زهير سوكاح

مسيرته

في هذا الإطار، أُسندت له مهام تدريسية في التعليم العمومي الألماني. ونال درجة الدكتوراه سنة 2016 من الجامعة نفسها في تخصص اللغة الألمانية وآدابها.

ومن ناحية أخرى، تلقى تكوينه الجامعي في المملكة المغربية وألمانيا، نال سنة 2009 درجة الماجستير بجامعة هاينرش هاينه بمدينة ديسلدورف الألمانية.

• يحاضر عن أدب الرحلة والاستشراق في جامعة دوسلدورف.
• مؤلفاته
• بالألمانية

Mein Habit-Malbuch, IB Verlag, Düsseldorf 2009

وعلى صعيد آخر، Der Orient im kulturellen Gedächtnis der Deutschen: Vergleichende Analyse ausgewählter Reiseberichte des 19. und beginnenden 21. 2019

• Wie man das Neugeborene empfängt, IB Verlag, Düsseldorf 2010
• Wenn man im Gebet vergisst, IB Verlag, Düsseldorf 2010
• Wie man den Gumu'a-Tag empfängt, IB Verlag, Düsseldorf 2011
• Was man über Sadaqa wissen muss, IB Verlag, Düsseldorf 2012

بالعربية

في هذا الإطار، ألمانيا. حكاية شتاء، هاينرش هاينه، ترجمة زهير سوكاح، دار خطوط، عمان ـ الأردن، 2024

وعلى صعيد آخر، اللغة الموروثة: مفاهيمها وكفاياتها وممارساتها، منظمة العالم الإسلامي للتربية والعلوم والثقافة (إيسيسكو)، الرباط ـ المملكة المغربية 2025

في هذا الإطار، تمثلات الشرق في الأدب الرحلي الألماني، مركز ارتياد الأفاق 2020

ومن جهة أخرى، مدخل إلى «دراسات الذاكرة» في العلوم الإنسانية والاجتماعية، منشورات مدارج، تلمسان - الجزائر، 2021

وفي هذا السياق، القاموس الوجيز للمفردات الألمانية ذات الأصل العربي، تأليف نبيل عثمان، ترجمة زهير سوكاح، مشروع كلمة للترجمة 2022

وعلى صعيد آخر، ماذا بقي من الجائحة؟ مقاربة من منظور دراسات الذاكرة الجمعية، منشورات السليكي الأخوين، طنجة ـ المغرب، 2023

من حوار الحضارات إلى حضارات الحوار، جامعة قطر 2018

وفي هذا السياق، دراسات الذاكرة في العلوم الإنسانية والاجتماعية: مقاربات وقضايا جديدة، دار خطوط، عمان ـ الأردن، 2025

توزيع الجائزة العربية للعلوم الاجتماعية بدورتها السادسة

وفي السياق ذاته، [https://ara.reuters.com/article/entertainmentNews/idARAKBN1YS159 ثمانية فائزين بجائزة ابن بطوطة لأدب الرحلة

الإعلان عن الفائزين بجائزة قطر العالمية لحوار الحضارات

الجوائز

• المرتبة الثانية في الجائزة العربية للعلوم الاجتماعية والإنسانية بالدوحة، 2017
• المرتبة الأولى في جائزة قطر العالمية لحوار الحضارات، 2018
• جائزة ابن بطوطة في دورتها الثامنة عشر، صنف الدراسات مناصفة، 2020
• انظر كذلك