سانت بطرسبرغ

أسماء المواقع الجغرافية

في هذا الإطار، عُقد استفتاءٌ حول استعادة الاسم التاريخي في 12 يونيو من عام 1991، إذ أيد 55% من الناخبين اسم «سانت بطرسبرغ» و43% أيدوا اسم «لينينغراد». لم يكن تغيير اسم المدينة إلى بتروغراد خيارًا مطروحًا. ودخل هذا التغيير حيز التنفيذ رسميًا في 6 سبتمبر من عام 1991. ولا يزال اسم المنطقة المحيطة بسانت بطرسبرغ لينينغراد إلى اليوم.

من جانب آخر، كُتب اسم المدينة سابقًا باللغة الإنجليزية Saint Petersburgh. ولا يزال هذا الاعتماد موجودًا في اسم شارع في حي بيزووتر في لندن، بالقرب من كاتدرائية القديسة صوفيا، تيمنًا بزيارة القيصر إلى لندن في عام 1814.

وفي هذا الصدد، كان الاسم المكون من 14 إلى 15 حرفًا، والمؤلف من ثلاثة جذور، مُرهِقًا للغاية، فاستُخدمت عديد من الصيغ المختصرة. ولعلّ أول حاكم عام للمدينة، مينشيكوف، هو أول من وضع أول لقب لمدينة بطرسبرغ، Петри (بيتري). استغرق الأمر بضع سنوات حتى استقرّت التهجئة الروسية المعروفة لهذا الاسم. وفي أربعينيات القرن الثامن عشر، استعمل ميخائيل لومونوسوف مشتقًا من اليونانية: Πετρόπολις (Петрополис، بتروبوليس) في شكل روسيّ، وهو Petropol (Петрополь). ظهر في ذلك الوقت كذلك اسم مُركَّب هو Piterpol (Питерпол). وعلى أي حال، توقف في نهاية المطاف استخدام البادئة «-Sankt» باستثناء في الوثائق الرسمية التي استُخدم فيها الاختصار المكون من ثلاثة أحرف «СПб» (SPb) على نطاق واسع كذلك.

كذلك، لطالما أطلق الروس على سانت بطرسبرغ لقب «نافذة إلى أوروبا» و«نافذةٌ إلى الغرب». وتُعد المدينة أقصى المدن شمالًا، ويسكنها أكثر من مليون نسمة حول العالم، وكثيرًا ما تُوصف بـ«فينيسيا الشمال» أو «فينيسيا روسيا» نظرًا لكثرة ممراتها المائية، إذ بُنيت المدينة على مستنقعات ومجارٍ مائية. علاوة على ذلك، تتميز المدينة بعمارة وثقافة مستلهمة بقوة من أوروبا الغربية، ممزوجة بتراثها الروسي. ومن ألقابها الأخرى «مدينة الليالي البيضاء» نسبةً إلى ظاهرة طبيعية تنشأ بسبب قربها من المنطقة القطبية، وتضمن عدم إظلام سماء المدينة تمامًا لمدة شهر في فصل الصيف. تُسمى كذلك المدينة غالبًا «بتدمر الشمالية»، نظرًا لهندستها المعمارية الباذخة.

• انظر كذلك
• تاريخ سانت بطرسبرغ
• روابط خارجية

إضافةً إلى ذلك، يصادف يوم الاسم لبطرس الأول في 29 يونيو، وهو اليوم الذي تُحيي فيه الكنيسة الأرثوذكسية الروسية ذكرى تلميذَي المسيح بطرس وبولس. وقد جعلهما تكريس الكنيسة الخشبية الصغيرة باسميهما (التي بدأ بناؤها في ذات وقت بناء القلعة) شفيعان سماويان لقلعة بطرس وبولس، بينما أصبح القديس بطرس في الوقت ذاته مانحًا لاسم المدينة بأكملها. وحين أعاد بطرس الأكبر تسمية الموقع باسم القديس بطرس في يونيو من عام 1703، لم يصدر قانون تسمية يُقر بتهجئة رسمية؛ حتى في رسائله الخاصة، بل استعمل أسماء مختلفة، مثل Санктьпетерсьбурк (Sanktpetersburk)، مُحاكيًا كلمة سانكت بطرسبرغ الألمانية، وСантпитербурх (Santpiterburkh)، مُحاكيًا كلمة سينت-بيترسبرغ الهولندية، إذ كان بطرس متعدد اللغات. اعتُمد الاسم لاحقًا وتحوّل إلى اللغة الروسية فأصبح سانكت-بيتربورغ.

