زويا بيرزاد

الجوائز

وفي هذا الصدد، فازت «أنا سأطفئ الأضواء» بجائزة هوشانغ جولشيري الأدبية لعام 2002 عن «أفضل رواية للعام» عن «توصيفها الرائع وتمثيلها العبقري للمشاعر المتضاربة للمرأة، وخلق التشويق من خلال تشويه الحياة اليومية، وتقديم لغة منسجمة تمامًا موضوع وشخصيات الرواية».

في هذا الإطار، أصبحت زويا بيرزاد أحدث شخصية إيرانية حاصلة على جائزة وسام فارس من وسام الشرف الفرنسي.

مؤلفات

المسار المهني

ومن ناحية أخرى، جاءت الرواية خلال مرحلة تاريخية شعرن فيها الكثير من النساء الإيرانيات المتعلمات والمثقفات أنهن أسرهن في منازلهن بسبب المعتقدات الإسلامية الشائعة ولم يُسمح لهن بالمشاركة في مجتمعهن، يمكن تحليل تلك القصة إستنادًا إلى نظريات النسوية التي تتعارض مع الأصولية، وهي فكرة أن الهوية الحقيقية للشخص تتكون من خصائص ثابتة وغير متغيرة. وبدلاً من ذلك، يدعم كوير فكرة أن الهوية الإنسانية تتكون من الثقافة التي يولد فيها المرء. إدراكًا لفكرة الجندر ما يعنيه أن يكون رجلًا أو امرأة وهو مفهوم متغير باستمرار فقد أصبحوا بنائيين اجتماعيين. كما أنها تستعمل نظريات علم نفس يونغ التي تشير إلى بعض اللاوعي لدينا الذي يتم مشاركته مع جميع أعضاء الجنس البشري الآخرين للتعبير عن تأثيرات الأجيال الماضية، حيث لا تزال أفكارهم ومشاعرهم تجاه المرأة مستمرة في المجتمع الإيراني. في هذه القصة تتحدث عن رغبات المرأة الإيرانية الحديثة، والارتباك والحياة المنزلية للمرأة التي لم تعد تحققها.

في هذا الإطار، نشرت بيرزاد روايتها الأولى: "سأقوم بإطفاء الأنوار" باللغة الإنجليزية، باسم الأشياء التي تركناها دون أن يُقال عنها عدة مرات في إيران وتمت ترجمتها إلى عدة لغات.

أشياء تركناها دون أن نقولها (

• ، tr. فرانكلين لويس، لندن، 2012.
• المسافة بيننا عيد الفصح')، tr. إيمي موتلاج، لندن: Oneworld ، 2014.
• طعم البرسيمون القاتم
• مثل كل مساء
• سوف نعتاد عليه