زواج العذراء

التحليل والتأثير

من جانب آخر، جادل الكثير من المؤرخين بشأن ما إذا كانت لوحة زواج العذراء لـ بيروجينو قد سبقت بالفعل لوحة رفائيل. واقترح بعضهم أن اللوحة لم تكن من أعمال بيروجينو نفسه، بل أن أحد أتباعه قام بإنتاجها بعد لوحة رفائيل.

إضافةً إلى ذلك، ومع ذلك، تدعم وثائق من القرن السادس عشر الفرضية القائلة بأن بيروجينو بدأ العمل على اللوحة عام 1499، رغم أنها لم تُستكمل حتى ما بعد 26 ديسمبر 1503.

وعلى صعيد آخر، "يمكن تمييز التقدم في أسلوب رفائيل بوضوح في هذه اللوحة، إذ أصبح أكثر دقة ورُقيًا، متجاوزًا أسلوب بييترو."

ومن جهة أخرى، من المرجح جدًا أن المبنى المقبب في خلفية عمل بيروجينو ورفائيل، والذي يمثل معبد القدس، يصور المعبد كنسخة عصر النهضة من قبة الصخرة.

• انظر كذلك
• سبريزاتورا
• زواج العذراء
• ملحوظات

علاوةً على ذلك، وأضاف فازاري: "في هذا العمل، يوجد معبد مرسوم بمنظور هندسي دقيق، بعناية واضحة تثير الدهشة، مما يُظهر التحديات المعمارية التي سعى رفائيل إلى حلها."

إضافةً إلى ذلك، على الرغم من أن رفائيل استلهم بدرجة كبيرة من بيروجينو في رسم هذه اللوحة، فقد لاحظ الفنانون والنقاد سريعًا الاختلافات بين أسلوبيهما. وأشار إلى ذلك الفنان جورجيو فازاري، رسام وسير ذاتية فناني القرن السادس عشر، بعد عقود قليلة من اكتمال اللوحة، حيث قال:

كذلك، قام فرانز ليست بتأليف مقطوعة موسيقية لعزف البيانو المنفرد مستوحاة من لوحة رفائيل، وحملت عنوان "Sposalizio". تأتي هذه المقطوعة ضمن مجموعته "سنوات الحج" (Années de pèlerinage)، وتحديدًا في الجزء الثاني المخصص لإيطاليا (Deuxième année: Italie).

تاريخ

ومن ناحية أخرى، سمح هذا القرار لعلماء الفن في القرن العشرين باستخدام التصوير بالأشعة تحت الحمراء لدراسة الرسومات التحتية المخفية أسفل العمل المكتمل. كما قام مولتيني بتنظيف سطح اللوحة، الذي كان قد خضع لترميمات سابقة، لكنه تجنب التنظيف العنيف للحفاظ على تفاصيل العمل الأصلي. ومع ذلك، تشير موسوعة الرسامين واللوحات إلى أن اللوحة تعرضت إلى بعض التغيرات اللونية..

كذلك، في السنوات الأخيرة من القرن الخامس عشر، أرسل الرعاة في تشيتا دي كاستيلو ثلاث تكليفات إلى بيترو بيروجينو، معلم رفائيل. ولكن، في غياب بيروجينو، أكملها رفائيل بنفسه.. كانت لوحة زواج العذراء، التي تتناول موضوع زواج العذراء، آخر هذه الأعمال. ومن الواضح أنها استُلهمت من إحدى لوحات بيروجينو المعروفة كذلك باسم زواج العذراء. أكمل رفائيل لوحته عام 1504، بحسب التاريخ المكتوب بجانب توقيعه.

من جانب آخر، تم تكليف هذا العمل الفني من قبل فيليبو ديلي ألبتزيني ليكون في المذبح الجانبي لعائلته داخل كنيسة سان فرانسيسكو. وظلت اللوحة في موقعها الأصلي حتى قاد الجنرال جوزيبي ليكي قواته إلى تشيتا دي كاستيلو لتحريرها من الاحتلال النمساوي، وعندها تم إهداء اللوحة إليه – أو ربما طلبها بنفسه.

وفي هذا الصدد، بغض النظر عن كيفية وصولها إلى هناك، لم تبقَ اللوحة في المستشفى لفترة طويلة، إذ باعها المستشفى إلى الدولة الإيطالية عام 1806 مقابل 53,000 فرنك. ومنذ ذلك الحين، عُرضت في متحف بيناكوتيكا دي برييرا، رغم وجود اقتراح في عام 1859 لإهدائها إلى فرنسا بعد أن دخل جيشها ميلانو وحررها من الاحتلال النمساوي.

إضافةً إلى ذلك، خلال عمليات النقل المتعددة، تعرضت اللوحة لأضرار. حيث ظهرت عدة تشققات في النصف العلوي من اللوحة، إلى جانب تموجات وتقوسات في سطحها. وفي نوفمبر 1857، تم تكليف الفنان الإيطالي جوزيبي مولتيني بترميمها، فاختار الحفاظ على اللوحة الخشبية الأصلية بدلًا من نقلها إلى قماش. قضى مولتيني عدة أشهر في تسوية اللوحة وترطيبها لمعالجة الأضرار الناجمة عن الجفاف.

ومن جهة أخرى، بحسب ما ورد في كتاب "استعادة رفائيل" ضمن دليل كامبريدج لرفائيل (2005)، احتفظ ليكي باللوحة حتى وفاته عام 1804، لكن المصادر التاريخية تشير إلى أن ليكي توفي عام 1836. من ناحية أخرى، تذكر موسوعة الرسامين واللوحات أن ليكي باع اللوحة عام 1801 إلى شخص يدعى جياكومو سانازارو، والذي بدوره باعها عام 1804 إلى مستشفى أوسبيدالي ماجوري في ميلانو.