مرجع
آخر الزيارات

سفر نشيد الأنشاد 5

309 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ 6 أيام
باختصار: نشيد الأنشاد 5 (يُختصر بالأغنية 5) هو الإصحاح الخامس من سفر نشيد الأنشاد في الكتاب المقدس العبري أو العهد القديم للكتاب المقدس المسيحي. تجد هنا «الآيه 16 من الإصحاح».
المحتويات
  1. الآيه 16 من الإصحاح
سفر نشيد الأنشاد 5

في البداية، نشيد الأنشاد 5 (يُختصر بالأغنية 5) هو الإصحاح الخامس من سفر نشيد الأنشاد في الكتاب المقدس العبري أو العهد القديم للكتاب المقدس المسيحي. هذا السفر هو واحد من خمسة ميجيلوت (مجموعة من الكتب القصيرة) إلى جانب سفر راعوث، سفر مراثي إرميا، سفر الجامعة وسفر إستير وتقع كلها داخل أسفار الكتابات، وهو السفر الثالث والأخير من الكتاب المقدس العبري. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.

وعلى صعيد آخر، يرى التقليد اليهودي أن سليمان هو مؤلف هذا الكتاب، ويؤثر هذا الإسناد على قبول هذا الكتاب كنص قانوني، على الرغم من أن هذا موضع نزاع كبير في الوقت الحالي. يحتوي هذا الفصل على عدة أجزاء تبدأ باستجابة الرجل لقبول المرأة دعوته. الجزء الثاني هو رفض المرأة الترحيب بالرجل في غرفتها ليلاً، وعندما غيرت رأيها كان قد ذهب واختفى؛ في الجزء التالي بحثت عنه في المدينة وفي الجزء الأخير تصف مدى عدالة الرجل لبنات القدس.

الآيه 16 من الإصحاح

في هذا الإطار، يعتقد المسلمون أن الآية 16 من هذا الإصحاح قد ذكر فيها اسم النبي محمد وهي مكتوبة بالعبرية كما يلي:חִכּוֹ֙ מַֽמְתַקִּ֔ים וְכֻלּ֖וֹ מַחֲמַדִּ֑ים זֶ֤ה דוֹדִי֙ וְזֶ֣ה רֵעִ֔י בְּנ֖וֹת יְרוּשָׁלִָֽם׃) وتنطق بالعربية: «حيكو مامتاكيم فيخولو محمديم زي دودي في زي رعي بنوت يروشلايم»

علاوةً على ذلك، أما ترجمة هذا النص في الإنجيل فهي: (حلقه حلاوة وكله مشتهيات. هذا حبيبي وهذا خليلي يا بنات أورشليم.) حيث تم بحسب بعض المصادر ترجمة الاسم (מַחֲמַדִּ֑ים) «محمديم» إلى «مشتهيات»، يجادل المسلمون أن اللاحقة «إيم» تستعمل للاحترام في اللغات السامية كما هي مع محمد، والدليل على ذلك هو النص الموجود في سفر التكوين الإصحاح 1 العدد 1 وهو هكذا: "בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃" والكلمة "אֱלֹהִ֑ים " مكونة من «إلوه» و «إيم» وفي الترجمة العربية-وكذلك في الترجمات الأخرى- وردت الكلمة "אֱלֹהִ֑ים" بصيغة المفرد «الله» ولو كانت جمعًا، لوردت «آلهة»، ودليل آخر كذلك عند المسلمين هو في سفر الخروج الإصحاح 7 العدد 1 وهو هكذا: "וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה רְאֵ֛ה נְתַתִּ֥יךָ אֱלֹהִ֖ים לְפַרְעֹ֑ה וְאַהֲרֹ֥ן אָחִ֖יךָ יִהְיֶ֥ה נְבִיאֶֽךָ׃" إذ وردت كلمة "אֱלֹהִ֑ים" لموسى وهو مفرد.

  • انظر كذلك
  • نبوءات الرسول محمد
  • اسمع يا إسرائيل

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.