سعيد سيد كاوي

الوفاة

توفي في 15 ديسمبر 1910 ببرج منايل حيث استقر مع عائلته.

الأعمال

الحياة الشخصية

من جانب آخر، في سنة 1889، تزوج من ليوني ريشيبوا، وهي سيدة فرنسية من الجزائر، ولدت عام 1868 في مدينة الأربعاء بالمتيجة. حصل سعيد على جنسيته بموجب مرسوم صادر في 27 يناير 1890. كان لديه ثلاثة أطفال من هذا الزواج: ليون، المولود في غرداية عام 1890، ومارغريت، المولودة في دلس عام 1892، وبايا لوسي، المولودة عام 1904.

سيرة

علاوةً على ذلك، والده محمد آكلي (محند آكلي) كان من بني صدقة، قبيلة من جرجرة، استقر في منطقة وادي الساحل بعد غزو الجيش الفرنسي لمنطقة القبائل في 1856-1857. كان محمد أكلي عالماً في اللغة العربية بلا شك، ومن المؤكد أنه كان ينتمي إلى طبقة المرابطين. يتضح ذلك من مستخرج لوثيقة قضائية مؤرخة في 9 أبريل 1887، حيث ورد ذكره: . ومن المعروف أن لقب كان مخصصاً حصرياً في هذه المناطق للمرابطين، أو استثنائياً للرجال الضالعين في . وفي الأوساط الأدبية الإسلامية،كان محمد أكلي يطلق على نفسه اسم محمد أكلي الصدقاوي، وكانت هذه بمثابة اسم أبوي لابنه عندما كان هذا الأخير، وهو لا يزال صغيراً، يرتدي الزي العسكري. بالفعل، انضم الابن إلى فرسان الصبايحية تحت هذا اللقب ولكن بالتهجئة "سيد قاوي".

ومن ناحية أخرى، لا يُعرف الكثير عن طفولته وسنوات شبابه الأولى. تلقى تعليمه، مثل قلة من أبناء طبقته، في المدرسة الابتدائية الفرنسية في بجاية، بالتوازي مع دراسة وحفظ القرآن الكريم في المدرسة التقليدية في الحي، لاحقًا، التحق بالثانوية الفرنسية-العربية في قسنطينة، حيث تلقى تعليمًا متينًا باللغتين الفرنسية والعربية، مما فتح له لاحقًا أبواب العمل في الترجمة العسكرية.

من جانب آخر، قبل التحاقه بالترجمة العسكرية، تطوع في سن الثامنة عشرة للخدمة في فرسان الصبايحية لفترة أربع سنوات، حصل خلالها على رتبة عريف ثم رتبة "مارشال دي لوغيس". أُعفي من مهامه في 5 مارس 1881، وعُيّن في منصب إشرافي في مدرسة الجزائر الثانوية. لكنه عاد في 13 يوليو 1882 إلى الفوج الأول من فرسان الصبايحية لمدة أربع سنوات إضافية. في بداية عام 1880 على وجه التقريب، التحق بجامعة الجزائر لدراسة الطب، واستمر في هذا التخصص لمدة عامين قبل أن يغير مساره نحو دورة الترجمة. بعد اجتياز امتحاناته بنجاح، عُين في هيئة المترجمين العسكريين في 26 سبتمبر 1886.

من جانب آخر، ولد سعيد في 12 مارس 1859 بأحمّام (تابعة لبلدية تالة حمزة)، قرية قبيلة أولاد عبد الجبار والموجودة في ولاية بجاية بالقرب من واد أميزور. وُلدت أمه شريفة بنت سعيد بن أحمد في نفس المكان، في قرية تاوريرت.

التشريفات

كُرّيم بعديد الأوسمة الرفيعة:

في عام 1904، حصل على وسام جوقة الشرف .

في عام 1895 نيشان الافتخار برتبة ضابط..

إضافةً إلى ذلك، حصل أثناء إقامته في باريس على الميدالية البرونزية في المعرض الدولي (1900) تتويجًا لقاموسيه التارقيين.

في سنة 1905، تحصل على وسام السعفات الأكاديمية برتبة ضابط.