سفر إستير

الجدال حول سفر أستير

علاوةً على ذلك، وسفر أستير بحسب طبعة البروتستانت (=طبعة دار الكتاب المقدس) يتكون من عشرة أصحاحات آخرها وهو الأصحاح العاشر يضم ثلاثة أعداد فقط.  غير أنة بإضافة الجزء الذي حذفه البروتستانت منة (=وهو من إستير 10: 4 - أستير 16) يتضح لنا أن السفر مكون من ستة عشر أصحاحًا.  وهذه التتمة تعتقد الكنيستان الأرثوذكسية والكاثوليكية في صحتها وقانونيتها رغم رفض البروتستانت له.  ومن سابق رفض (مارتن  لوثر) زعيم المذهب البروتستانتى السفر ككل في مبدأ الأمر.  وكانت حجته في ذلك أن اسم (الله) لم يذكر مرة واحدة في السفر.  وقد ظل السفر موضع نقاش كثير إلى أن استقر البروتستانت على قبول العشرة أصحاحات الأولى منه. تحتوي النسخة السبعينية على عدة إضافات رئيسية: الصلاة والله. في النسخة السبعينية من سفر إستير، تصلي البطلة إلى الله بعد أن أرسلت رسالة إلى مردخاي بأن يعلن صيام ثلاثة أيام. "وفي اليوم الثالث، لما فرغت من الصلاة، خلعت ثياب الحداد المتضرعة ولبست كامل بهائها. وعندما ظهرت متألقة، دعت الله الذي يسهر على كل الناس ويخلصهم. فضلًا عن ذلك، تنص هذه النسخة على أنه قبل أن تقترب من الملك أحشويروش، شعرت أستير بالإغماء من الخوف، ولكن "غير الله قلب الملك"، وبلطفه، دعا أحشويروش أستير للمجيء أمامه. لا يظهر الله كالتدخل العظيم، كما فعل في سفر الخروج، ولكن مجرد ذكر صلاة أستير إلى الله وتغيير الله لقلب أحشويروش يغير بشكل أساسي طبيعة سفر أستير.

الدقة التاريخية

كذلك، في مقال لها «سفر أستير والقص القديم»، ناقشت عالمة الكتاب المقدس أديل برلين الأسباب الكامنة وراء القلق العلمي حول تاريخية أستير. الكثير من هذا النقاش يتعلق بأهمية التمييز بين التاريخ والخيال في نصوص الكتاب المقدس، وتقول برلين أنه كذلك من أجل فهم أدق لتاريخ بني إسرائيل. نقلت برلين عن سلسلة من العلماء الذين يشيرون إلى أن مؤلف سفر أستير لم يقصد أن يتم اعتبار الكتاب كتاب تاريخي، ولكن كتبه باعتباره رواية تاريخية. هذا النوع من الروايات القصيرة التي يندرج تحتها سفر استير كان شائعا خلال الفترات الفارسية والهلنستية، وهي الفترات التي نسب العلماء تأليف سفر استير إليها.

الاستشهادات

ومن ناحية أخرى، على الجانب الآخر، هناك عناصر معينة من سفر استير تعتبر دقيقة تاريخيا. تحدث القصة في سفر استير خلال حكم «أحشويروش»، والذي تم التعرف عليه على أنه الملك الفارسي خشايارشا الأول (حكم 486-465 ق. م). المؤلف كذلك لديه معرفة دقيقة بالعادات الفارسية والقصور. ومع ذلك، بحسب كوجان فالكثير من المغالطات التاريخية توجد طوال النص، وهو ما يدعم الرأي القائل أن سفر أستير يجب أن يتم قراءته كرواية تاريخية تحكي قصة تصف أحداث تاريخية ولكن ليس بالضرورة حقيقة تاريخية. بينما شكك المدافع المسيحي إدوين ياموتشي في مصداقية المصادر التاريخية الأخرى، مثل هيرودوت والذي تمت المقارنة بينه وبين سفر إستر. وكتب ياموتشي: «[هيرودوت] لم يكن معصوما عن الخطأ».