ومن جهة أخرى، بعد أن سلمت موسكو دور العاصمة إلى بطرسبورغ، لم تتخلَّ عن لقب «العاصمة» أبدًا، بل دُعيت بيرفوبريستولنايا (أي «العرش الأول») لمدة 200 عامًا. وعاد اليوم اسمٌ مُماثلٌ لبطرسبورغ، هو «العاصمة الشمالية»، إلى الاستخدام منذ انتقلت عديد من المؤسسات الفيدرالية من موسكو إلى سانت بطرسبورغ مؤخرًا. وتُذكرنا أسماءٌ وصفيةٌ مهيبةٌ مثل «مدينة الثورات الثلاث» و«مهد ثورة أكتوبر» التي استُخدمت في الحقبة السوفيتية بالأحداث المحورية التي شهدتها هذه المدينة في التاريخ الوطني. أما بتروبوليس فهي ترجمة لاسم مدينة إلى اللغة اليونانية، وهي كذلك نوع من الاسم الوصفي: وهو جذر يوناني لـ «الحجر»، لذا فإن «المدينة من الحجر» تؤكد على المواد التي فُرضت قسرًا للبناء منذ السنوات الأولى التي شهدتها المدينة.

ومن جهة أخرى، بعد ثورة أكتوبر، كان اسم بتروغراد الحمراء يُستعمل غالبًا في الصحف والمطبوعات الأخرى حتى تغيّر اسم المدينة إلى لينينغراد في يناير من عام 1924.

وعلى صعيد آخر، ترجم ألكسندر بوشكين اسم مدينة «سانت بطرسبرغ» ذي الطابع الأجنبي إلى اسم بتروغراد الأكثر روسية في إحدى قصائده، وذلك في ثلاثينيات القرن التاسع عشر. لكن في 31 أغسطس من عام 1914، وبعد بدء الحرب مع ألمانيا، غيّر القيصر نيقولا الثاني اسم المدينة إلى بتروغراد لحذف الكلمتين الألمانيتين «سانكت» و«بورغ». وبما أن البادئة «سانت» قد حُذفت، غيّر هذا القرار كذلك اسم المدينة و«راعيها» من القديس بطرس إلى اسم مؤسسها بطرس الأكبر. وفي 26 يناير من عام 1924، بعد وفاة فلاديمير لينين بفترة وجيزة، أُعيدت تسميتها إلى لينينغراد (بالروسية: Ленинград، وتعني «مدينة لينين»). وفي 6 سبتمبر من عام 1991، أُعيد اسمها الأصلي، سانت بطرسبرغ، في استفتاءٍ شعبي. واليوم، تُعرف المدينة بالإنجليزية باسم سانت بطرسبرغ. وكثيرًا ما يُشير السكان المحليون إلى المدينة باسمها المُختصر، بيتر (بالروسية: Питер، وتعني «بِتْرِغْر»).

متحف الإرميتاج

وفي هذا السياق، تعود ولادة متحف الإرميتاج في سانت بطرسبرغ إلى النصف الثاني من القرن الثامن عشر، عهد ازدهار الإمبراطورية الروسية، زمن القيصرة الشهيرة كاترين الثانية. يحمل متحف الإرميتاج سجل غينيس لأكبر مجموعة من اللوحات في العالم.

السكان

علاوةً على ذلك، يبلغ عدد سكان سانت بطرسبرغ نحو 5.6 مليون نسمة بحسب تقديرات عام 2024، مما يجعلها ثاني أكبر مدينة في روسيا من حيث عدد السكان، وتبلغ مساحتها الإجمالية نحو 1,439 كيلومتراً مربعاً بكثافة سكانية تصل إلى 3,900 نسمة لكل كيلومتر مربع.

من جانب آخر، تتميز التركيبة السكانية للمدينة بتنوع عرقي واسع؛ حيث يشكل الروس الغالبية العظمى بنسبة تتجاوز 90%، مع وجود أقليات من الأوكرانيين، البيلاروسيين، التتار، والأرمن، فضلًا عن جاليات عربية وجورجية.

تاريخ

وعلى صعيد آخر، أسس المدينة القيصر بطرس الأول في 27 مايو، 1703 «كنافذة مطلة على أوروبا» ببناء قلعة ضخمة على نهر نيفا الكبير في خليج فنلندا (بحر البلطيق) ثم اتسعت رغم وعورة المنطقة وكثرة المستنقعات وسرعان ما تحولت إلى ميناء عسكري وتجاري كبير. ساهمت المدينة في صنع الانتصار في حرب الشمال العظمى التي استمرت أكثر من عشرين عاماً وفتحت آفاق اتصال واسع مع الحضارة الأوربية. حملت المدينة اسم مؤسسها القيصر بطرس أو بيتر الأول، كانت عاصمة البلاد لأكثر من قرنين (1712-1728 / 1732-1918) في عهد الإمبراطورية الروسية إلى أن عادت العاصمة إلى موسكو عام 1918. سميت المدينة في الماضي بأسماء عديدة: بتروغراد (1914-1924)، لينينغراد أي مدينة لينين أول زعيم سوفييتي (1924-1991).

إضافةً إلى ذلك، من مدينة سانت بطرسبرغ انطلقت قذائف البارجة أفرورا باتجاه قصر الشتاء معلنة بدء الثورة الروسية عام 1917.