الشفهي والغناء الشعبي في بلاد الشام. وتظهر أهميته البحثية لأنه ظل مرتبطًا بالأداء الحي لا بالنص المكتوب فقط، وبالمناسبات الاجتماعية التي تسمح بتبادل الأبيات والردود أمام جمهور محلي.

في هذا الإطار، في دراسته عن الحداء والقرّادي، يذكر سبيت أن هذا الشعر كان يؤدّى أساسًا في الأعراس والتعميد والحفلات الخاصة والمهرجانات العامة وغيرها من المناسبات الاجتماعية السعيدة في القرى الفلسطينية، ولا سيما في الجليل والمثلث، وأن الشاعر الشعبي كان يؤدي أمام جمهور يعرف الألحان والقوالب ويسهم في تلقي الأداء والتفاعل معه.

التدوين والدراسة

من جهة ثانية، تستند مقالات سبيت إلى أطروحته للدكتوراه في جامعة واشنطن سنة 1982، التي تناولت الشعر الشعبي الفلسطيني المرتجل المغنّى، وجمعت مادة ميدانية واسعة من الأبيات المرتجلة في أجناس متعددة. كما درست أبحاث عربية لاحقة بعض الأشكال المرتبطة بهذا الفن، مثل العتابا الفلسطينية، من حيث البنية والموضوعات والدلالة الاجتماعية.

في هذا الإطار، ظل الزجل الفلسطيني المرتجل لفترة طويلة مرتبطًا بالرواية الشفوية والأداء الحي، مما جعل توثيقه يعتمد على التسجيل الميداني والملاحظة المباشرة. وقد جمع ضرغام حنّا سبيت، بين عامي 1975 و1992، تسجيلات من الشعر الفلسطيني المرتجل والأغاني الشعبية والأعراس والاحتفالات الاجتماعية، وذكر في دراسته المنشورة في Asian Folklore Studies أن مجموعته تضمنت نحو 120 ساعة من التسجيلات الحية في ثلاثين عرسًا فلسطينيًا.

الأداء والارتجال

كذلك، تُظهر دراسة سبيت عن المناظرة في الشعر الفلسطيني المرتجل أن التنافس اللفظي جزء مهم من هذا الفن، إذ يتبادل الشعراء الأبيات في موضوعات اجتماعية أو ساخرة أو مدحية أو وطنية، ويعتمد نجاح الأداء على سرعة البديهة، وضبط القالب، والقدرة على استثارة استجابة الجمهور دون الخروج عن الأعراف الاجتماعية للمناسبة.

علاوةً على ذلك، يقوم الزجل الفلسطيني المرتجل على قدرة الشاعر الشعبي على نظم أبيات فورية ضمن قالب معروف، مع الالتزام بإيقاع أو لحن أو قافية متوقعة لدى الجمهور. وقد يتخذ الأداء شكل إلقاء غنائي منفرد، أو مناظرة بين شاعرين أو أكثر، أو تتابع أبيات يتخلله ترديد الجمهور لعبارات لازمة أو مقاطع معروفة.

المصطلح والتعريف

وعلى صعيد آخر، يُستعمل مصطلح «الزجل» في العربية للدلالة على أنماط من الشعر العامي أو المحكي، وقد يكون ملقى أو مغنّى، فرديًا أو قائمًا على المناظرة بين أكثر من شاعر. أما في السياق الفلسطيني، فتستعمل المصادر الفولكلورية مصطلحات أكثر تحديدًا مثل «الزجل الشعبي الفلسطيني» و«الشعر الفلسطيني المرتجل المغنّى» للدلالة على الممارسة الأدائية التي تجمع بين النظم الشفهي، والغناء، والمقام الاجتماعي، والحضور الجماهيري.

من جانب آخر، يعرّف ضرغام سبيت الشعر الفلسطيني المرتجل المغنّى بأنه تقليد حي من الشعر الشفهي يُرتجل باللهجة الفلسطينية، ويؤدّيه شعراء شعبيون في الأعراس والمناسبات الاجتماعية السعيدة، ويقوم على أجناس أو قوالب تختلف في اللحن والبنية الشعرية وطريقة الأداء. وتذكر وكالة وفا أن الزجل الشعبي الفلسطيني يتكون من مدى واسع من الفنون الغنائية المتنوعة في الأغراض والأوزان والألحان وطرق النظم، وتدرج ضمنه العتابا والميجانا وأشكالًا أخرى.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.