وفي هذا السياق، يندرج السفر تحت فئة أسفار الكتابات، واحدة من ثلاثة أجزاء من الكتب القانونية اليهودية. بحسب بعض المصادر، فهو ينتمي إلى نوع الرواية التاريخية، وكتب من أجل شرح أصل عيد البوريم اليهودي.

المراجع

وفي هذا الصدد، كما أشار عالم الكتاب المقدس مايكل دي كوجان، يحتوي السفر على تفاصيل محددة بشأن بعض المواضيع (مثلًا، الحكم الفارسي) والتي هي غير دقيقة تاريخيا. مثلًا، كوجان يناقش عدم الدقة الواضحة فيما يتعلق بسن ابن عم استير (أو، بحسب آخرين، عمها) مردخاي. في أستير 2:5-6، إما مردخاي أو جده قيس يتم ذكر أنه قد تم نفيه من أورشليم إلى بابل على يد الملك نبوخذ نصر الثاني في 597 قبل الميلاد: «كَانَ فِي شُوشَنَ الْقَصْرِ رَجُلٌ يَهُودِيٌّ اسْمُهُ مُرْدَخَايُ بْنُ يَائِيرَ بْنِ شَمْعِي بْنِ قَيْسٍ، رَجُلٌ يَمِينِيٌّ، قَدْ سُبِيَ مِنْ أُورُشَلِيمَ مَعَ السَّبْيِ الَّذِي سُبِيَ مَعَ يَكُنْيَا مَلِكِ يَهُوذَا الَّذِي سَبَاهُ نَبُوخَذْنَصَّرُ مَلِكُ بَابِلَ.». إذا كان هذا يشير إلى مردخاي، لكان عليه أن يعيش أكثر من قرن حتى يشهد الأحداث الموصوفة في سفر استير. إلا أن الآية قد يقرأها البعض على أنها لا تشير إلى نفي مردخاي إلى بابل، ولكن أن جده قيس هو الذي تم نفيه.

ملخص القصة

ومن ناحية أخرى، عند معرفة هذا القرار، يحث مردخاي أستير على التدخل لصالح شعبها، فتواجه خطر المثول أمام الملك دون استدعاء، وهو ما قد يعرضها للموت. بشجاعة، تخاطر أستير بحياتها، وتدعو الملك وهامان إلى مأدبة، حيث تكشف خلالها عن أصلها اليهودي وعن مؤامرة هامان ضد شعبها.

ومن ناحية أخرى، يتم الاحتفال بهذا الحدث سنويًا في عيد المساخر، الذي يُعتبر ذكرى لخلاص اليهود من الإبادة في بلاد فارس.

وعلى صعيد آخر، في الوقت ذاته، يبرز هامان، أحد كبار وزراء الملك، الذي يكنّ عداءً شديدًا لليهود، وخصوصًا لمردخاي، الذي رفض السجود له. نتيجة لذلك، يدبر هامان مؤامرة لإبادة اليهود في الإمبراطورية، ويحصل على موافقة الملك لإصدار مرسوم يقضي بإبادتهم في يوم محدد.

ومن جهة أخرى، تبدأ القصة بعزل الملك لزوجته وشتي بعد رفضها الامتثال لأوامره، مما يدفعه إلى البحث عن ملكة جديدة. فيتم اختيار أستير، وهي فتاة يهودية يتيمة نشأت تحت رعاية ابن عمها مردخاي، لتصبح الملكة، دون أن تكشف عن أصولها اليهودية.

إضافةً إلى ذلك، يُغضب الملك اكتشاف هذه المكيدة، فيأمر بإعدام هامان على الخشبة التي أعدّها لمردخاي، ويتم منح الأخير مكانة مرموقة في البلاط. كما يصدر الملك مرسومًا جديدًا يسمح لليهود بالدفاع عن أنفسهم ضد أعدائهم، مما يؤدي إلى انتصارهم في اليوم المحدد للهجوم عليهم.

من جانب آخر، تدور أحداث القصة في بلاد فارس خلال عهد الملك أحشويروش، المعروف تاريخيًا باسم خشايارشا الأول.